Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Autorización de saneamiento

En el ámbito de la rehabilitación, existe un requisito de autorización de conformidad con el artículo 144 (1) y (2) de la Ley alemana de Ordenación de la Edificación (BauGB), que incluye medidas de rehabilitación de edificios, la celebración de contratos de compraventa de inmuebles y contratos de alquiler de duración determinada, cargas sobre el terreno y la creación de gravámenes sobre edificios.

Medidas que requieren autorización

Medidas que requieren autorización de conformidad con el artículo 144 (1) de la BauGB:

  • Construcción, modificación, cambio de uso o demolición de edificios
  • Modificaciones importantes o que aumenten sustancialmente el valor de terrenos y edificios
  • cesión de uso o utilización de un terreno, edificio o parte de un edificio en virtud del derecho de obligaciones si se celebra o prorroga por un periodo limitado de más de un año
  • Acuerdos de cesión de uso

Los proyectos que requieren autorización con arreglo al artículo 144 (2) de la BauGB son

  • la venta legal de una propiedad y la creación y venta de un derecho de construcción hereditario
  • el gravamen de inmuebles (los denominados derechos reales), salvo que estén relacionados con medidas de construcción acordes con los objetivos de la rehabilitación
  • la creación, modificación o cancelación de una carga inmobiliaria
  • la división de una propiedad

Notas sobre la solicitud

La solicitud de autorización con arreglo a la ley de rehabilitación, de conformidad con los artículos 144 y 145 de la ley del Suelo, para proyectos y negocios jurídicos que requieran autorización debe presentarse por escrito al Departamento de Rehabilitación Urbana. La segunda página del impreso de solicitud contiene una hoja informativa sobre los documentos que deben adjuntarse a la solicitud.

La autorización en virtud de la ley de reurbanización de conformidad con los artículos 144 / 145 BauGB no sustituye a

  • una licencia de obras conforme al art. 62 de la ley alemana de urbanismo (Thüringer BauO)
  • un permiso en virtud de la ley de protección de monumentos de conformidad con el artículo 13 de la ley de protección de monumentos de Turingia.

Tanto la licencia de obras como la licencia de protección de monumentos pueden denegarse por motivos no relacionados con la ley de rehabilitación.

Tras la recepción de la documentación completa de la solicitud, el plazo de tramitación para todas las medidas para las que también se requiere licencia de obras es de 2 meses, para todas las demás medidas o proyectos de 1 mes.

  • Solicitud según § 144 BauGB (documentos completos), véase formulario
  • explicación textual
  • plano general
  • Planos (plano de emplazamiento, planos de planta, vistas, secciones)
  • Información sobre la utilización
  • en la zona de rehabilitación "Sophienstraße" se requiere información adicional sobre el tipo de calefacción (aquí se aplican los estatutos de calefacción urbana de la ciudad de Jena) y la planificación social
  • Nota: todos los documentos deben presentarse en 1 ejemplar
Tag Zeiten
Montag 08:00 – 12:00 und 13:00 – 16:00 Uhr
Dienstag 08:00 – 12:00 und 13:00 – 16:00 Uhr
Mittwoch keine Sprechzeiten
Donnerstag 08:00 – 12:00 und 13:00 – 18:00 Uhr
Freitag 08:00 – 12:00 Uhr

La expedición de la autorización en virtud de la ley de rehabilitación es gratuita.

El derecho urbanístico especial §§ 134 a 164 BauGB es un derecho especial para medidas de reurbanización y desarrollo urbano limitado en cuanto a objeto, espacio y tiempo.

Name Funktion/Bereich Kontakt
Sra. Haschke

Jefe de equipo

Equipo de reurbanización

Correo electrónico: stadtumbau@jena.de

Telefon: 0049 3641 49-5112

Raum: 00_14

Sr. Bauer

Especialista en reurbanización e importes de indemnización en virtud de la ley de reurbanización

Equipo de reurbanización

Correo electrónico: stadtumbau@jena.de

Telefon: 0049 3641 49-5116

Raum: 00_10

Sra. Hagedorn

Empleado de reformas

Puntos focales: Áreas de reurbanización "Proyecto modelo de renovación urbana de Jena" y "Centro de la ciudad occidental".

Equipo de reurbanización

Correo electrónico: stadtumbau@jena.de

Telefon: 0049 3641 49-5114

Fax: 0049 3641 49-5205

Raum: 00_09

Sra. Junker

Empleado de reformas

Puntos focales: Áreas de reurbanización "Proyecto modelo de renovación urbana de Jena" y "Centro de la ciudad occidental".

Equipo de reurbanización

Correo electrónico: stadtumbau@jena.de

Telefon: 0049 3641 49-5113

Raum: 00_09

Sr. Mielke

Especialista en reurbanización e importes de indemnización en virtud de la ley de reurbanización

Equipo de reurbanización

Correo electrónico: stadtumbau@jena.de

Telefon: 0049 3641 49-5115

Raum: 00_08

Sra. Mohrmann

Empleado de reformas

Foco de atención: zona de rehabilitación de "Karl-Liebknecht-Straße

Equipo de reurbanización

Correo electrónico: stadtumbau@jena.de

Telefon: 0049 3641 49-5118

Raum: 00_10

Sra. Otto

Empleado de reformas

Puntos focales: Zonas de reurbanización "Sophienstraße" y "Polígono industrial Unteraue".

Equipo de reurbanización

Correo electrónico: stadtumbau@jena.de

Telefon: 0049 3641 49-5119

Fax: 0049 3641 49-5205

Raum: 00_08

Ubicación

Equipo de reurbanización

Am Anger 26
07743 Jena
Alemania