Европейские выборы / Выборы в Европейский парламент

Право голоса

В принципе, все немцы по смыслу Основного закона, которые на день выборов

• достигли 16-летнего возраста (родились 9 июня 2008 года или раньше)

• проживают в Федеративной Республике Германия или в странах-членах Европейского Союза по меньшей мере с 9 марта 2024 года или проживают там на постоянной основе и

• не лишены права голоса (например, по решению суда).
• Немцы, имеющие право голосовать в бундестаг в соответствии с § 12 (2) Федерального закона о выборах (Bundeswahlgesetz), так называемые немцы-экспатрианты, также имеют право голоса.

В принципе, все граждане других государств-членов Европейского сообщества, достигшие на день выборов 16 лет, также имеют право голосовать:

• достигли 16 лет (родились 09/06/2008 или раньше)
• проживают или проживали на постоянной основе в Федеративной Республике Германия или в государствах-членах Европейского союза по крайней мере с 9 марта 2024 года и
• не лишены права голоса (например, на основании судебного решения).

Право голоса может быть реализовано только один раз и лично. Это также относится к лицам, имеющим право голоса, которые также имеют право голосовать в Европейский парламент в другом государстве-члене Европейского союза. (Раздел 6 (4) EuWG)

Регистр избирателей

Регистрация ex officio

Вы можете воспользоваться своим правом голоса только в том муниципалитете, в котором вы внесены в список избирателей. Все избиратели, имеющие право голоса и зарегистрированные по единственному или основному месту жительства в Йене на 28 апреля 2024 года (42-й день до выборов), будут внесены в список избирателей города Йены ex officio и получат уведомление для избирателей не позднее 19 мая 2024 года.

Тот, кто только зарегистрируется в Йене после 28 апреля 2024 года, не будет автоматически включен в список избирателей, но может подать заявление о включении в список избирателей города Йены до 19 мая 2024 года. Без этого заявления право голоса может быть реализовано только по прежнему месту жительства, например, путем почтового голосования. Граждане ЕС, не являющиеся гражданами Германии и не имеющие права голоса, также могут зарегистрироваться в списке избирателей до 19 мая 2024 года.

Регистрация по заявлению

1. немцы за границей

Для немцев, постоянно проживающих за границей и не имеющих места жительства в Германии, действует следующее Вы должны зарегистрироваться по адресу 21. За день до выборов (19 мая 2024 года) необходимо зарегистрироваться в муниципальном органе по последнему - зарегистрированному - основному месту жительства в Германии. Дополнительную информацию и бланки заявлений, включая информационные листы, можно найти на веб-сайте федерального уполномоченного по выборам.

2. граждане Союза

Проживающие в Йене граждане стран-членов Европейского Союза (граждане ЕС), не являющиеся гражданами Германии, могут решить на европейских выборах, хотят ли они голосовать в Йене по немецкому избирательному праву или в своей стране за местных депутатов.

Если они хотят голосовать в Йене, они должны проголосовать по адресу 21. За день до выборов (19 мая 2024 года) вы должны подать заявление в отдел обслуживания граждан, если вы НЕ были внесены в список избирателей в Германии на последних европейских выборах были зарегистрированы.

Если вы были внесены в список избирателей в Германии на последних европейских выборах и хотели бы снова проголосовать в своей стране на европейских выборах 2024 года, вам также необходимо подать заявление в отдел обслуживания граждан.

Если вы не подадите заявление, вы будете зарегистрированы так же, как и на последних европейских выборах.

Дополнительную информацию и формы заявлений, включая информационные листы, можно найти на на веб-сайте федерального уполномоченного по выборам.

Уведомление избирателя

Каждый, кто внесен в список избирателей, получит официальную карточку для голосования по почте в начале мая, самое позднее - 19 мая 2024 года (21-й день до выборов). Извещение избирателя выполняет две функции:

• Вместе с удостоверением личности или паспортом оно служит доказательством права на участие в выборах, когда вы пойдете голосовать на свой избирательный участок в воскресенье. Поэтому вы должны взять письмо с собой. Ваш избирательный участок указан в письме с уведомлением о выборах.
• Если вы не придете на свой избирательный участок в воскресенье, вы можете подать заявление о голосовании по почте, предпочтительно через Интернет, используя данные из письма-уведомления о выборах.

Каналы подачи заявления на получение документов для почтового голосования

• Документы для почтового голосования можно подать с 28 апреля 2024 года (42-й день до выборов)
• заявление через онлайн-маску или по неофициальной электронной почте должно быть подано не позднее среды, предшествующей дню выборов, иначе документы, скорее всего, не успеют дойти до вас вовремя.
• Рекомендуемый способ подачи заявления: Онлайн-заявка на получение документов для почтового голосования
• письменное заявление / личный визит / авторизация: Форму заявления о предоставлении документов для голосования по почте вы найдете на обратной стороне письма с уведомлением о выборах. Пожалуйста, используйте эту форму, если вы хотите подать заявление о выдаче документов для голосования по почте (отправляйте вовремя!), по факсу, лично или если вы хотите уполномочить третье лицо получить документы для голосования по почте.
• Подать заявление на получение документов для голосования по почте лично, включая возможность проголосовать немедленно, можно с 6 мая 2024 года в помещении для голосования по почте в отделе обслуживания граждан по адресу Энгельплац.
• В случае внезапной болезни документы для голосования по почте можно также забрать из избирательного центра в воскресенье с 08:00 до 15:00. Для этого, пожалуйста, позвоните в центр обслуживания граждан, Энгельплац, 07743 Йена.

• Письма с уведомлением о выборах будут рассылаться с 28 апреля 2024 года и должны быть получены избирателем до 19 мая 2024 года.
• Возможность подать заявление на получение документов для почтового голосования онлайн начинается с 28 апреля 2024 года и заканчивается в среду перед днем выборов.
• Пункт почтового голосования в отделе обслуживания граждан открыт с понедельника, 6 мая 2024 года, до 18:00 пятницы перед днем выборов.
• Избирательное письмо должно быть возвращено в избирательный орган города Йены до 18.00 в день выборов (по почте, через городской почтовый ящик или передано в избирательном центре).

• Закон о европейских выборах
• Европейские избирательные правила