Перерегистрация квартиры

Досрочная смена адреса невозможна, поскольку документы, удостоверяющие личность, и документы на автомобиль не могут быть изменены заранее. Служба по работе с населением также выполняет функции органа по регистрации транспортных средств. Поэтому для изменения адреса просьба принести с собой свидетельство о регистрации транспортного средства, часть I (или техпаспорт и регистрационное свидетельство), а также свидетельство о прохождении технического осмотра, срок действия которого ещё не истек (оригинал).

Парковочные пропуска для жителей выдаются только после заселения.

Требуется подтверждение от арендодателя

С 01.11.2015 вступил в силу новый Федеральный закон о регистрации (BMG). Он гласит, что арендатор должен представить подтверждение от арендодателя. Одного договора аренды недостаточно. Арендодатели по закону обязаны письменно подтвердить арендаторам факт заселения. Подтверждение от арендодателя необходимо представить в орган регистрации при подаче заявления о регистрации.

• Арендодатель: арендодателем является лицо, фактически предоставляющее другое лицо в пользование жильё, независимо от того, основано ли это на действительных правовых отношениях. Как правило, арендодателем является собственник, сдающий жильё в аренду. Однако арендодателем может быть и лицо или организация, уполномоченные собственником сдавать квартиру в аренду. Например, собственниками могут быть жилищные строительные общества, которые выдают подтверждение арендодателя через уполномоченных сотрудников. Также в качестве уполномоченных представителей собственника могут выступать управляющие компании.
• Арендодатель при субаренде: для лиц, проживающих по договору субаренды, арендодателем может быть основной арендатор. Основной арендатор также может выступать в качестве арендодателя, если часть квартиры предоставляется третьему лицу для фактического пользования без вознаграждения или исключительно за возмещение расходов. Следует учитывать, что некоторые собственники жилья / арендодатели разрешают сдачу в субаренду только по согласованию. В таких случаях подтверждение от владельца жилья выдает собственник. Уточните этот вопрос у своего собственника жилья / арендодателя.
• Владелец в качестве арендодателя: если владелец проживает в квартире самостоятельно, подтверждение оформляется в виде собственноручного заявления лица, подлежащего регистрации. В качестве доказательства права собственности необходимо представить выписку из реестра недвижимости или нотариально заверенное свидетельство о приобретении права собственности. Для членов семьи, которые заселяются в квартиру и не зарегистрированы в качестве собственников, необходимо оформить подтверждение от владельца жилья.

Подача заявления

Смена адреса основного места жительства онлайн

Вы можете удобно оформить перерегистрацию основного места жительства в Йене онлайн. Для этого вам понадобится функция онлайн-идентификации действующего удостоверения личности или карты eID,а также устройство с поддержкой NFC для считывания удостоверения личности (например, смартфон). Наклейку с адресом для удостоверения личности и, при необходимости, для загранпаспорта вы получите по почте. Подтверждение регистрации будет предоставлено вам в онлайн-режиме.

Видеоинструкция по электронной регистрации места жительства (основное место жительства):

Условия использования электронной регистрации по месту жительства:

В настоящее время электронная регистрация и смена регистрации основного места жительства возможны только при переезде в пределах Германии. Помимо индивидуальной регистрации возможна также регистрация всей семьи. Условием является то, что все лица уже зарегистрированы в реестре населения и совместно переезжают из одной квартиры в пределах Германии в новую. Это относится к лицам, состоящим в браке или в гражданском партнерстве, а также к их несовершеннолетним детям.

Для этого вам понадобятся:

• действующее удостоверение личности или карту eID и соответствующий 6-значный PIN-код для функции онлайн-идентификации
• учётную запись BundID, а также актуальную версию приложения AusweisApp (ссылка для скачивания)
• смартфон с интерфейсом NFC или ПК с кард-ридером

Как это работает: 

1. Воспользуйтесь функцией онлайн-идентификации вашего удостоверения личности или карты eID.
2. Войдите в систему с помощью своейучетной записи BundIDна странице «Электронная регистрация по месту жительства ».
3. Заполните онлайн-форму и, при необходимости, загрузите требуемые документы. Если квартира не является вашей собственностью, загрузите подтверждение от арендодателя (см. бланк для скачивания).
4. Орган регистрации проверит ваши данные и уведомит вас по электронной почте.
5. Вернитесь в онлайн-сервис и получите подтверждение регистрации. Затем обновите адрес на чипе вашего удостоверения личности с активированной функцией электронной идентификации.
6. После успешной обработки вы получите по почте наклейку с адресом для вашего удостоверения личности / паспорта. Её можно легко наклеить. На этом всё готово.

Информация о BundID (федеральной учетной записи для доступа к услугам государственного управления):

Автомобиль и парковочный пропуск для жителей при смене основного места жительства:

Обязательное обновление документов на автомобиль в связи со сменой основного места жительства можно осуществить онлайн (i-Kfz). Если вы переехали в район, где требуется парковочное разрешение для жителей, и у вас его еще нет, вы можете подать заявку на его получение онлайн. Для возможного изменения парковочной зоны уже имеющегося парковочного пропуска для жителей, пожалуйста, запишитесь на прием в службу по работе с населением, где у вас изымут старый пропуск, и вы получите новый.

Перерегистрация дополнительного места жительства онлайн

Перерегистрацию дополнительного места жительства в Йене можно удобно оформитьонлайн. Для этого не требуется функция электронного удостоверения личности. Подтверждение регистрации будет отправлено вам по почте.

Личное посещение

По предварительной записи вы можете лично подать заявление о смене адреса основного, дополнительного или единственного места жительства в пределах Йены в Центре обслуживания граждан.

• действительный документ, удостоверяющий личность (удостоверение личности и/или загранпаспорт)
• последнее свидетельство, выданное органом записи актов гражданского состояния (свидетельство о рождении или о вступлении в брак), в случае недействительного удостоверения личности
• Подтверждение от арендодателя (см. раздел «Загрузки» ); 
  Если вы являетесь собственником или собственницей квартиры или дома, в который планируете заселиться, подтверждение от арендодателя не требуется. Для регистрации или смены адреса необходимо представить доказательство права собственности в виде выписки из реестра недвижимости или нотариально заверенного документа о приобретении права собственности.
• Несовершеннолетние дети: для регистрации несовершеннолетних детей родители-одиночки или родители, не состоящие в браке, должны представить документы, подтверждающие право на опеку. В случае совместной опеки требуется заявление о согласии, а также копия удостоверения личности или паспорта второго опекуна. 
• При регистрации жилья для лиц, прибывших из-за рубежа, необходимо представить все предыдущие и действующие документы о гражданском состоянии.
  Если документы, удостоверяющие личность, или свидетельства имеются исключительно в нелатинском алфавите, необходимо обеспечить их перевод на латинский алфавит. Кроме того, документы должны быть составлены на английском или немецком языке; в противном случае необходимо предоставить перевод.
• при необходимости — доверенность на смену адреса супруга и совершеннолетних детей, а также их документы, удостоверяющие личность, в оригинале для изменения адреса
• при необходимости Свидетельство о регистрации транспортного средства, часть I (или регистрационное удостоверение и техпаспорт, если вместо нового свидетельства о регистрации, часть II, в формате A4, имеется старое свидетельство в складном виде), а также справка о действительной технической осмотре (оригинал) для изменения адреса в документах на транспортное средство

• Федеральный закон о регистрации (BMG)