Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Paquete de formación y participación para beneficiarios de ayudas a la vivienda y de asistencia social

Quienes reciban para su hijo ayuda social, subsidio de vivienda o complemento por hijos, también pueden beneficiarse de determinadas prestaciones del paquete de educación y participación (BuT).

  • Las personas que perciban el «Bürgergeld» deben informarse con su asesor de prestaciones correspondiente en la oficina de empleo de Jenarbeit.
  • Los beneficiarios de prestaciones para solicitantes de asilodeben dirigirse exclusivamente a asyl-but@jena.de.

La solicitud debe presentarse siempre dentro del período de concesión vigente, pero lo antes posible.

Se pueden solicitar prestaciones para

Comidas colectivas

Si se ofrece un servicio de comedor colectivo bajo la responsabilidad del centro educativo, en guarderías o en el domicilio de cuidadores o cuidadoras, se puede conceder una comida gratuita.

Material escolar

Los alumnos y alumnas que cursen estudios en centros de enseñanza general o de formación profesional reciben dos veces por curso escolar (el 1 de agosto y el 1 de febrero de cada curso) una ayuda económica a tanto alzado para la adquisición de material escolar.

Excursiones de un día organizadas por el colegio o la guardería, o viajes escolares de varios días

Se pueden sufragar los gastos de las excursiones de un día organizadas por el colegio o la guardería, así como de los viajes escolares de varios días, siempre que se ajusten a la normativa escolar.

Participación en la vida social y cultural

Los niños y jóvenes que aún no hayan cumplido los 18 años reciben mensualmente una cantidad fija en efectivo para participar en actividades asociativas o asistir a actividades culturales o de ocio organizadas de forma comunitaria.

Apoyo al aprendizaje

Si el centro educativo confirma la necesidad, se puede conceder un apoyo educativo adecuado y complementario (además del que se presta en el propio centro).

Transporte escolar

Si se producen gastos por desplazamientos que estén definidos legalmente como transporte escolar (cursos 1.º a 4.º: mínimo 2 km; a partir del curso 5, un trayecto mínimo de 3 km hasta el colegio) y no estén cubiertos por otros medios (p. ej., por la administración escolar de Jena; el formulario de solicitud correspondiente está disponible en la secretaría del colegio), estos gastos pueden ser sufragados.

Nota

Los formularios de solicitud que ponemos a su disposición aquí (en la sección «Descargas») pueden rellenarse en línea.

Por favor, adjunte siempre a su solicitud (véase «Descargas»)

  • la resolución actual sobre el subsidio de vivienda (completa) o
  • el justificante actual del suplemento por hijos.

Dado que estas resoluciones constituyen la base para el pago de las prestaciones del BuT, es necesario presentarlas siempre.

¿Cuándo hay que renovar la solicitud?

Consulte la notificación de concesión de la autoridad competente en materia de ayudas a la vivienda o de la caja de familia. Cada vez que presente allí una solicitud de prórroga, deberá volver a enviarnos los formularios correspondientes (que encontrará a la derecha, en «Descargas»).

Tag Zeiten
Dienstag 08:00 – 12:00 Uhr
Donnerstag 08:00 – 12:00 Uhr und 13:30 Uhr bis 17:00 Uhr

Klärung von Anliegen per E-Mail, Post oder Fax

Gleichermaßen wird empfohlen, Anliegen durch Nutzung von Telefon, E-Mail, Post oder Fax zu klären. Dieses Vorgehen hat sich in vielen Fällen gut bewährt und bleibt aktuell unser bevorzugter Kontaktweg.

Name Funktion/Bereich Kontakt
Señora Dumont

Técnica del paquete de educación y participación

Rango alfabético: Subsidio de vivienda + Complemento por hijos - Beneficiarios: L - Z , Ayudas sociales (HLU) - Beneficiarios: A - Z;
Liquidación de vales de comida

Equipo de asistencia social fuera de los centros

Correo electrónico: but@jena.de

Telefon: 0049 3641 49-4612

Fax: 0049 3641 49-4604

Raum: A 2023

Señora Mletzko

Técnica del paquete de educación y participación

Rango de letras: Subsidio de vivienda y complemento por hijos - Destinatarios: A - K, liquidación de vales de comida

Equipo de asistencia social fuera de los centros

Correo electrónico: but@jena.de

Telefon: 0049 3641 49-4274

Fax: 0049 3641 49-4604

Raum: A2025

Señora Radziwill

Técnica del paquete de educación y participación

Equipo de asistencia social fuera de los centros

Correo electrónico: but@jena.de

Telefon: 0049 3641 49-4274

Fax: 0049 3641 49-4604

Raum: A 2025

Ubicación

Equipo de asistencia social fuera de los centros

Stadtrodaer Straße 1
07749 Jena
Alemania