Подать заявку на услуги по перевозке школьников

Услуги по перевозке учащихся, предусмотренные законом

В 2026/2027 учебном году учащиеся также будут получать предусмотренные законом услуги по перевозке учащихся в соответствии с положениями § 4 Закона Тюрингии о финансировании государственных школ.

Право на перевозку или возмещение расходов возникает при следующем условии: кратчайшее расстояние пешком между местом жительства учащегося и ближайшей государственной школой, способной принять его и предлагающей желаемый уровень образования, составляет не менее:

• 2 км — с 1-го по 4-й класс
• 3 км — начиная с 5-го класса

В случае отказа в приеме в ближайшую школу / ближайшие школы к заявлению необходимо приложить уведомление школы об отказе. Направления в определённую школу, выданные Государственным управлением школьного образования, также должны быть подтверждены в письменной форме.

Начиная с 11-го класса, родители или совершеннолетние учащиеся, в соответствии с Уставом города Йены, участвуют в расходах на дорогу в школу в размере 50 %. Родители приобретают проездные билеты на соответствующий период и по окончании учебного года получают 50 % от суммы на счет, указанный в заявлении.

Приводится следующее дополнительное указание: если учащийся / подросток является обладателем «Jenabonus» и имеет право на предусмотренные законом услуги по перевозке учащихся в соответствии с § 4 ThürSchFG, в заявлении необходимо указать, какой из двух видов услуг будет использоваться, выбрав вариант 1. (билет на транспорт) или 2. (установленные законом услуги по перевозке учащихся), указав, какая из этих двух услуг будет использоваться.

Добровольные услуги по перевозке учащихся

В дополнение к предусмотренному законом перевозке школьников учащиеся также в 2026/2027 учебном году получают добровольные услуги по перевозке школьников в виде субсидий на расходы, связанные с дорогой в школу, которые возмещаются по окончании учебного года.

Под дорогой в школу в данном случае понимается кратчайший пешеходный маршрут до выбранной школы. Субсидирование осуществляется при расстоянии:

• 2 км — для 1–4 классов
• 3 км — начиная с 5-го класса

Размер субсидии (месячный или недельный проездной билет для школьника) зависит от количества детей, имеющих право на детское пособие, в семье заявителя:

• 1 или 2 ребенка: 30 %
• 3 ребенка: 40 %
• от 4 детей: 50 %

Заявители, имеющие более двух детей, на которых начисляется детское пособие, должны всегда прилагать к заявлению подтверждение получения детского пособия.

Решение о предоставлении субсидии принимается при условии выделения финансовых средств городским советом города Йена.

Билет на общественный транспорт (Jenabonus)

Школьники и подростки, не достигшие 18 лет, при предъявлении действующего Jenabonus и уплате административного сбора в размере 15,00 € в год получают билет на общественный транспорт, дающий право на бесплатное пользование общественным транспортом в Йене. Данный административный сбор подлежит уплате после утверждения заявления посредством уведомления и должен быть внесен наличными в соответствующей школе. Более подробную информацию об этом вы найдете в своем уведомлении. Данный билет на общественный транспорт выдается до конца 2026/2027 учебного года или, в любом случае, не позднее достижения 18-летия.

Решение о предоставлении всегда принимается при условии выделения финансовых средств городским советом города Йены.

Право на получение билета, как правило, возникает со дня подачи заявления.

Заявление на 2026/2027 учебный год необходимо подать не позднее 09.07.2027 (последний день занятий).

Для возмещения денежных выплат необходимо в установленный срок предоставить подтверждающие документы о расходах на транспорт (см. документы).

Возмещение может быть рассчитано только по самому экономичному тарифу. Расчет приведён в вашем уведомлении.

• Заявление на возмещение транспортных расходов на текущий учебный год
• действующий «Jenabonus» для школьников/подростков (для билета на общественный транспорт)
• Справка о получении детских пособий (для оплаты услуг по выбору школы)
• Подтверждение (подтверждения) понесенных транспортных расходов

Принимаются следующие подтверждающие документы о понесенных расходах на проезд:

• Одноразовые билеты / дневные билеты / недельные билеты / месячные билеты / билеты на 4 поездки, выпущенные компанией Jenaer Nahverkehr или JES Verkehrsgesellschaft mbH (их необходимо приклеить к заявлению с указанием имени учащегося)
• Абонементы компании Jenaer Nahverkehr или JES Verkehrsgesellschaft mbH (подтверждение в виде выписок со счета или подтверждения списания средств от компании Jenaer Nahverkehr)
• «Deutschland-Ticket» (подтверждение в виде выписок со счета или подтверждения списания средств от соответствующей транспортной компании)
• при поездках на личном автомобиле — либо предъявление журнала поездок, либо письменное заявление под честным словом о том, что путь в школу и обратно преодолевается на личном автомобиле

• Закон о школьном образовании Тюрингии
• Закон Тюрингии о финансировании школьного образования
• Постановление городского совета города Йены от 13.12.2017 г. об услугах школ по выбору
• Постановление городского совета города Йены от 27 ноября 2018 года о билете на общественный транспорт
• Постановление городского совета города Йены от 15 июня 2022 года о положении о перевозке школьников