Importar y matricular un coche del extranjero

Procedimiento de matriculación de vehículos importados

Matriculación de un vehículo de segunda mano de la UE

En la mayoría de los casos, los vehículos importados desde un Estado miembro de la UE no tienen que ser inspeccionados por un perito autorizado (por ejemplo, el TÜV). Esto se aplica a los coches que cuentan con una homologación de tipo de la UE. Esta es la base para la matriculación del vehículo en todos los países de la UE, incluida Alemania.

Si no existe o no se puede localizar una homologación de tipo CE, el vehículo deberá ser inspeccionado por un perito oficialmente reconocido. La matriculación de un vehículo de segunda mano procedente de otro país de la UE solo es posible los lunes, martes, miércoles y jueves de 08:00 a 16:00 horas, y los viernes de 08:00 a 15:00 horas, debido a posibles consultas con la Oficina Federal de Tráfico.

Identificación del vehículo

Antes de que un vehículo importado pueda obtener el certificado de matriculación, parte II (permis de circulación), debe ser identificado por la autoridad de matriculación, de conformidad con el artículo 6, apartado 8, del Reglamento de Matriculación de Vehículos (FZV). Además de la presentación in situ, existe la posibilidad de que un perito oficialmente reconocido identifique el vehículo en Alemania, en el marco de la inspección prevista en el artículo 21 del StVZO.

La obligación de presentación puede no aplicarse en el caso de los vehículos europeos o si se presenta un certificado independiente de la coincidencia del número de identificación del vehículo (VIN) con la documentación extranjera, expedido por una organización de control oficialmente reconocida (por ejemplo, TÜV, DEKRA, GTÜ, KÜS o FSP).

Matriculación de un coche procedente del extranjero: documentación necesaria

• Documento de identidad o pasaporte válido; los ciudadanos de países no pertenecientes a la UE necesitan un permiso de residencia
• Justificante de propiedad completo: factura original o contrato de compraventa original (se devuelve con una anotación de tramitación). Este justificante no es necesario si no se produce ningún cambio de titular.
• Documentación original del vehículo extranjero
• Matriculas extranjeras en el caso de vehículos aún matriculados o justificante de la baja en el extranjero
• Certificado de una inspección técnica válida (p. ej., TÜV) conforme al artículo 29 del StVZO (original)
• En caso de expedición de un certificado de matriculación, parte II: presentación del vehículo o confirmación del número de bastidor (VIN) por parte de un organismo de inspección oficialmente reconocido (p. ej., TÜV, DEKRA, GTÜ, KÜS o FSP)
• Justificante de la homologación de la UE mediante el certificado de matriculación extranjero según el nuevo modelo o la declaración de conformidad de la CEE
• En caso de no disponer de autorización de circulación de la UE, deberá concederse una nueva autorización de circulación nacional sobre la base de un informe pericial conforme al artículo 21 del StVZO.
• En el caso de todos los vehículos procedentes de países no pertenecientes a la UE, deberá presentarse el justificante de despacho de aduana. Se considerará prueba de despacho de aduana: el recibo aduanero que acredite el pago de los derechos de importación, el certificado de conformidad aduanera o el certificado del importador que acredite el despacho de aduana mediante el régimen de despacho colectivo. En este caso, la notificación de la matriculación del vehículo se remitirá a la oficina de aduanas competente, indicando el número de despacho de aduana.
• En el caso de vehículos nuevos procedentes de Estados de la UE (adquisición intracomunitaria): justificante de la presentación de una declaración del impuesto sobre el valor añadido (art. 1b de la Ley del Impuesto sobre el Valor Añadido). Se considerará que se ha aportado dicho justificante si el importador nacional ha indicado su número de identificación fiscal en el contrato de compraventa. En caso de importación directa, el comprador debe solicitar la liquidación del impuesto ante la oficina de Hacienda local. En ambos casos, la autoridad de matriculación exige que el solicitante cumplimente una notificación de control del impuesto sobre el valor añadido, de conformidad con el artículo 18, apartado 10, n.º 2, de la Ley del Impuesto sobre el Valor Añadido (UStG).
• Confirmación electrónica del seguro (eVB, anteriormente «tarjeta doble de seguro»)
• Mandato de domiciliación SEPA para el cobro del impuesto de circulación (véase «Descargas»)
• Documentación general sobre el titular del vehículo (véase «Descargas»)
• En su caso, declaración sobre el uso de la dirección comercial en el marco de la matriculación de vehículos a nombre de empresas unipersonales y autónomos (véase «Descargas»)
• En su caso, formulario de matriculación de vehículos a nombre de una sociedad civil (GbR y eGbR) (véase «Descargas»)

La autoridad de matriculación utiliza en los documentos del vehículo sellos adhesivos especiales con características de seguridad específicas. Esto supone un incremento de las tasas totales de 0,30 € por cada sello adhesivo utilizado.