Solicitar una matrícula de exportación
Las matrículas de exportación sirven para la matriculación temporal de vehículos que ya no tienen su sede en Alemania y que van a ser trasladados de forma permanente al extranjero por sus propios medios. También se denominan matrículas de exportación o matrículas aduaneras.
Las matrículas de exportación solo se asignan a vehículos que se encuentran en el territorio nacional. Para solicitarlas, debe estar empadronado con residencia principal en Jena o bien la sede social de su empresa debe estar situada en Jena . Si no dispone de residencia ni de sede social en el territorio nacional, deberá designar a un representante autorizado con residencia principal en Jena (véase la sección «Descargas»).
Las matrículas de exportación se asignan sobre la base de una autorización de circulación alemana vigente. Con la asignación de la matrícula, la autorización de circulación alemana queda sin efecto.
Detalles
Requisitos para la asignación
- Obligación tributaria: desde el 1 de julio de 2010, las matrículas de exportación están sujetas a impuestos a partir del primer día de su asignación. La entrega de las matrículas se realiza tras facilitar unos datos bancarios de la Zona Única de Pagos en Euros (SEPA) para el cobro del impuesto. Si no dispone de datos bancarios SEPA, el solicitante deberá abonar el impuesto en efectivo en la oficina principal de aduanas competente. La liquidación del impuesto se realiza sobre la base de una declaración del impuesto sobre vehículos de motor. Dicha declaración debe presentarse en la oficina principal de aduanas competente. En el momento de la matriculación, se deberá presentar la liquidación tributaria de la oficina principal de aduanas y el justificante de pago, siempre que no se disponga de datos bancarios SEPA.
- Permiso de circulación vigente del vehículo; los vehículos dados de baja necesitan, para recuperar el permiso de circulación, un informe técnico completo conforme al artículo 21 del StVZO
- Inspeción técnica o de seguridad válida, o bien un informe sobre la inspección de dicho alcance con la confirmación de la seguridad vial
Plazo de matriculación
Las matrículas de exportación se asignan por la duración de la cobertura de seguro acreditada. El plazo máximo es de 1 año. El plazo de matriculación comienza siempre el día de la expedición de la matrícula y finaliza el día indicado en el recuadro rojo. Una vez vencida la fecha de validez de la matrícula de exportación, los vehículos que la lleven no podrán circular ni estacionarse en la vía pública.
Además del certificado de matriculación (parte I) que se debe volver a expedir, también se puede solicitar un certificado de matriculación internacional (en cuyo caso los datos se describirán en varios idiomas).
Documentación
- Permiso de circulación o certificado de matriculación, parte I
- Título de propiedad del vehículo o Certificado de matriculación, Parte II
- Matrícula del vehículo, si está matriculado
- Inspeción técnica válida (original) o prueba de seguridad, o bien un informe sobre la inspección con el mismo alcance
- Mandato de domiciliación SEPA para el cobro del impuesto de circulación o justificante del pago de dicho impuesto
- Certificado de seguro (amarillo)
- Documentación general sobre el titular del vehículo (véase «Descargas»)
- En su caso, formulario de representante autorizado para la recepción y copia del documento de identidad del representante (véase la sección de descargas)
- Si procede, formulario de matriculación de vehículos a nombre de una sociedad civil (GbR y eGbR) (véase la sección de descargas)
Horario de apertura
Entrega de documentos: sin cita previa
Los documentos que ya se hayan solicitado y que estén listos para su recogida (pasaporte, documento de identidad y tarjeta eID, así como documentos de la autoridad competente en materia de permisos de conducir) pueden recogerse en recepción sin cita previa durante el horario de apertura.
Otros asuntos con cita previa
Para acudir en persona por otros asuntos, es necesario concertar una cita. Esto se puede hacer por internet o por teléfono.
Horario de atención al público
Día |
Horario |
| Lunes | 08:30 – 13:00 h |
| Martes | 08:30 – 18:00 |
| Miércoles | 09:00 – 13:00 |
| Jueves | 08:30 – 16:00 |
| Viernes | 08:30 – 13:00 |
| Sábados del mes | Días | Horarios |
|---|---|---|
| Septiembre | 5 y 19 de septiembre de 2026 | De 09:00 a 13:00 |
| Octubre | 10 de octubre y 24 de octubre de 2026 | 09:00 - 13:00 |
| Noviembre | 7 y 21 de noviembre de 2026 | 09:00 - 13:00 |
| Diciembre | 5 de diciembre y 19 de diciembre de 2026 | de 09:00 a 13:00 |
Tasas
| Servicios | Tasa |
|---|---|
| Asignación de matrícula de exportación | 34,00 € |
| En caso de que el registro de datos requiera un esfuerzo adicional, si los datos técnicos del vehículo no están disponibles en el registro local, se aplicará un suplemento de | 15,30 € |
| Si es necesario canjear el permiso de circulación por un certificado de matriculación II o reemitir un certificado de matriculación II, se aplicará un importe adicional de | 10,00 € - 20,00 € |
| Certificado de matriculación internacional, adicionalmente | 10,20 € |
| Gastos de acuñación de las matrículas |
La autoridad de matriculación utiliza sellos adhesivos especiales con características de seguridad específicas para los documentos del vehículo. Esto supone un incremento de las tasas totales de 0,30 € por cada sello adhesivo utilizado.
Fundamentos jurídicos
- Artículo 19 y artículo 46 del Reglamento de matriculación de vehículos (FZV)
- Artículo 7 del Reglamento Internacional sobre el Tráfico de Vehículos (VOInt)
- Anexo 4, sección 8, del Reglamento de Matriculación de Vehículos (FZV) (diseño de las matrículas)
Personas de contacto
| Name | Funktion/Bereich | Kontakt |
|---|---|---|
| Mitarbeiter/-innen |
Equipo de atención al ciudadano |
Correo electrónico: buergerservice@jena.de Telefon: 0049 3641 49-3800 Fax: 03641 49-3827 |