Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Pakiet edukacyjno-integracyjny dla osób otrzymujących dodatek mieszkaniowy i zasiłek socjalny

Osoby otrzymujące na swoje dziecko zasiłek socjalny, dodatek mieszkaniowy lub dodatek na dziecko mogą również korzystać z niektórych świadczeń w ramach pakietu edukacyjno-integracyjnego (BuT).

  • Osoby otrzymujące zasiłek obywatelski proszone są o kontakt z właściwym doradcą ds. świadczeń w urzędzie pracy Jobcenter Jenarbeit.
  • Osoby otrzymujące świadczenia dla osób ubiegających się o azylpowinny zwracać się wyłącznie do asyl-but@jena.de.

Wniosek należy zawsze złożyć w trakcie trwania bieżącego okresu przyznania świadczenia – jednak jak najszybciej.

Można ubiegać się o świadczenia w zakresie

wspólne posiłki obiadowe

Jeśli wspólne posiłki obiadowe są oferowane w ramach opieki szkolnej, w placówkach opieki nad dziećmi lub u opiekunów dziennych, można uzyskać bezpłatny obiad.

Przybory szkolne

Uczniowie uczęszczający do szkół ogólnokształcących lub zawodowych otrzymują dwa razy w roku szkolnym (1 sierpnia i 1 lutego danego roku szkolnego) ryczałtową kwotę pieniężną na zakup materiałów szkolnych.

Jednodniowe wycieczki szkolne/przedszkolne lub kilkudniowe wyjazdy klasowe

W przypadku jednodniowych wycieczek szkolnych/przedszkolnych lub kilkudniowych wycieczek klasowych, organizowanych zgodnie z przepisami prawa oświatowego, koszty mogą zostać pokryte.

Udział w życiu społecznym i kulturalnym

Dzieci i młodzież, które nie ukończyły jeszcze 18. roku życia, otrzymują co miesiąc ryczałtową kwotę pieniężną na udział w życiu stowarzyszeń lub uczestnictwo w wydarzeniach kulturalnych i wspólnie organizowanych zajęciach rekreacyjnych.

Wsparcie edukacyjne

Jeśli szkoła potwierdzi taką potrzebę, można przyznać odpowiednie, uzupełniające (oprócz wsparcia w placówce edukacyjnej) wsparcie w nauce.

Transport uczniów

W przypadku ponoszenia kosztów przejazdów, które zgodnie z przepisami są uznane za transport szkolny (klasy 1–4: co najmniej 2 km / od klasy 5 – co najmniej 3 km drogi do szkoły) i nie są pokrywane z innych źródeł (np. przez administrację szkolną w Jenie; odpowiedni wniosek dostępny w sekretariacie szkoły), mogą one zostać pokryte.

Uwaga

Wnioski udostępnione tutaj (w sekcji „Pliki do pobrania”) można wypełnić online.

Do wniosku (patrz pliki do pobrania) należy zawsze dołączyć

  • aktualną decyzję w sprawie dodatku mieszkaniowego (w całości) lub
  • aktualne zaświadczenie o dodatku na dziecko.

Ponieważ decyzje te stanowią podstawę do wypłaty świadczeń BuT, konieczne jest ich stałe przedkładanie.

Kiedy należy złożyć wniosek ponownie?

Proszę sprawdzić decyzję o przyznaniu zasiłku wydaną przez urząd ds. zasiłków mieszkaniowych lub kasę rodzinną. Za każdym razem, gdy składa Pan/Pani tam wniosek o przedłużenie, musi Pan/Pani również ponownie złożyć u nas odpowiednie wnioski (dostępne po prawej stronie w sekcji „Pliki do pobrania”).

Tag Zeiten
Dienstag 08:00 – 12:00 Uhr
Donnerstag 08:00 – 12:00 Uhr und 13:30 Uhr bis 17:00 Uhr

Klärung von Anliegen per E-Mail, Post oder Fax

Gleichermaßen wird empfohlen, Anliegen durch Nutzung von Telefon, E-Mail, Post oder Fax zu klären. Dieses Vorgehen hat sich in vielen Fällen gut bewährt und bleibt aktuell unser bevorzugter Kontaktweg.

Name Funktion/Bereich Kontakt
Pani Dumont

Specjalistka ds. pakietu edukacyjnego i integracyjnego

Zakres liter: dodatek mieszkaniowy + dodatek na dziecko – beneficjenci: L – Z, pomoc społeczna (HLU) – beneficjenci: A – Z;
Rozliczenie bonów na obiady

Zespół ds. pomocy społecznej poza placówkami

E-Mail: but@jena.de

Telefon: 0049 3641 49-4612

Fax: 0049 3641 49-4604

Raum: A 2023

Pani Mletzko

Specjalistka ds. pakietu edukacyjnego i integracyjnego

Zakres liter: Dodatek mieszkaniowy i dodatek na dziecko – beneficjenci: A–K, rozliczenie bonów na obiady

Zespół ds. pomocy społecznej poza placówkami

E-Mail: but@jena.de

Telefon: 0049 3641 49-4274

Fax: 0049 3641 49-4604

Raum: A2025

Pani Radziwill

Specjalistka ds. pakietu edukacyjnego i integracyjnego

Zespół ds. pomocy społecznej poza placówkami

E-Mail: but@jena.de

Telefon: 0049 3641 49-4274

Fax: 0049 3641 49-4604

Raum: A 2025

Lokalizacja

Zespół ds. pomocy społecznej poza placówkami

Stadtrodaer Straße 1
07749 Jena
Niemcy