Solicitar la suspensión de la transmisión de datos

Puede oponerse a la cesión de datos a las siguientes entidades:

• una comunidad religiosa de derecho público a la que no pertenezca la persona sujeta a la obligación de registro, pero a la que sí pertenezcan familiares de dicha persona
• partidos políticos y grupos de votantes en el marco de elecciones y referéndums
• representantes electos, prensa o medios de comunicación con motivo de aniversarios de edad o de matrimonio

Para presentar la oposición, puede utilizarel formulario disponible en la sección «Descargas» o la solicitud en línea.

Oposición con arreglo al artículo 42, apartado 3, de la Ley Federal de Registro Civil, así como al artículo 50, apartado 5, de la misma ley

De conformidad con el artículo 42, apartado 3, de la Ley Federal de Registro Civil, así como con el artículo 50, apartado 5, de la misma ley, todo residente tiene derecho a oponerse a la cesión de sus datos. 

Si los miembros de una comunidad religiosa de derecho público tienen familiares que no pertenecen a la misma comunidad religiosa de derecho público o a ninguna, la autoridad de registro, es decir, el Servicio de Atención al Ciudadano de la ciudad de Jena, podrá transmitir a dicha comunidad religiosa de derecho público determinados datos de dichos familiares, tal y como establece la ley. Es posible oponerse a esta transmisión de datos de conformidad con el artículo 42, apartado 3, de la Ley Federal de Registro Civil.

La autoridad de registro, el Servicio de Atención al Ciudadano de la ciudad de Jena, podrá facilitar a los partidos políticos, grupos de votantes y otros organismos que presenten candidaturas, en el marco de elecciones y votaciones a nivel estatal y municipal, durante los seis meses anteriores a la elección o votación, información procedente del registro civil sobre los datos establecidos por la ley relativos a grupos de personas con derecho a voto, siempre que la edad sea determinante para su composición. No se podrán comunicar las fechas de nacimiento de los electores. La persona o entidad a la que se transmitan los datos solo podrá utilizarlos con fines de campaña electoral o de votación, y deberá borrarlos o destruirlos a más tardar un mes después de la elección o votación. Es posible oponerse a esta transmisión de datos de conformidad con el artículo 50, apartado 5, de la Ley Federal de Registro Civil.

Si los representantes electos, la prensa o los medios de comunicación solicitan información del registro civil sobre la edad o los aniversarios de matrimonio de los residentes, la autoridad de registro, el Servicio de Atención al Ciudadano de la ciudad de Jena, podrá facilitar información sobre

1. apellidos,
2. nombres de pila,
3. título de doctor,
4. dirección, así como
5. la fecha y el tipo de aniversario.

Los aniversarios de edad son el 70.º cumpleaños, cada quinto cumpleaños a partir de ahí y, a partir del 100.º cumpleaños, cada cumpleaños posterior; los aniversarios de matrimonio son el 50.º y cada aniversario de matrimonio posterior. Es posible oponerse a esta transmisión de datos de conformidad con el artículo 50, apartado 5, de la Ley Federal de Registro Civil.

Quien no desee que se transmitan sus datos puede presentar una objeción por escrito o verbalmente ante el Servicio de Atención al Ciudadano, Equipo de Atención al Ciudadano de la ciudad de Jena, Engelplatz 1, 07743 Jena. No se cobrarán gastos.

No es necesario indicar los motivos. La oposición será válida hasta su revocación. Se seguirán teniendo en cuenta las restricciones de transmisión registradas a raíz de una oposición anterior.

Para presentar la oposición, puede utilizarel formulario disponible en la sección «Descargas» o la solicitud en línea. La oposición también puede presentarse por escrito sin necesidad de utilizar este formulario.

• Ley federal de registro de residentes