Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

solicitar una matrícula de temporada

Fahrzeuge, die nur eine bestimmte Zeit im Jahr gefahren werden, können mit dem Saisonkennzeichen zugelassen werden. Saisonkennzeichen unterscheiden sich von der normalen Zulassung nur durch den reduzierten Zulassungszeitraum.

La matrícula de temporada documenta un periodo de funcionamiento limitado anualmente durante el cual el vehículo se considera matriculado. El periodo lo determina el propietario. Debe ser de al menos 2 y puede ser de un máximo de 11 meses. El periodo de explotación comienza siempre el primer día del primer mes indicado (número superior) y termina el último día del último mes (número inferior).

Obligaciones de matriculación, matrícula, seguro e impuestos

En principio, todas las normas de la ordenanza de matriculación de vehículos se aplican a los vehículos con matrícula de temporada. Esto significa que estos vehículos están sujetos a la matriculación obligatoria, las placas de matrícula obligatorias, el seguro obligatorio (todo el año) y los impuestos obligatorios.

Aparcar el vehículo

El vehículo sólo puede circular y aparcar en vías y lugares públicos durante el periodo de explotación. Fuera de este periodo, el vehículo sólo podrá aparcarse en propiedades privadas o en otras zonas no públicas. El incumplimiento es una infracción administrativa (§ 48 nº 9 FZV).

Periodo de funcionamiento - compromiso y cambio

El propietario del vehículo está vinculado al periodo de explotación seleccionado. La puesta en marcha fuera del periodo de funcionamiento es una infracción administrativa (§ 48 nº 1a FZV).

El cambio notificable del período de funcionamiento (por ejemplo, en lugar de abril a octubre el período debe ser de marzo a noviembre) es posible en cualquier momento. La combinación letra/número asignada sigue siendo la misma, pero son necesarias nuevas placas de matrícula debido al cambio de periodo.

Si el vehículo se va a utilizar fuera del periodo de explotación, la matrícula de temporada debe cambiarse de nuevo a una matrícula normal o al periodo de explotación. La transferencia de un vehículo de matrícula normal a una matrícula de temporada y viceversa es posible en cualquier momento.

Si la inspección general debe realizarse en un mes fuera del periodo de explotación, deberá llevarse a cabo en el primer mes del siguiente periodo de explotación.

Seguros

En el caso de las matrículas de temporada y en caso de cambio del periodo de explotación, se requiere la presentación de un número de confirmación de seguro electrónico (eVB) como prueba de la existencia de un seguro de responsabilidad civil del vehículo.

  • Permiso de circulación parte I (documento de matriculación del vehículo)
  • Certificado de registro parte II (título del vehículo)
  • Número de matrícula del vehículo, si está matriculado
  • Certificados de la inspección general aún vigente (original)
  • Confirmación electrónica del seguro (eVB)
  • Mandato de domiciliación SEPA para el cobro del impuesto sobre vehículos
  • Documentos generales sobre el propietario del vehículo (ver Descargas)

Expedición de documentos - sin cita previa

Los documentos que ya se han solicitado y están listos para su recogida (pasaporte, documento de identidad y documento de identidad electrónico, así como los documentos de la autoridad competente en materia de permisos de conducción) pueden recogerse en la recepción durante el horario de apertura sin cita previa.

Otras solicitudes con cita previa

Las visitas personales para otros asuntos requieren cita previa. Esto puede hacerse en línea o por teléfono.

Horario de apertura

Día
Horario de apertura
Lunes 08:30 - 13:00
Martes 08:30 - 18:00
Miércoles 09:00 - 13:00
Jueves 08:30 - 16:00
Viernes 08:30 - 13:00
Sábados del mes Días Horario
Octubre 2025 11.10. y 25.10.2025 09:00 - 13:00
Noviembre 2025 08.11. y 22.11.2025 09:00 - 13:00
Diciembre de 2025 06.12. y 20.12.2025 09:00 - 13:00
Enero 2026 10.01. y 24.01.2026 09:00 - 13:00
Febrero 07.02. y 21.02.2026 09:00 - 13:00
Marzo 07.03. y 21.03.2026 09:00 - 13:00
Abril 11.04. y 25.04.2026 09:00 - 13:00
Mayo 09.05. y 23.05.2026 09:00 - 13:00
Junio 06.06. y 20.06.2026 09:00 - 13:00
Julio 04.07. y 18.07.2026 09:00 - 13:00
Agosto 01.08. y 15.08.2026 09:00 - 13:00
Septiembre 05.09. y 19.09.2026 09:00 - 13:00
Octubre 10.10. y 24.10.2026 09:00 - 13:00
Noviembre 07.11. y 21.11.2026 09:00 - 13:00
Diciembre 05.12. y 19.12.2026 09:00 - 13:00

Atención

El 23.12.2025 la zona sólo estará abierta hasta las 16:00. El área está cerrada el 02/01/2026. No se podrá contactar con el departamento por teléfono a partir de las 16.00 horas del 23.12.2025 y durante todo el día del 2.01.2026.

Los costes de matriculación de un vehículo con matrícula de temporada dependen del tipo de matriculación correspondiente (transferencia, rematriculación, ...).

La tasa mínima para la asignación de una matrícula de temporada es de 27,40 euros.

La autoridad de registro utiliza sellos adhesivos especiales con características de seguridad especiales para los documentos del vehículo. Esto aumenta las tasas totales en 0,30 euros por cada sello adhesivo utilizado.

  • § 9 Párrafo 3 FZV
  • Anexo VIII, punto 2.6, del StVZO (ampliación del plazo de la inspección principal)
  • Apéndice 4 Sección 5 FZV (Diseño de las placas de matrícula)
Name Funktion/Bereich Kontakt
Mitarbeiter/-innen

Equipo de atención al ciudadano

Correo electrónico: buergerservice@jena.de

Telefon: 0049 3641 49-3800

Fax: 03641 49-3827