Брак
Вы можете зарегистрировать свой брак в Йенском ЗАГСе, если один из партнеров имеет основное или второе место жительства в Йене. В принципе, оба партнера должны регистрировать брак вместе.
Если один из партнеров не может присутствовать по важной причине, второй должен принести заявление о вступлении (доверенность) от партнера, который не может присутствовать.
Регистрация брака остается действительной в течение шести месяцев.
подробности
Количество гостей
Помимо регистратора и жениха с невестой, во время свадебной церемонии в Исторической ратуше в качестве гостей жениха и невесты могут присутствовать еще 25 человек. Свидетели, фотографы и дети (в том числе собственные) уже включены в это число.
Отмена или перенос свадьбы
Если вы хотите перенести или отменить запланированную свадьбу, пожалуйста, сообщите нам об этом в письменном виде (по электронной почте eheschliessungen@jena.de).
Участие неграждан Германии
В случаях гражданского состояния, когда участники не имеют немецкого гражданства или когда для нотариального заверения применяется также иностранное законодательство о гражданском состоянии (например, на основании иностранных документов), пожалуйста, всегда заранее поинтересуйтесь лично в ЗАГСе о необходимых документах и соответствующей процедуре.
Запись на бракосочетание также возможна по телефону по понедельникам и средам с 09:00 до 12:00.
Документы
Все документы, необходимые для регистрации брака, должны быть полными и в оригинале.
- действительный документ, удостоверяющий личность (удостоверение личности или паспорт)
- продленное свидетельство о регистрации из регистрационной палаты по основному месту жительства обоих партнеров (давностью не более 3 недель на момент регистрации)
- недавно выданные заверенные копии записей о рождении для обоих партнеров
- для совместных добрачных детей: Свидетельство о рождении или рождении детей; признание отцовства, если отец еще не указан в свидетельстве; заявление об опеке (если имеется)
- если один или оба партнера уже состояли в браке, но брак был расторгнут в результате развода, необходимо также предоставить свидетельство о браке и окончательное решение о разводе от последнего брака
- если один из партнеров является вдовцом, необходимо предоставить свидетельство о браке и свидетельство о смерти
- если основное место жительства обоих заявителей находится не в Йене, дополнительно необходимо предоставить справку о месте жительства из Йенского бюро регистрации граждан для установления юрисдикции Йенского ЗАГСа
- документальное подтверждение, если имела место смена имени
Часы работы
| Tag | Zeiten |
|---|---|
| Montag | keine Sprechzeiten |
| Dienstag | 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr (nur nach Terminvereinbarung) |
| Mittwoch | keine Sprechzeiten |
| Donnerstag | 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr (nur nach Terminvereinbarung) |
| Freitag | keine Sprechzeiten |
Hinweis
Termine außerhalb der Öffnungszeiten können nur nach vorheriger Terminvereinbarung wahrgenommen werden.
Тарифы
Мы сообщим вам о размере платы за регистрацию брака.