Sites contaminados - Informações

As informações sobre locais contaminados são informações sobre possível contaminação do solo ou das águas subterrâneas com poluentes. Esta informação é importante, por exemplo, para projectos de construção e no contexto da venda ou avaliação de terrenos e propriedades.

Em princípio, todos têm direito a receber informações sobre locais contaminados, a menos que interesses públicos ou privados se interponham no caminho.

Die Altlastenauskunft für das Stadtgebiet Jena wird auf formlosen Antrag von der unteren Bodenschutzbehörde erteilt. Sie richtet sich nach den für das jeweilige Grundstück vorliegenden Informationen.

Bitte nutzen Sie dafür den Online-Antrag auf Altlastenauskunft(Link ist extern). Der Antrag kann auch mündlich oder schriftlich per Brief, E-Mail oder Fax gestellt werden.

As informações sobre locais contaminados para a cidade de Jena são emitidas pela autoridade inferior de proteção do solo, mediante aplicação informal. É baseado na informação disponível para o respectivo imóvel.

O pedido pode ser feito oralmente ou por escrito, por carta, e-mail ou fax.

Deve conter a parcela, o terreno e/ou o endereço do imóvel em questão. Além disso, deve ser indicado se a informação deve ser fornecida oralmente, por e-mail, por escrito ou por inspecção de processos, relatórios de peritos e documentos.

A prestação de informações orais e a inspecção no local são gratuitas.

É paga uma taxa por informação escrita. Esta taxa é calculada de acordo com o tempo necessário.

• Lei de Informação Ambiental de Thuringian (ThürUIG)