Mudança de nome - direito público

Diferenças nas alterações de nome

Existem várias opções para alterar o seu nome na secção de alteração do nome grande. Informe-se previamente sobre quais as alterações de nome que se aplicam a si. Encontrará alguns exemplos abaixo.

Explicações sobre o nome

• Nome próprio - redefinir a ordem
• Alteração da entrada de género e do nome próprio de acordo com SBGG
• Alteração do nome - alteração do apelido
• Alteração do apelido do filho
• Eliminação de partes do nome que não estão previstas no direito alemão (nome do meio, patronímico)

Estas alterações de nome são possíveis ao abrigo do direito do estado civil (cf. Código Civil alemão), mediante declaração junto da Conservatória do Registo Civil competente.

Mudança de nome - oficial: por justa causa

Uma mudança de nome que contrarie o princípio da continuidade do nome de acordo com o direito público requer uma razão imperiosa. As razões para a alteração do nome podem ser, por exemplo, se o nome atual convida a trocadilhos ou ao ridículo ou se o nome atual é difícil de pronunciar e/ou complicado de soletrar. Deve também ser objetivamente provado que não é razoável continuar a utilizar o nome.

Em princípio, a autoridade responsável pela mudança de nome não é a autoridade responsável pela alteração de registos de nascimento ou casamento incorretamente autenticados.

Pode encontrar o contacto para a alteração do nome próprio e do apelido ao abrigo do direito público em -> Pessoas de contacto.

Podem candidatar-se os cidadãos alemães com residência principal em Jena. O pedido está sujeito ao pagamento de uma taxa. Recomendamos que contacte a autoridade responsável pela mudança de nome antes de apresentar o seu pedido para verificar as possibilidades de sucesso. Para o efeito, queira contactar namensaenderungen@jena.de(Link sendet E-Mail).

• Lei sobre a alteração dos apelidos e nomes próprios (Lei sobre a alteração do nome - NamÄndG)
• Regulamento administrativo geral sobre a lei relativa à alteração do apelido e do nome próprio (NamÄndVwV)

• Requerimento com justificação pormenorizada
• Documentos de identificação (bilhete de identidade ou passaporte)
• Cópia autenticada do registo de nascimento (disponível na conservatória do registo de nascimento)
• Certificado de boa conduta do Registo Central Federal
• Cópia autenticada da certidão de casamento ou do registo de família para as pessoas que são ou foram casadas

O tratamento dos pedidos de alteração do nome junto da autoridade responsável pela alteração do nome está sujeito a uma taxa. As taxas para os apelidos são uniformizadas a nível nacional num máximo de 1022 euros e para os nomes próprios num máximo de 255 euros.

A taxa máxima pode ser cobrada se o esforço administrativo for elevado devido à dificuldade da situação jurídica, à necessidade de ouvir outras partes envolvidas no processo, como os filhos ou o cônjuge, e/ou à necessidade de envolver outras autoridades, como o serviço de proteção de menores.

Há também custos de acompanhamento, uma vez que os documentos (por exemplo, o bilhete de identidade) têm de ser alterados após a mudança.

Em caso de indeferimento do pedido, é igualmente necessário pagar uma taxa. Por conseguinte, é aconselhável contactar a autoridade responsável pela mudança de nome antes de apresentar o pedido, a fim de verificar a sua competência e as suas possibilidades de êxito. Para o efeito, contactar namensaenderungen@jena.de(Link sendet E-Mail).