Cambiar la entrada de género y los nombres de pila según SBGG

Al cambiar sus datos de género, sólo deben utilizarse los términos masculino, femenino o diverso. Si lo prefiere, puede borrar los datos relativos a su sexo.

Su declaración debe incluir siempre nuevos nombres de pila que correspondan al sexo elegido y que desee utilizar en el futuro.

Los nombres de pila de género neutro pueden conservarse; de lo contrario, su nombre debe reflejar el género elegido. Si la indicación de su sexo debe cambiarse a "diverso" o suprimirse, deberá elegir nuevos nombres de pila de género equivalente.

En caso de duda, tiene la opción de ponerse en contacto previamente con un centro de asesoramiento sobre nombres y obtener la opinión de un experto si es necesario. Tenga en cuenta que los gastos correrán a su cargo (ejemplos de centros de asesoramiento sobre nombres: Centro de asesoramiento sobre nombres de la Universidad de Leipzig (Link ist extern)o Gesellschaft für deutsche Sprache e. V. de Wiesbaden(Link ist extern)).

Por regla general, su declaración conforme al artículo 2 de la SBGG surtirá efecto en cuanto la reciba la oficina del registro de nacimientos. Si no existe un registro alemán de su nacimiento, es competente el Registro Civil que lleva su matrimonio o su unión civil. En caso contrario, es competente el Registro Civil de su lugar de residencia.

Si no presenta su declaración conforme al artículo 2 de la SBGG en el plazo de 6 meses a partir de la inscripción, ésta caducará. En este caso, deberá presentar una nueva solicitud.

El cambio de la inscripción del sexo y de los nombres de pila se realiza en dos etapas:

1. en primer lugar, debe presentar una solicitud en el registro civil en persona o por escrito al menos 3 meses antes de la declaración efectiva de cambio. Por regla general, se hace referencia a la inscripción por escrito. Utilice el siguiente formulario y presente el original en la oficina de registro.

Su inscripción conforme al artículo 4 de la SBGG ya es posible a partir del 01.08.2024. Sin embargo, la fecha de recepción en la oficina de registro es decisiva aquí. Por lo tanto, su registro podrá recibirse como muy pronto el 1 de agosto de 2024.

2. Su declaración conforme al artículo 2 de la SBGG puede presentarse en la oficina de registro transcurrido un plazo de 3 meses. Esta declaración debe ser autenticada públicamente. Por lo tanto, es imprescindible que acuda personalmente al Registro Civil. La declaración debe presentarse en el Registro Civil en el que se haya inscrito.

Declaraciones de menores, personas con cuidador o extranjeros

Si tiene alguna duda sobre las declaraciones de menores, personas con cuidador o extranjeros, póngase en contacto con nosotros con antelación. Para estos casos y también para concertar una cita para una declaración conforme al artículo 2 de la SBGG, utilice nuestra dirección de correo electrónico standesamt@jena.de(Link sendet E-Mail) con el asunto "Ley de autodeterminación".

Los siguientes documentos originales deben presentarse en la cita para su declaración personal de conformidad con el artículo 2 de la SBGG:

• documento de identidad válido (carné de identidad o pasaporte)
• copia compulsada vigente de su partida de nacimiento
• en su caso, copia compulsada actualizada del registro civil o del registro de matrimonios

Estas tasas deben abonarse mediante VISA o tarjeta EC en la oficina de registro de Jena.

• Ley de autodeterminación en materia de género y por la que se modifican otras disposiciones(Link ist extern)