Solicitar información al registro de población
El Bürgerservice Jena sólo puede facilitar información sobre las personas empadronadas en Jena en la actualidad y en el pasado. La solicitud de información está sujeta al pago de una tasa, independientemente del resultado.
Existen dos tipos de información del padrón de habitantes - información simple y ampliada del padrón de habitantes - puede conocer las diferencias en -> Detalles.
Solicite en línea información simple del padrón de habitantes y reciba información inmediatamente
Tiene la posibilidad de presentar en línea(Link ist extern) una solicitud de información simple del padrón de habitantes(Link ist extern) y recibir respuesta inmediatamente.
Solicitar por escrito información ampliada del registro civil
Si se puede justificar un interés legítimo, se puede facilitar información ampliada sobre una persona concreta. Esto puede solicitarse de manera informal por escrito en el Centro de Atención al Ciudadano, indicando los motivos.
detalles
Para solicitar información sencilla del registro de población(Link ist extern), necesitará el apellido y el nombre de la persona que busca. Además, la fecha de nacimiento y el sexo o la última dirección de empadronamiento conocida en Jena.
Si puede justificarse un interés legítimo, puede facilitarse información ampliada sobre una persona concreta. Esto puede solicitarse de manera informal por escrito en el Centro de Atención al Ciudadano, indicando los motivos.
Requisitos
La persona solicitada debe estar empadronada en Jena en la actualidad o en el pasado.
Notas
La solicitud de información está sujeta al pago de una tasa independientemente del resultado. Las consultas infructuosas o que confirmen los datos que ya se tienen también están sujetas al pago de una tasa.
El suministro de información simple del registro de población no puede utilizarse para fines de comercio de direcciones y/o publicidad.
Si se solicita información simple del registro de población por otros motivos comerciales, éstos deben indicarse y la persona u organización que realiza la solicitud está obligada a utilizar la respuesta sólo una vez y únicamente para el fin solicitado. A continuación, los datos deben suprimirse. Según el artículo 47 de la BMG, no se permite ni se prohíbe ningún uso posterior de la información facilitada.
Constituye un delito utilizar una simple divulgación del registro para fines comerciales sin haberlo declarado al presentar la solicitud y utilizarla para fines distintos de los declarados. La infracción del requisito de limitación de la finalidad se sanciona de conformidad con el artículo 83, apartado 5, letra a, en relación con el artículo 5, apartado 1, letra b, del Reglamento general de protección de datos (RGPD).
La persona a la que se ha facilitado información tiene derecho a solicitar los datos del destinatario de la información y la información de la autoridad de registro.
Tipos y alcance de la información del registro de población
Información simple del registro de población
La información simple del registro de población contiene los siguientes datos sobre la persona solicitada(solicitud en línea(Link ist extern)):
- Apellidos,
- Nombre con indicación del nombre común,
- título de doctorado y
- direcciones actuales y,
- si la persona ha fallecido, este dato.
Información ampliada del registro civil
La información ampliada del registro civil contiene los siguientes datos sobre la persona en cuestión (solicitud por escrito):
- Nombres anteriores,
- Fecha y lugar de nacimiento y, si ha nacido en el extranjero, país de nacimiento,
- Estado civil, limitado a si está o no casado o en pareja de hecho,
- nacionalidades actuales,
- direcciones anteriores,
- fecha de entrada y fecha de salida,
- Apellidos, nombre y dirección del representante legal,
- apellidos, nombre y dirección del cónyuge o pareja de hecho, y
- fecha y lugar del fallecimiento y, en caso de fallecimiento en el extranjero, el país.
Horarios de apertura
Expedición de documentos - sin cita previa
Los documentos que ya se han solicitado y están listos para su recogida (pasaporte, documento de identidad y documento de identidad electrónico, así como los documentos de la autoridad expedidora del permiso de conducción) pueden recogerse en la recepción durante el horario de apertura sin cita previa.
Otras solicitudes con cita previa
Las visitas personales para otros asuntos requieren cita previa. Esto puede hacerse en línea(Link ist extern) o por teléfono.
Horario de apertura
Día |
Horario de apertura |
| Lunes | 08:30 - 13:00 |
| Martes | 08:30 - 18:00 |
| Miércoles | 09:00 - 13:00 |
| Jueves | 08:30 - 16:00 |
| Viernes | 08:30 - 13:00 |
| Sábados del mes | Días | Horario |
|---|---|---|
| Abril | 12.04.2025 | 09:00 - 13:00 |
| Mayo | 03.05. y 17.05.2025 | 09:00 - 13:00 |
| Junio | 07.06. y 21.06.2025 | 09:00 - 13:00 |
| Julio | 05.07. y 19.07.2025 | 09:00 - 13:00 |
| Agosto | 02.08. y 16.08.2025 | 09:00 - 13:00 |
| Septiembre | 06.09., 13.09. y 27.09.2025 | 09:00 - 13:00 |
| Octubre | 11.10. y 25.10.2025 | 09:00 - 13:00 |
| Noviembre | 08.11. y 22.11.2025 | 09:00 - 13:00 |
| Diciembre | 06.12. y 20.12.2025 | 09:00 - 13:00 |
Tarifas
| Servicios | Matrícula |
| Inscripción simple - en línea | 5,00 € |
| Información de registro civil simple - no comercial, solicitud por escrito | 11,00 € |
| Información simple de registro civil - comercial, solicitud por escrito | 13,00 € |
| Información ampliada del registro de población | 14,00 € |
| Información del registro de población que requiere más esfuerzo administrativo (datos de archivo) | 16,00 € a 40,00 |
Base jurídica
- Ley Federal de Registro (BMG)
- Reglamento de gastos administrativos del Ministerio del Interior y Municipios de Turingia (ThürVwKostOIM)
Personas de contacto
| Name | Funktion/Bereich | Kontakt |
|---|---|---|
| Mitarbeiter/-innen |
Equipo de atención al ciudadano |
Correo electrónico: buergerservice@jena.de(Link sendet E-Mail) Telefon: 0049 3641 49-3800 Fax: 03641 49-3827 |