Modificar los datos del vehículo: datos técnicos o del titular
Notificar los cambios en los datos del titular y las modificaciones técnicas
Si ha realizado modificaciones técnicas en su vehículo, estas deben quedar registradas.
Del mismo modo, cualquier cambio en sus datos personales o en los datos de la empresa como titular del vehículo —por ejemplo, por cambio de nombre o por cambio de domicilio dentro de Jena— debequedar reflejado en la documentación del vehículo. El cambio de domicilio, por sí solo, también puede solicitarse en línea.
Detalles
¿Cuándo hay que comunicar los cambios en los datos del vehículo?
Cambios en los datos del titular del vehículo
Existe la obligación general de que los datos personales del titular del vehículo figuren en el registro de vehículos y en la documentación del vehículo. Si se produce un cambio de nombre o de dirección, este debe comunicarse (art. 13, apartado 1, del Reglamento sobre el Registro de Vehículos, FZV).
Modificaciones de los datos técnicos
Si se han realizado modificaciones técnicas en su vehículo, por regla general deben inscribirse en el Registro de Vehículos y en la documentación del vehículo. Esta obligación es de carácter general, salvo que en la documentación del fabricante se indique lo contrario. Estas indicaciones figuran en la homologación general del fabricante, junto con un informe pericial conforme al artículo 19, apartado 3, del StVZO.
Documentación
Documentación necesaria para modificar los datos del vehículo
Solicitar la modificación de los datos del titular
- Permiso de circulación o certificado de matriculación, parte I
- Título de propiedad del vehículo o certificado de matriculación, parte II: si solo se modifica la dirección, por regla general no es necesario presentar este documento. A menos que aún disponga de untítulo de propiedad expedidoantes del 1de octubre de 2005, en cuyo caso deberá canjearlo por un certificado de matriculación, parte II, en el marco de la modificación.
- Certificado de la inspección técnica vigente (p. ej., TÜV) (original)
- Documentación general sobre el titular del vehículo (véase «Descargas») en la que se reflejen los cambios correspondientes
- En su caso, declaración sobre el uso de la dirección comercial en el marco de la matriculación de vehículos a nombre de empresas unipersonales y autónomos en caso de cambio de la dirección comercial (véase «Descargas»)
- En su caso, formulario de matriculación de vehículos a nombre de una sociedad civil (GbR y eGbR) (véase «Descargas»)
Solicitar la modificación de los datos técnicos
- Permiso de circulación o certificado de matriculación, parte I
- Título de propiedad del vehículo o certificado de matriculación, parte II: si se dispone de untítulo de propiedad expedidoantes del 1de octubre de 2005, este deberá canjearse por un certificado de matriculación, parte II.
- Homologación general del accesorio / informe pericial / certificado del fabricante (documentos en los que se documente la modificación, la corrección o la homologación del accesorio)
- Certificado de la inspección técnica vigente (original)
- Documentación general del titular del vehículo (véase la sección de descargas)
Horario de apertura
Entrega de documentos: sin cita previa
Los documentos que ya se hayan solicitado y que estén listos para su recogida (pasaporte, documento de identidad y tarjeta eID, así como documentos de la autoridad competente en materia de permisos de conducir) pueden recogerse en recepción sin cita previa durante el horario de apertura.
Otros asuntos con cita previa
Para acudir en persona por otros asuntos, es necesario concertar una cita. Esto se puede hacer por internet o por teléfono.
Horario de atención al público
Día |
Horario |
| Lunes | 08:30 – 13:00 h |
| Martes | 08:30 – 18:00 |
| Miércoles | 09:00 – 13:00 |
| Jueves | 08:30 – 16:00 |
| Viernes | 08:30 – 13:00 |
| Sábados del mes | Días | Horarios |
|---|---|---|
| Septiembre | 5 y 19 de septiembre de 2026 | De 09:00 a 13:00 |
| Octubre | 10 de octubre y 24 de octubre de 2026 | 09:00 - 13:00 |
| Noviembre | 7 y 21 de noviembre de 2026 | 09:00 - 13:00 |
| Diciembre | 5 de diciembre y 19 de diciembre de 2026 | de 09:00 a 13:00 |
Tasas
| Servicios | Tasa |
|---|---|
| Inscripción de la modificación y expedición de un nuevo certificado de matriculación, parte I — en la oficina | 11,40 € |
| Modificación de la dirección del titular del vehículo mediante el procedimiento en línea | 4,30 € |
| Si, en el marco de una cesión a título de garantía, es necesario custodiar y remitir el permiso de circulación / certificado de matriculación, parte II | 15,30 € |
| Si es necesario canjear el permiso de circulación por el certificado de matriculación (parte II) o expedir un nuevo certificado de matriculación (parte II) | 10,00 € - 20,00 € |
La autoridad de matriculación utiliza sellos adhesivos especiales con características de seguridad específicas para los documentos del vehículo. Esto supone un incremento de las tasas totales de 0,30 € por cada sello adhesivo utilizado.
Personas de contacto
| Name | Funktion/Bereich | Kontakt |
|---|---|---|
| Mitarbeiter/-innen |
Equipo de atención al ciudadano |
Correo electrónico: buergerservice@jena.de Telefon: 0049 3641 49-3800 Fax: 03641 49-3827 |