Zanieczyszczone miejsca - informacje

Informacje o zanieczyszczonych miejscach to informacje o możliwym zanieczyszczeniu gleby lub wód gruntowych substancjami zanieczyszczającymi. Informacje te są ważne, na przykład, dla projektów budowlanych oraz w kontekście sprzedaży lub wyceny gruntów i nieruchomości.

W zasadzie każdy ma prawo do otrzymywania informacji na temat zanieczyszczonych miejsc, chyba że na przeszkodzie stoją interesy publiczne lub prywatne.

Die Altlastenauskunft für das Stadtgebiet Jena wird auf formlosen Antrag von der unteren Bodenschutzbehörde erteilt. Sie richtet sich nach den für das jeweilige Grundstück vorliegenden Informationen.

Bitte nutzen Sie dafür den Online-Antrag auf Altlastenauskunft(Link ist extern). Der Antrag kann auch mündlich oder schriftlich per Brief, E-Mail oder Fax gestellt werden.

Informacje o zanieczyszczonych miejscach dla miasta Jena są wydawane przez niższy urząd ochrony gleby na nieformalny wniosek. Jest on oparty na informacjach dostępnych dla danej nieruchomości.

Wniosek może być złożony ustnie lub pisemnie w formie listu, e-maila lub faksu.

Ponadto należy określić, czy informacje mają być przekazywane ustnie, pocztą elektroniczną, pisemnie, czy też poprzez wgląd do akt, ekspertyz i dokumentów.

Udzielanie informacji ustnych i kontrola na miejscu są bezpłatne.

Za informacje pisemne pobierana jest opłata. Opłata ta jest obliczana w zależności od wymaganego czasu.

• Ustawa o informacji o środowisku w Turyngii (ThürUIG)