Натурализация
Вы проживаете в Йене и хотите натурализоваться. Заявлениями о натурализации занимается отдел по вопросам гражданства в Йене в рамках Департамента по обслуживанию граждан. Мы будем рады индивидуально и подробно проконсультировать вас о требованиях и формальностях процедуры натурализации. Пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу einbuergerungen@jena.de.(Link sendet E-Mail)
В связи с увеличением количества заявлений в отделе по вопросам гражданства увеличивается время их рассмотрения.
Процедура
Пожалуйста, отправьте нам письмо по адресу einbuergerungen@jena.de(Link sendet E-Mail), указав следующие данные:
- Ваше имя,
- дата рождения,
- ваше семейное положение,
- страна происхождения и
- период проживания, если это применимо.
Вы получите список документов, необходимых для натурализации, в соответствии с вашим индивидуальным случаем.
Документы
К числу регулярно требуемых документов относятся, например
- Свидетельство о регистрации без ограничений (подается в центре обслуживания граждан)
- Паспорт или другие документы, удостоверяющие личность и подтверждающие гражданство и статус проживания
- Подтверждение семейного положения (например, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, если применимо, окончательное решение о разводе)
- Актуальная фотография на паспорт (только для лиц старше 16 лет)
- Подтверждение доходов и имущества (например, справка о доходах, договор аренды жилья, уведомления о начислении налогов, уведомления о начислении пенсий, уведомления о социальных пособиях)
- Свидетельство о медицинском страховании
- Подтверждение достаточного уровня владения немецким языком в соответствии с требованиями языкового теста для получения немецкого сертификата (уровень языка B1 Общеевропейских компетенций владения иностранным языком) в устной и письменной форме
- тест на натурализацию, подтверждающий знание правового и социального порядка и условий жизни в Германии (тест на натурализацию не требуется, если можно предоставить свидетельство об окончании немецкой средней школы или сопоставимое или более высокое свидетельство об окончании немецкой общеобразовательной школы)
- справки об окончании школы, университета и т.д.
- написанная от руки, полностью оформленная биография (для лиц старше 16 лет).
- Для учеников - отчеты об успеваемости за последние четыре года.
Могут потребоваться дополнительные документы, например, подтверждение особого статуса проживания (проситель убежища, иностранный беженец и т. д.).
Для документов на иностранном языке помимо оригинала требуется перевод на немецкий язык, выполненный переводчиком, проживающим в Германии и назначенным или присягнувшим для судов или органов власти.
Часы работы
Tag | Zeiten |
---|---|
Montag |
Telefonsprechzeiten: 10:00 - 12:00 Uhr und 14:30 Uhr - 15:30 Uhr |
Dienstag | 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr (nur mit Termin) |
Mittwoch | keine Sprechzeiten |
Donnerstag | 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr (nur mit Termin) |
Freitag | keine Sprechzeiten |
Тарифы
Услуги | Плата |
---|---|
на человека | 255,00 € |
за ребенка до 16 лет для совместной натурализации с одним родителем | 51,00 € |
Пожалуйста, оплатите по EC или кредитной карте.
Правовая основа
Натурализация дает иностранному гражданину гражданство Германии. Для получения немецкого гражданства необходимо выполнить следующие требования:
1. право на натурализацию в соответствии с § 10 Закона о гражданстве (StAG)
- легальное проживание в Германии в течение не менее пяти лет
- В случае особых интеграционных достижений (например, интеграционный курс, уровень владения языком C1 и экономическая независимость) требуемый срок проживания может быть сокращен до трех лет
- заявитель на натурализацию является гражданином ЕС, имеющим право на свободу передвижения или обладающим разрешением на поселение или специальным видом на жительство.
- Приверженность свободному демократическому строю Основного закона (декларация о лояльности)
- Отсутствие антиконституционной деятельности или осуждения за уголовное преступление
- Обеспечение средств к существованию без претензий на социальные пособия (в частности, пособия в соответствии с SGB II и SGB XII)
- Отсутствие судимости за уголовное преступление
- Достаточный уровень владения немецким языком
- Знание правового и социального порядка и условий жизни в Германии (успешное участие в тесте на натурализацию).
Супруги и несовершеннолетние дети также могут быть натурализованы при определенных обстоятельствах, даже если они не проживают в Германии на законных основаниях в течение пяти лет.
2. Натурализация по усмотрению в соответствии с § 8 и 9 StAG
Если законные требования соблюдены, натурализация может быть предоставлена по усмотрению контролирующего органа (Административного управления земли Тюрингия), если в каждом конкретном случае будет доказан общественный интерес в натурализации или если натурализация поможет избежать особых трудностей.
Контактные лица
Name | Funktion/Bereich | Kontakt |
---|---|---|
Mitarbeiter/-innen Einbürgerung |
Команда по гражданству |
E-Mail: einbuergerungen@jena.de(Link sendet E-Mail) Telefon: 0049 3641 49-3895 Fax: 0049 3641 49-3827 |