Naturalización

Bitte schreiben Sie uns eine E-Mail unter einbuergerungen@jena.de mit Angaben zu:

• Ihrem Namen,
• Geburtsdatum,
• Ihrem Familienstand,
• Ihrem Herkunftsland und
• gegebenenfallszu den Aufenthaltszeiten.

Sie erhalten eine auf Ihren Einzelfall abgestimmte Liste über die benötigten Unterlagen für eine Einbürgerung.

El formulario de solicitud es necesario y puede obtenerse en la autoridad de nacionalidad. Tras la consulta, recibirá una lista detallada de los documentos que necesita individualmente.

Los documentos requeridos regularmente son:

• certificado de registro sin restricciones (solicitud en el Bürgerservice)
• Pasaporte u otros documentos para establecer la identidad y probar la ciudadanía y el estatus de residencia
• Prueba del estado civil (por ejemplo, certificado de nacimiento, certificado de matrimonio, si procede, sentencia de divorcio jurídicamente vinculante)
• Foto de pasaporte actual (sólo para mayores de 16 años)
• Pruebas de ingresos y activos (por ejemplo, declaraciones de ingresos, contrato de alquiler, avisos de evaluación de impuestos, avisos de evaluación de pensiones, avisos de prestaciones de la seguridad social)
• Certificado de seguro médico
• Acreditar un conocimiento suficiente del alemán de acuerdo con los requisitos de la prueba de idioma para el Zertifikat Deutsch (nivel de idioma B1 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas), tanto de forma oral como escrita.
• Prueba de naturalización para acreditar el conocimiento del ordenamiento jurídico y social y las condiciones de vida en Alemania (no se requiere una prueba de naturalización si se puede acreditar la graduación en una Hauptschule alemana o un certificado de fin de estudios comparable o superior de una escuela de enseñanza general alemana)
• certificados de graduación de escuelas, universidades, etc.
• Currículum vitae escrito a mano y cumplimentado (para mayores de 16 años)
• Para los alumnos, los informes de fin de curso de los últimos cuatro años.

Pueden exigirse otros documentos, por ejemplo, una prueba del estatus de residencia especial (solicitante de asilo, refugiado extranjero, etc.).

Los documentos en un idioma extranjero requieren, además del original, una traducción al alemán realizada por un intérprete que resida en Alemania y que haya sido nombrado o jurado públicamente para los tribunales o las autoridades.

Por favor, pague con EC o tarjeta de crédito.

La naturalización confiere la ciudadanía alemana a un extranjero. Para poder adquirir la nacionalidad alemana, deben cumplirse esencialmente los siguientes requisitos:

1. derecho a la naturalización de acuerdo con el artículo 10 de la Ley de Nacionalidad (StAG).

• residencia legal en Alemania durante al menos ocho años o durante al menos siete años si se acredita la participación con éxito en un curso de integración
• en el caso de logros especiales de integración, el periodo de residencia requerido puede reducirse a seis años
• El solicitante de la naturalización es un ciudadano de la UE con derecho a la libre circulación o es titular de un permiso de establecimiento o de un permiso de residencia específico.
• Compromiso con el orden básico democrático libre de la Ley Fundamental
• ninguna actividad anticonstitucional
• Garantizar los medios de subsistencia sin solicitar prestaciones sociales (en particular las prestaciones según SGB II y SGB XII)
• ninguna condena por un delito penal
• Voluntad de renunciar a la nacionalidad anterior (excepto para los nacionales de un Estado miembro de la Unión Europea o de Suiza)
• Conocimiento suficiente de la lengua alemana
• Conocimiento del ordenamiento jurídico y social y de las condiciones de vida en Alemania (participación satisfactoria en un examen de naturalización)

Los cónyuges y los hijos menores de edad también pueden naturalizarse, aunque no hayan residido legalmente en Alemania durante ocho años.

2. naturalización discrecional según los artículos 8 y 9 del StAG

En este caso, la naturalización puede concederse a discreción de las autoridades si se cumplen los requisitos legales, si se establece un interés público en la naturalización en un caso individual, o si la naturalización sirve para evitar dificultades particulares. A determinados grupos de personas (por ejemplo, cónyuges o parejas de hecho de alemanes, refugiados reconocidos) se les aplican períodos de residencia más cortos que en el caso de la naturalización por derecho.