Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Pacote de educação e inclusão para beneficiários de subsídio de habitação e de assistência social

Quem receba, para o seu filho, ajuda social, subsídio de habitação ou suplemento por filho, também pode beneficiar de determinados serviços do Pacote de Educação e Participação (BuT).

  • Os beneficiários do subsídio de cidadania devem informar-se junto do seu gestor de prestações responsável no Jobcenter Jenarbeit.
  • Os beneficiários de prestações para requerentes de asilodevem contactar exclusivamente asyl-but@jena.de.

O pedido deve ser apresentado sempre durante o período de validade da autorização — mas o mais rapidamente possível.

É possível solicitar prestações para

Refeições coletivas ao almoço

Caso seja oferecida uma refeição de almoço coletiva sob a responsabilidade da escola, em creches ou em casas de acolhimento, pode ser concedido um almoço gratuito.

Material escolar

Os alunos que frequentam uma escola de ensino geral ou profissional recebem, duas vezes por ano letivo (a 1 de agosto e a 1 de fevereiro de cada ano letivo), um subsídio fixo para a aquisição de material escolar.

Excursões de um dia da escola/creche ou viagens de estudo de vários dias

Os custos de excursões de um dia organizadas pela escola/creche ou de viagens de estudo de vários dias, no âmbito das disposições legais relativas ao ensino, podem ser assumidos.

Participação na vida social e cultural

As crianças e os jovens que ainda não tenham completado 18 anos recebem mensalmente um montante fixo para a participação na vida associativa ou para frequentar atividades culturais ou de lazer organizadas pela comunidade.

Apoio à aprendizagem

Caso a escola confirme a necessidade, pode ser concedido um apoio escolar adequado e complementar (para além do apoio prestado na instituição de ensino).

Transporte escolar

Caso surjam custos com deslocações que sejam legalmente definidas como transporte escolar (1.º ao 4.º ano: pelo menos 2 km / a partir do 5.º ano, pelo menos 3 km de distância até à escola) e que não estejam cobertos de outra forma (por exemplo, pela administração escolar de Jena; o formulário de pedido correspondente está disponível na secretaria da escola), estes podem ser assumidos.

Nota

Os nossos formulários de pedido aqui disponibilizados (disponíveis em «Downloads») podem ser preenchidos online.

Por favor, junte sempre ao seu pedido (ver Downloads)

  • a decisão atual relativa ao subsídio de habitação (na íntegra) ou
  • o comprovativo atual do subsídio por filho.

Uma vez que estas decisões constituem a base para o pagamento dos subsídios BuT, é necessário apresentá-las sempre.

Quando é que o pedido tem de ser renovado?

Consulte a sua notificação de aprovação emitida pela autoridade responsável pelo subsídio de habitação ou pela caixa de família. Sempre que apresentar um pedido de renovação junto dessas entidades, terá também de nos reenviar os formulários correspondentes (disponíveis à direita, na secção «Downloads»).

Tag Zeiten
Dienstag 08:00 – 12:00 Uhr
Donnerstag 08:00 – 12:00 Uhr und 13:30 Uhr bis 17:00 Uhr

Klärung von Anliegen per E-Mail, Post oder Fax

Gleichermaßen wird empfohlen, Anliegen durch Nutzung von Telefon, E-Mail, Post oder Fax zu klären. Dieses Vorgehen hat sich in vielen Fällen gut bewährt und bleibt aktuell unser bevorzugter Kontaktweg.

Name Funktion/Bereich Kontakt
Senhora Dumont

Responsável pelo Pacote de Educação e Participação

Intervalo de letras: Subsídio de habitação + Subsídio por filho - Beneficiários: L - Z, Assistência social (HLU) - Beneficiários: A - Z;
Liquidação de vales de almoço

Equipa de assistência social fora das instituições

E-Mail: but@jena.de

Telefon: 0049 3641 49-4612

Fax: 0049 3641 49-4604

Raum: A 2023

Senhora Mletzko

Responsável pelo Pacote de Educação e Participação

Intervalo de letras: Subsídio de habitação e suplemento por filho - Beneficiários: A - K, liquidação de vales de almoço

Equipa de assistência social fora das instituições

E-Mail: but@jena.de

Telefon: 0049 3641 49-4274

Fax: 0049 3641 49-4604

Raum: A2025

Senhora Radziwill

Responsável pelo Pacote de Educação e Participação

Equipa de assistência social fora das instituições

E-Mail: but@jena.de

Telefon: 0049 3641 49-4274

Fax: 0049 3641 49-4604

Raum: A 2025

Localização

Equipa de assistência social fora das instituições

Stadtrodaer Straße 1
07749 Jena
Alemanha