Modificar los datos del vehículo - datos del vehículo o del titular
Änderungen der Halterdaten und technische Änderungen melden
Haben Sie technische Änderungen an Ihrem Fahrzeug vorgenommen, müssen diese eingetragen werden.
Ebenso müssen Änderungen Ihrer persönlichen Daten bzw. der Daten des Unternehmens als Halter eines Fahrzeuges, zum Beispiel durch Namensänderung oder Umzug innerhalb Jenas, in die Fahrzeugpapiere dokumentiert werden. Die alleinige Änderung Ihrer Anschrift können Sie auch online beantragen(Link ist extern).
Detalles
Modificación de los datos personales - guardián
Los cambios en los datos personales del titular del vehículo (cambio de nombre y dirección) deben anotarse en el registro del vehículo y en la documentación del mismo. Esta obligación existe en principio (art. 13, párr. 1, FZV).
Cambio de datos técnicos - vehículo
Si se han realizado cambios técnicos en su vehículo, suele ser necesario modificar el registro y la documentación del vehículo. Esta obligación existe en principio, a no ser que se indique otra cosa en los documentos de la pieza complementaria (sobre todo el permiso general de funcionamiento del fabricante junto con el dictamen de un experto de acuerdo con el artículo 19, párrafo 3, del StVZO).
Documentos
Cambio de datos personales - titular
- Documento de matriculación del vehículo o permiso de circulación Parte I
- Documento de matriculación del vehículo o certificado de matriculación parte II - Si sólo hay un cambio de dirección dentro del distrito de matriculación, no es necesario presentar el ZB II. Esto no se aplica si existe un documento de matriculación del vehículo, que debe cambiarse en cualquier caso.
- Certificado de inspección general válido (original)
- Documentos generales sobre el propietario del vehículo, que muestran los respectivos cambios.
Cambio de datos técnicos - vehículo
- Documento de matriculación del vehículo o permiso de circulación Parte I
- Permiso de circulación del vehículo o certificado de matriculación parte II
- Permiso general de funcionamiento de la pieza complementaria / peritaje / certificado del fabricante (documentos en los que se documenta la modificación o corrección o la aceptación de la pieza complementaria)
- Certificado de la inspección general válida (original)
- Documentos generales sobre el propietario del vehículo (ver Descargas)
Horarios de apertura
Expedición de documentos - sin cita previa
Los documentos que ya se han solicitado y están listos para su recogida (pasaporte, documento de identidad y documento de identidad electrónico, así como los documentos de la autoridad expedidora del permiso de conducción) pueden recogerse en la recepción durante el horario de apertura sin cita previa.
Otras solicitudes con cita previa
Las visitas personales para otros asuntos requieren cita previa. Esto puede hacerse en línea(Link ist extern) o por teléfono.
Horario de apertura
Día |
Horario de apertura |
| Lunes | 08:30 - 13:00 |
| Martes | 08:30 - 18:00 |
| Miércoles | 09:00 - 13:00 |
| Jueves | 08:30 - 16:00 |
| Viernes | 08:30 - 13:00 |
| Sábados del mes | Días | Horario |
|---|---|---|
| Abril | 12.04.2025 | 09:00 - 13:00 |
| Mayo | 03.05. y 17.05.2025 | 09:00 - 13:00 |
| Junio | 07.06. y 21.06.2025 | 09:00 - 13:00 |
| Julio | 05.07. y 19.07.2025 | 09:00 - 13:00 |
| Agosto | 02.08. y 16.08.2025 | 09:00 - 13:00 |
| Septiembre | 06.09., 13.09. y 27.09.2025 | 09:00 - 13:00 |
| Octubre | 11.10. y 25.10.2025 | 09:00 - 13:00 |
| Noviembre | 08.11. y 22.11.2025 | 09:00 - 13:00 |
| Diciembre | 06.12. y 20.12.2025 | 09:00 - 13:00 |
Tasas
| Servicios | Tarifa |
|---|---|
| Registro del cambio y emisión de un nuevo certificado de registro parte I | 11,40 € |
| Si, en el marco de una transferencia de propiedad a título oneroso, es necesario conservar y enviar el permiso de circulación/permiso de circulación parte II | 15,30 € |
| Si es necesario cambiar el documento de matriculación del vehículo por el permiso de circulación parte II o emitir un nuevo permiso de circulación parte II | 10,00 € - 20,00 € |
La autoridad de registro utiliza sellos adhesivos especiales con características de seguridad especiales para los documentos del vehículo. Esto aumenta las tasas totales en 0,30 euros por cada sello adhesivo utilizado.
Contacte con
| Name | Funktion/Bereich | Kontakt |
|---|---|---|
| Mitarbeiter/-innen |
Equipo de atención al ciudadano |
Correo electrónico: buergerservice@jena.de(Link sendet E-Mail) Telefon: 0049 3641 49-3800 Fax: 03641 49-3827 |