Elecciones estatales

Requisitos para votar

En principio, pueden votar todos los alemanes en el sentido de la Ley Fundamental que hayan cumplido 18 años el día de las elecciones:

• haber cumplido 18 años (nacido el 27.10.2001 o antes)
• haber residido o residir habitualmente en la zona electoral del Estado federado de Turingia desde al menos el 27.07.2019 y
• no están excluidos del derecho de voto (por sentencia).

El derecho de voto sólo puede ejercerse una vez y en persona.

División de las circunscripciones electorales para las elecciones estatales de 2019

La ciudad de Jena forma las circunscripciones 37 Jena I al oeste del Saale y 38 Jena II al este del Saale (incluyendo Löbstedt y Zwätzen).

Las circunscripciones se subdividen de nuevo en distritos electorales individuales, ver descargas.

Censo electoral

Registro de oficio

Sólo puede ejercer su derecho de voto en el municipio en el que está inscrito en el censo electoral. Todas las personas con derecho a voto que estén empadronadas en Jena con residencia única o principal el 42º día antes de las elecciones están inscritas de oficio en el censo electoral de la ciudad de Jena y reciben una notificación electoral.

Sin techo

Los electores elegibles que residen en Jena sin poseer una residencia deben solicitar su inscripción en el censo electoral antes del 6 de octubre de 2019 si desean votar en las elecciones estatales.

Traslado a Jena después del 15 de septiembre de 2019.

Los electores que se hayan trasladado a Jena desde otro municipio de Turingia y se empadronen en Jena después del 15 de septiembre de 2019 se inscriben en el censo electoral de su municipio de partida. Sigue registrado allí para poder votar en su antiguo colegio electoral el día de las elecciones. También puede hacer que su antigua autoridad electoral le expida una papeleta con los documentos del voto por correo.

Si quiere votar en Jena, debe solicitar por escrito a la autoridad electoral (Bürgerservice) de la ciudad de Jena la inscripción en el censo electoral de la ciudad de Jena a más tardar el 6 de octubre de 2019. A continuación, será dado de baja en el censo electoral de su municipio de origen.

Esta normativa también se aplica en el caso de que registre su residencia secundaria ubicada en Jena como su residencia principal después del 15 de septiembre de 2019 o se mude a otra residencia en Jena que se convierta en su residencia principal.

A partir del 6 de octubre de 2019, ya no es posible inscribirse en el censo electoral por solicitud.

Moverse dentro de la ciudad de Jena

Los electores que se hayan trasladado dentro de Jena y se vuelvan a inscribir después del 15 de septiembre de 2019, seguirán inscritos en su antiguo censo electoral en cualquier caso. No es posible inscribirse en el nuevo censo electoral al solicitarlo. Si no puede votar en su antiguo colegio electoral el día de las elecciones, solicite a tiempo una papeleta con los documentos del voto por correo.

En casos excepcionales, los electores cuya residencia principal se encuentre fuera de Turingia serán inscritos en el censo electoral previa solicitud si están empadronados en Jena con una residencia secundaria y tienen su centro de vida en el lugar de la residencia secundaria. La solicitud debe presentarse en el municipio del lugar de la residencia secundaria a más tardar el 50º día antes de las elecciones, el 7 de septiembre de 2019. De este modo, el votante elegible debe demostrar de forma creíble que tendrá su centro de vida el día de las elecciones durante al menos tres meses en Turingia.

Notificación de las elecciones

Toda persona inscrita en el censo electoral recibe una notificación oficial de las elecciones por correo a más tardar el 21º día antes de las elecciones. La notificación de las elecciones cumple dos funciones:

Junto con su documento de identidad o pasaporte, sirve como prueba de su derecho a votar cuando acuda a su colegio electoral para votar el domingo de las elecciones. Por lo tanto, debe llevar la carta con usted. En la carta de notificación de las elecciones se nombra su centro de votación. Si no acude a su colegio electoral el domingo de las elecciones, puede solicitar el voto por correo utilizando los datos de la carta de notificación de las elecciones, también por Internet.

Cómo solicitar los documentos de voto por correo

• Lasolicitud en línea del voto por correo comienza el 25º día antes de las elecciones y finaliza el jueves anterior a la fecha de las mismas, ya que probablemente los documentos no le llegarán a tiempo. Esto también se aplica a las solicitudes presentadas por correo electrónico informal.
• Solicitud por escrito/comparecencia personal: En el reverso de la carta de notificación de las elecciones encontrará un formulario de solicitud de documentos de voto por correo. Utilice este formulario si desea solicitar su papeleta de voto por correo, por fax o asistiendo en persona.
• En caso de enfermedad súbita comprobada, los votos de los ausentes pueden seguir recogiéndose el domingo de las elecciones de 08:00 a 15:00. Para ello, solicite (por medio de una carta) en Am Anger 28, 07743 Jena.
• La solicitud por teléfono no está permitida.

• El plazo para solicitar el voto por correo en línea comienza el 40º día antes de las elecciones y termina el jueves anterior a la fecha de las mismas.
• El voto en ausencia debe llegar de nuevo a la autoridad electoral de la ciudad de Jena antes de las 18:00 horas del día de las elecciones; deben respetarse los plazos de entrega del correo.

• Ley electoral del Estado de Turingia
• Código electoral del Estado de Turingia