Подайте заявку на получение премии за проживание в основной стране

На основании решения Городского совета города Йены студенты и учащиеся (в т.ч. школьного образования) могут подать заявление на выплату надбавки за основное место жительства. Размер надбавки за проживание составляет 60 евро на одно полугодие и предоставляется максимум на два полугодия (в общей сложности 120 евро).

Кто может получить премию?

Премия предназначена для тех, кто переезжает в Йену на учебу или стажировку и регистрирует свое основное или единственное место жительства в Центре обслуживания граждан города Йены или онлайн и еще не достиг 30-летнего возраста.

Что такое основное место жительства?

Каждый, кто переезжает в другой город, должен зарегистрировать свое место жительства в Бюро регистрации жителей (Bürgerservice). Вы можете выбрать между основным и дополнительным местом жительства. Вторичное жилье обычно используется только в том случае, если вы редко живете в квартире. Однако если вы переезжаете в другой город для учебы, обучения или работы, вам следует зарегистрировать там свое основное место жительства, так как это позволит вам быстрее обращаться в местные органы власти и даст другие преимущества в повседневной жизни.

Перейдите на общенациональный онлайн-сервис для регистрации основного места жительства

Взимается ли дополнительная плата за перерегистрацию?

Нет. Перерегистрация всегда бесплатна для вас, как онлайн, так и на месте, в центре обслуживания граждан.

Онлайн-перерегистрация

Что мне нужно для перерегистрации онлайн?

• действительное удостоверение личности с активированной функцией онлайн-идентификации (eID) и PIN-кодом или карта eID для граждан ЕС
• смартфон с поддержкой NFC или устройство для считывания карт
• приложение AusweisApp не ниже версии 2.3.0
• подтверждение о проживании от вашей хозяйки/арендодателя.

Сколько времени займет обработка вашей онлайн-перерегистрации?

Обычно регистрационный отдел проверяет вашу онлайн-перерегистрацию в течение 3 рабочих дней.

Как я получу подтверждение о регистрации?

После проверки вашей онлайн-перерегистрации вы получите электронное письмо из регистрационного бюро (Citizens' Service). Получив подтверждение из регистрационного бюро по электронной почте, вы сможете получить свое регистрационное свидетельство в режиме онлайн.

Как обновить адрес в официальных документах (например, в удостоверении личности) при перерегистрации через Интернет?

После того как регистрационное бюро подтвердит вашу перерегистрацию по электронной почте, вы можете самостоятельно обновить адрес в чипе вашей ID-карты или eID-карты с помощью смартфона или кард-ридера. Наклейка с новым адресом будет отправлена вам по почте, и вы сможете приклеить ее к своим документам. На этом смена адреса завершена.

Как быстро будут выплачены деньги?

После того как вы отправите в INFOtake заполненную анкету, она будет быстро проверена, чтобы можно было оперативно организовать выплату. Пожалуйста, обратите внимание, что время обработки заявки может варьироваться в зависимости от загруженности.

Влияет ли надбавка за основное место жительства на мой BAföG?

Нет, регистрация основного места жительства в Йене не изменяет размер вашего BAföG.

Имеет ли регистрация основного места жительства другие преимущества?

Да, регистрация основного места жительства избавляет вас от лишнего стресса при общении с властями. Заполнение анкет, регистрация автомобиля или получение нового удостоверения личности - все это теперь можно сделать прямо на месте, не выезжая домой. Более того, важные письма отправляются прямо к вам, а не в почтовый ящик ваших родителей, где их приходится ждать или пересылать.

Вы также можете подать заявку на практические дополнительные услуги, облегчающие самостоятельную жизнь: например, бесплатный вывоз крупногабаритного мусора или резидентное разрешение на парковку вашего автомобиля.

1. перерегистрация

Просто зарегистрируйте свое основное место жительства онлайн, не выходя из дома. Для этого вы можете использовать вашу ID-карту с функцией онлайн ID или вашу eID-карту. Разумеется, вы можете записаться на личный прием в Бюргерсервис Йены.

2. Подайте заявление на получение основной надбавки за проживание

Заполните бланк заявления на получение надбавки и отправьте его вместе со справкой об обучении и подтверждением регистрации по электронной почте на адрес INFOtake (infotake-jena@stw-thueringen.de) или опустите документы в почтовый ящик INFOtake.

3. наслаждайтесь Йеной

Получив гарантированный бонус, вы сможете познакомиться с Йеной как со своим новым основным местом жительства. Вы получите € 60 дважды в качестве бонуса на обучение, если вы зарегистрированы в Йене в качестве основного места жительства в течение как минимум двух полугодий.

• Подтверждение регистрации основного или единственного места жительства в Йене
• Свидетельство об обучении или профессиональной подготовке
• заполненный бланк заявления (см. ссылки)

• Решение городского совета Официальный вестник 3/24 от 18 января 2024 года