Pakiet edukacyjno-uczestniczący dla osób otrzymujących zasiłek mieszkaniowy i świadczenia z pomocy społecznej
Wer für sein Kind entweder Sozialhilfe oder Wohngeld oder Kinderzuschlag empfängt, kann auch bestimmte Leistungen des Bildungs- & Teilhabepaketes (BuT) erhalten.
Empfänger von Bürgergeld informieren sich bitte bei Ihrem zuständigen Leistungsbetreuer im Jobcenter Jenarbeit.
Empfänger von Asylbewerberleistungen wenden sich bitte ausschließlich an asyl-but@jena.de
Die Beantragung muss immer im laufenden Bewilligungszeitraum - aber natürlich so bald als möglich - erfolgen.
Details
Przegląd usług
- wspólne obiady w świetlicy i w szkole
- wycieczki i wyjazdy
- osobiste przybory szkolne
- uczestnictwo w życiu społecznym i kulturalnym
- odpowiednie wsparcie w nauce
- Transport szkolny
Szczegółowe informacje znajdują się w ulotce w zakładce -> Pliki do pobrania.
Osoby otrzymujące Arbeitslosengeld II (zasiłek dla bezrobotnych II) proszone są o kontakt z właściwym urzędnikiem ds. świadczeń w Jobcenter Jenarbeit.
Uwaga
Podane tutaj wnioski (-> Pliki do pobrania) można wypełnić online.
Unterlagen
Bitte fügen Sie Ihrem Antrag (siehe Downloads) immer
- den aktuellen Wohngeldbescheid (komplett) bzw.
- den aktuellen Nachweis für den Kinderzuschlag bei.
Da diese Bescheide die Grundlage zur Zahlung von BuT Leistungen sind, ist es erforderlich, diese immer einzureichen.
Ablauf/Fristen
Kiedy należy odnowić wniosek?
Proszę spojrzeć na zawiadomienie o zatwierdzeniu z biura ds. dodatków mieszkaniowych lub biura ds. świadczeń rodzinnych. W przypadku złożenia tam kolejnego wniosku, należy również ponownie przesłać do nas odpowiednie wnioski (które można znaleźć na tej stronie w dziale -> Pliki do pobrania).
Nie musisz jednak czekać do momentu otrzymania decyzji od organu, który ją wydał. Wnioski mogą być składane w tym samym czasie. Można je przesłać pocztą lub faksem. Oczywiście można je również składać osobiście w godzinach otwarcia.
Öffnungszeiten
| Tag | Zeiten |
|---|---|
| Dienstag | 08:00 – 12:00 Uhr |
| Donnerstag | 08:00 – 12:00 Uhr und 13:30 Uhr bis 17:00 Uhr |
Klärung von Anliegen per E-Mail, Post oder Fax
Gleichermaßen wird empfohlen, Anliegen durch Nutzung von Telefon, E-Mail, Post oder Fax zu klären. Dieses Vorgehen hat sich in vielen Fällen gut bewährt und bleibt aktuell unser bevorzugter Kontaktweg.
Ansprechpersonen
| Name | Funktion/Bereich | Kontakt |
|---|---|---|
| Pani Dumont | Urzędnik ds. pakietu edukacyjnego i uczestnictwa Zakres listów: Dodatek mieszkaniowy + dodatek na dziecko - odbiorcy: L - Z , Pomoc społeczna (HLU) - odbiorcy: A - Z; Zespół pomocy społecznej poza instytucjami |
E-Mail: but@jena.de Telefon: 0049 3641 49-4612 Fax: 0049 3641 49-4604 Raum: A 2023 |
| Pani Mletzko | Urzędnik ds. pakietu edukacyjnego i uczestnictwa Zakres listów: Dodatek mieszkaniowy i dodatek na dziecko - odbiorcy: A - K, rozliczenie bonów obiadowych Zespół pomocy społecznej poza instytucjami |
E-Mail: but@jena.de Telefon: 0049 3641 49-4274 Fax: 0049 3641 49-4604 Raum: A2025 |