Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Solicitar una prima por vivienda principal

120 euros de ayuda a la formación para ti

Los estudiantes y aprendices que registren por primera vez su residencia principal en Jena recibirán hasta 120 euros como bonificación de bienvenida. Con esta bonificación, la ciudad quiere facilitarle sus comienzos en Jena y, al mismo tiempo, demostrarle que una residencia principal en Jena merece la pena: para usted mediante una ayuda financiera y para la ciudad a través de su pertenencia activa a la comunidad.

La solicitud debe presentarse en el Studierendenwerk Thüringen(INFOtake Jena). Esto se aplica a estudiantes y becarios.

Registre su residencia principal en línea

Puede registrar su residencia principal en Jena personalmente en el Bürgerservice o en línea.

Sobre la base de una resolución aprobada por el Ayuntamiento de la ciudad de Jena, los estudiantes y las personas en prácticas (incluida la educación escolar) pueden solicitar el pago de una prima por residencia principal. El importe de la prima por vivienda habitual asciende a 60 euros por un período de un semestre y se concede por un máximo de dos semestres (total máximo de 120 euros).

¿Quién puede recibir la prima?

La prima se dirige a toda persona que se traslade a Jena para estudiar o formarse y registre su residencia principal o única en el Centro de Atención al Ciudadano de la ciudad de Jena o en línea y que aún no haya cumplido los 30 años.

¿Qué es una residencia principal?

Toda persona que se mude a una nueva ciudad debe registrar su lugar de residencia en la Oficina de Registro de Residentes (Bürgerservice). Puede elegir entre una residencia principal y una residencia secundaria. Por lo general, una residencia secundaria sólo se utiliza si se vive poco en el piso. Sin embargo, si se va a trasladar a una nueva ciudad para estudiar, formarse o trabajar, debería registrar allí su residencia principal, ya que esto le permite acudir más rápidamente a las autoridades locales y tiene otras ventajas en la vida cotidiana.

Vaya al servicio nacional en línea para empadronar su residencia principal

¿Tiene algún coste adicional el nuevo empadronamiento?

No. El reempadronamiento es siempre gratuito para usted, ya sea en línea o in situ en el Centro de Atención al Ciudadano.

Reempadronamiento en línea

¿Qué necesito para el reempadronamiento en línea?
  • un documento de identidad válido con la función de identificación en línea (eID) y el PIN activados o un documento de identidad electrónico para los ciudadanos de la UE
  • un smartphone con NFC o un lector de tarjetas
  • la AusweisApp al menos versión 2.3.0
  • la confirmación de residencia de su casera/arrendador
¿Cuánto tiempo se tarda en tramitar el nuevo registro en línea?

Por lo general, la oficina de empadronamiento comprobará su reinscripción en línea en un plazo de 3 días laborables.

¿Cómo recibo la confirmación de mi inscripción?

Recibirá un correo electrónico de la oficina de registro (servicio de atención al ciudadano) una vez comprobado su nuevo registro en línea. Una vez que haya recibido la confirmación de la oficina de empadronamiento por correo electrónico, podrá recuperar su certificado de empadronamiento en línea.

¿Cómo actualizo mi dirección en los documentos oficiales (por ejemplo, el DNI) al reempadronarme en línea?

Una vez que la oficina de empadronamiento haya confirmado su reinscripción por correo electrónico, podrá actualizar usted mismo la dirección en el chip de su documento de identidad o tarjeta de identidad electrónica utilizando su smartphone o un lector de tarjetas. Se le enviará por correo el adhesivo con la nueva dirección, que podrá pegar en sus documentos. Así se completa el cambio de dirección.

¿En cuánto tiempo recibiré el dinero?

Una vez que haya enviado el formulario de solicitud completo a INFOtake, se comprobará rápidamente para que el pago pueda efectuarse con celeridad. Tenga en cuenta que el tiempo de tramitación puede variar en función de la carga de trabajo.

¿Afecta la prima por vivienda habitual a mi BAföG?

No, el empadronamiento de su vivienda habitual en Jena no modifica el importe de su BAföG.

¿Tiene la vivienda habitual otras ventajas?

Sí, empadronar su residencia principal le ahorra mucho estrés a la hora de tratar con las autoridades. Rellenar formularios, matricular un coche o solicitar un nuevo carné de identidad: ahora puede hacerlo todo directamente in situ sin tener que desplazarse a casa. Además, las cartas importantes te llegan directamente a ti y no al buzón de tus padres, donde tienen que esperarte o ser reenviadas.

También puedes solicitar extras prácticos que te faciliten la vida independiente: por ejemplo, la eliminación gratuita de residuos voluminosos o un permiso de estacionamiento para tu coche.

1. volver a registrarse

Simplemente registre su lugar de residencia principal en línea desde su casa. Para ello puede utilizar su DNI con función de identificación en línea o su DNI electrónico. Por supuesto, también puede concertar una cita en persona en el Bürgerservice Jena.

2. solicitar la prima por vivienda habitual

A continuación, rellene el impreso de solicitud para asegurarse la prima y envíelo junto con su certificado de estudios o formación y la confirmación de la inscripción por correo electrónico a INFOtake (infotake-jena@stw-thueringen.de), o deposite los documentos en el buzón de INFOtake.

3. disfrutar de Jena

Con tu prima asegurada podrás explorar Jena como tu nueva residencia principal. Recibirá 60 euros dos veces como bonificación por formación si está empadronado como residente principal en Jena durante al menos dos semestres.

  • Confirmación del registro de la residencia principal o única en Jena
  • Certificado de estudios o formación
  • formulario de solicitud cumplimentado (véanse los enlaces)

Expedición de documentos - sin cita previa

Los documentos que ya se han solicitado y están listos para su recogida (pasaporte, documento de identidad y documento de identidad electrónico, así como los documentos de la autoridad expedidora del permiso de conducción) pueden recogerse en la recepción durante el horario de apertura sin cita previa.

Otras solicitudes con cita previa

Las visitas personales para otros asuntos requieren cita previa. Esto puede hacerse en línea o por teléfono.

Horario de apertura

Día
Horario de apertura
Lunes 08:30 - 13:00
Martes 08:30 - 18:00
Miércoles 09:00 - 13:00
Jueves 08:30 - 16:00
Viernes 08:30 - 13:00
Sábados del mes Días Horario
Mayo 09.05. y 23.05.2026 09:00 - 13:00
Junio 06.06. y 20.06.2026 09:00 - 13:00
Julio 04.07. y 18.07.2026 09:00 - 13:00
Agosto 01.08. y 15.08.2026 09:00 - 13:00
Septiembre 05.09. y 19.09.2026 09:00 - 13:00
Octubre 10.10. y 24.10.2026 09:00 - 13:00
Noviembre 07.11. y 21.11.2026 09:00 - 13:00
Diciembre 05.12. y 19.12.2026 09:00 - 13:00

Atención

El Servicio de Atención al Ciudadano permanecerá cerrado el 01.07.2026.

  • Resolución del Ayuntamiento Boletín Oficial del Estado 3/24 de 18 de enero de 2024
Name Funktion/Bereich Kontakt
Mitarbeiter/-innen

Equipo de atención al ciudadano

Correo electrónico: buergerservice@jena.de

Telefon: 0049 3641 49-3800

Fax: 03641 49-3827