Cambiar el registro de un apartamento

No es posible realizar una rematriculación anticipada, ya que los documentos de identificación y del vehículo no pueden cambiarse por adelantado. El Servicio de Atención al Ciudadano también tiene la función de oficina de matriculación de vehículos. Por lo tanto, traiga también su certificado de registro parte I (o título y certificado de registro del vehículo), así como el certificado de la inspección general aún válida (original) con usted para el cambio de dirección.

Los permisos de estacionamiento para residentes sólo se emitirán una vez que se haya mudado.

Antragstellung

Per E-Mail

Die Ummeldung einer Nebenwohnung innerhalb Jenas können Sie per E-Mail an bs-antrag@jena.de(Link sendet E-Mail) beantragen. Die Meldebestätigung wird Ihnen zugesandt.

Folgende eingescannte Unterlagen sind als Anhang der E-Mail beizufügen

• Formular zur An- oder Ummeldung bei der Meldebehörde (siehe Links)
• Vorder- und Rückseite des Personalausweises oder Reisepass mit zusätzlicher Meldebescheinigung zum Nachweis Ihrer außerhalb Jenas befindlichen Hauptwohnung
• Wohnungsgeberbescheinigung/Vermieterbescheinigung (siehe Links)

Persönliche Vorsprache

Mit Terminvereinbarung können Sie die Ummeldung einer Hauptwohnung, Nebenwohnung und alleinige Wohnung innerhalb Jenas persönlich im Bürgerservice beantragen.

• Documento de identidad
• Confirmación del proveedor de alojamiento
  • A partir del 01.11.2015, entró en vigor una nueva Ley de Registro Federal (BMG). Establece que el ocupante de una vivienda debe presentar una confirmación del proveedor de la misma. El contrato de arrendamiento por sí solo no es suficiente. Los propietarios están obligados por ley a confirmar por escrito que el inquilino se ha mudado. La confirmación del proveedor de alojamiento debe presentarse en la oficina de registro al inscribirse.
  • Proveedor de la vivienda: Un proveedor de la vivienda es alguien que realmente deja a otra persona usar una vivienda, independientemente de que esto se base en una relación legal efectiva. El proveedor de la vivienda suele ser el propietario que la alquila. Sin embargo, una persona u organismo designado por el propietario para alquilar la vivienda también puede ser el arrendador. Por ejemplo, las asociaciones de viviendas pueden ser propietarias y emitir la confirmación de proveedor de viviendas a través de empleados autorizados a representarlas. Los administradores de fincas también pueden actuar como agentes del propietario.
  • Arrendador en caso de subarriendo: En el caso de las personas que viven como subarrendatarios, el arrendatario principal puede ser el arrendador. El arrendatario principal también puede ser el proveedor de la vivienda si una parte de la misma se cede a un tercero para su uso real sin contraprestación o simplemente para el reembolso de los gastos. Hay que tener en cuenta que algunos propietarios de apartamentos/arrendadores sólo permiten el subarriendo mediante acuerdo. En estos casos, el propietario emite la confirmación del proveedor de la vivienda. Para más información, póngase en contacto con su casero o casera.
  • Propietario como proveedor de vivienda: En el caso de que el propietario ocupe una vivienda, la confirmación se emite como una autodeclaración de la persona que debe registrarse. Como prueba de la propiedad, debe presentarse el extracto del registro de la propiedad o un acta notarial que confirme la adquisición de la propiedad.
• Certificado de nacimiento en caso de que el documento personal no sea válido
• Hijos menores de edad: Para la reinscripción de los hijos menores de edad, los padres solteros o no casados deben presentar una prueba de la custodia y, en caso de custodia mutua, una declaración de consentimiento del segundo custodio (incluyendo una copia del documento de identidad o del pasaporte para la comparación de firmas).
• en su caso, poder para la reinscripción del cónyuge y de los hijos mayores de edad
• En su caso, certificado de matriculación parte I (o título y certificado de matriculación del vehículo), así como el certificado de la inspección principal aún vigente (original) para el cambio de domicilio en la documentación del vehículo.

• Ley de Registro Federal (BMG)