Pomoc społeczna - świadczenia zgodnie z SGB XII
Hilfe zum Lebensunterhalt in der Sozialhilfe sichert den Lebensunterhalt von Menschen, die bei Bedürftigkeit ansonsten keine Leistungen erhalten.
Keine Hilfe zum Lebensunterhalt nach dem 3. Kapitel des SGB XII erhalten:
- erwerbsfähige Personen im Alter von 15 bis 65 Jahren (Anspruchsberechtigte nach dem Arbeitslosengeld II) und
- 65-jährige oder Ältere bzw. dauerhaft voll Erwerbsgeminderte (Anspruchsberechtigte auf Leistungen der Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung nach dem 4. Kapitel des SGB XII)
Details
Kto może otrzymać te świadczenia?
Osoby w wieku produkcyjnym, które są czasowo niezdolne do pracy (czasowa całkowita niezdolność do pracy zgodnie z definicją systemu ubezpieczeń emerytalno-rentowych), otrzymują pomoc na pokrycie kosztów utrzymania. Są to na przykład osoby otrzymujące tymczasową emeryturę z powodu ograniczonych możliwości zarobkowych lub emeryci, którzy nie osiągnęli jeszcze wieku 65 lat.
Pomoc na utrzymanie przyznaje się osobom, które nie mogą lub nie są w stanie w wystarczającym stopniu zapewnić sobie niezbędnego utrzymania z własnych środków i zasobów, przede wszystkim z dochodów i majątku. Dlatego też pomoc ta może przysługiwać tylko wtedy, gdy dana osoba nie jest już zdolna do pracy, nie otrzymuje wystarczającej emerytury lub świadczeń z innych agencji świadczeń socjalnych, lub gdy świadczenia alimentacyjne są zbyt niskie. Pomoc na pokrycie kosztów utrzymania przyznawana jest według standardowych stawek (odpowiadających standardowemu poziomowi potrzeb w zależności od wieku).
Z kilkoma wyjątkami dawne jednorazowe świadczenia (np. odzież, artykuły gospodarstwa domowego) w ramach federalnej ustawy o pomocy społecznej zostały również włączone do odpowiednich standardowych poziomów potrzeb. Obecnie możliwe są tylko jednorazowe świadczenia, na przykład na pierwsze wyposażenie w związku z narodzinami dziecka. Dzięki systemowi ryczałtowemu beneficjenci zyskują większą niezależność i odpowiedzialność osobistą.
Bieżąca pomoc na pokrycie kosztów utrzymania obejmuje również rzeczywiste koszty mieszkania (np. czynsz) i bieżące koszty ogrzewania, pod warunkiem że nie są one nieracjonalne.
Obliczanie wysokości świadczeń zgodnie z SGB XII
Co do zasady, jesteś zobowiązany do wykorzystania całego swojego dochodu na zaspokojenie swoich potrzeb. Niektóre dochody, jak np. emerytura podstawowa zgodnie z Federalną Ustawą o Zaopatrywaniu, nie są brane pod uwagę.
Pomoc, która ma być przyznana w indywidualnym przypadku jest obliczana jako różnica pomiędzy potrzebami (standardowy poziom potrzeb plus dodatki za dodatkowe potrzeby plus odpowiednie koszty zakwaterowania) a dochodem podlegającym opłacie.
O szczegóły prosimy pytać przy składaniu wniosku.
Ablauf
Formularz zgłoszeniowy
Prosimy o jak najdokładniejsze wypełnienie formularza zgłoszeniowego. Podczas wizyty w specjalistycznym serwisie chętnie pomożemy Ci uzupełnić dane w formularzu zgłoszeniowym.
Unterlagen
Przy ubieganiu się o świadczenia zgodnie z SGB XII konieczne są pełne informacje o Państwa sytuacji osobistej i finansowej.
Informacje te należy w miarę możliwości przekazywać za pomocą dokumentów, takich jak np.
- oświadczenie o emeryturze
- Zawiadomienie o zasiłku mieszkaniowym
- Dowód utrzymania
- Dowód posiadania majątku (książeczki oszczędnościowe, ubezpieczenie na życie, wyciągi z konta w kasie mieszkaniowej, dowód rejestracyjny pojazdu itp.)
- Umowa najmu i aktualny czynsz
- dowód osobisty lub paszport
dowód zamieszkania. W razie potrzeby wymagane będą dodatkowe dowody.
Öffnungszeiten
| Tag | Zeiten |
|---|---|
|
Dienstag |
08:00 - 12:00 Uhr |
| Donnerstag | 08:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 17:00 Uhr |
Ansprechpersonen
| Name | Funktion/Bereich | Kontakt |
|---|---|---|
| Pani Fraß | Urzędnik zajmujący się pomocą na utrzymanie / wsparciem dochodu podstawowego poza instytucjami dla zakresów liter: E, N, Q, R, W, X Zespół pomocy społecznej poza instytucjami |
E-Mail: grusi-hlu@jena.de Telefon: 0049 3641 49-4609 Fax: 0049 3641 49-4604 Raum: 03_11 |
| Pan Biedermann | Urzędnik zajmujący się pomocą na utrzymanie / wsparciem dochodu podstawowego poza instytucjami dla zakresów liter: F, K, Zespół pomocy społecznej poza instytucjami |
E-Mail: grusi-hlu@jena.de Telefon: 0049 3641 49-4434 Fax: 0049 3641 49-4604 Raum: 03_13 |
| Pani Kunze | Urzędnik zajmujący się pomocą na utrzymanie / wsparciem dochodu podstawowego poza instytucjami dla zakresów liter: S (bez Sch), C, I, J, Zespół pomocy społecznej poza instytucjami |
E-Mail: grusi-hlu@jena.de Telefon: 0049 3641 49-4438 Fax: 0049 3641 49-4604 |
| Pani Gründler | Urzędnik zajmujący się pomocą na utrzymanie / wsparciem dochodu podstawowego poza instytucjami dla zakresów liter: H, O, V, Zespół pomocy społecznej poza instytucjami |
E-Mail: grusi-hlu@jena.de Telefon: 0049 3641 49-4435 Fax: 0049 3641 49-4604 Raum: 03_07 |
| Pani Walther | Urzędnik zajmujący się pomocą na utrzymanie / wsparciem dochodu podstawowego poza instytucjami dla zakresów liter: A, D, M, Y, Zespół pomocy społecznej poza instytucjami |
E-Mail: grusi-hlu@jena.de Telefon: 0049 3641 49-4436 Fax: 0049 3641 49-4604 Raum: 3_11 |
| Pani Heering | Pomoc w zakresie kosztów utrzymania / podstawowego bezpieczeństwa poza instytucjami i wypłat odszkodowań dla ofiar niesprawiedliwości SED dla pomocy na utrzymanie i podstawowych świadczeń z tytułu starości: dla zakresów liter: T, L, U, Z; dla świadczeń odszkodowawczych dla ofiar niesprawiedliwości SED: A-Z Zespół pomocy społecznej poza instytucjami |
E-Mail: grusi-hlu@jena.de Telefon: 0049 3641 49-4663 Fax: 0049 3641 49-4604 Raum: 3_05 |