Перерегистрируйте свою квартиру
Если вы переезжаете в пределах Йены, вы должны заново зарегистрироваться в течение двух недель после переезда. Вы также должны сообщать о любых изменениях в вашем статусе проживания. Это означает, что вы должны зарегистрироваться, если ваше основное место жительства становится вторичным или наоборот. При регистрации нового жилья необходимо предоставить подтверждение домовладельца о проживании. Одного лишь договора аренды больше не достаточно.
Регистрация основного и вторичного жилья онлайн
Вы можете перерегистрировать свое основное место жительства в Йене лично или через Интернет. Вы также можете перерегистрировать вторичное жилье в Йене лично или онлайн. Дополнительную информацию см. в разделе Процедура/Сроки.
подробности
Досрочная перерегистрация невозможна, так как документы, удостоверяющие личность и транспортное средство, нельзя поменять заранее. Служба по работе с гражданами также выполняет функции пункта регистрации транспортных средств. Поэтому для смены адреса возьмите с собой свидетельство о регистрации транспортного средства, часть I (или документ и свидетельство о регистрации транспортного средства), а также справку о прохождении техосмотра (оригинал).
Резидентские парковочные разрешения выдаются только после того, как вы въедете в дом.
Процедура/сроки
Заявление
Перерегистрация основного места жительства онлайн
Вы можете легко перерегистрировать свое основное место жительства в Йене онлайн. Для этого вам понадобится функция онлайн идентификации вашего действительного удостоверения личности или eID-карты, а также устройство с поддержкой NFC для считывания данных с вашего удостоверения личности (например, смартфон). Адресную наклейку для вашей ID-карты и, при необходимости, паспорта вы получите по почте. Подтверждение регистрации будет доступно вам онлайн.
Вы можете обновить документы на автомобиль в режиме онлайн (i-Kfz), что является обязательным при смене основного места жительства . Заменить существующее резидентное парковочное разрешение можно лично (по предварительной записи) в центре обслуживания граждан. Если вы переехали в район с резидентным парковочным разрешением и у вас еще нет действующего разрешения, вы можете подать заявку на его получение онлайн.
Онлайн-перерегистрация вторичного жилья
Вы можете легко перерегистрировать вторичное жилье в Йене онлайн. Для этого вам не нужна функция онлайн-регистрации удостоверения личности. Подтверждение регистрации будет отправлено вам.
Личная встреча
Заявление на перерегистрацию основного, вторичного и единственного места жительства в Йене можно подать лично в центре обслуживания граждан, предварительно записавшись на прием.
Документы
- удостоверение личности
- Подтверждение от арендодателя
- С 1 ноября 2015 года вступил в силу новый Федеральный закон о регистрации (BMG). В нем говорится, что арендатор должен предоставить подтверждение проживания от арендодателя. Одного договора аренды недостаточно. По закону арендодатель обязан предоставить арендатору письменное подтверждение того, что он въехал в квартиру. Подтверждение арендодателя о проживании должно быть представлено в регистрационный орган при регистрации.
- Арендодатель: арендодатель - это лицо, которое фактически сдает квартиру в пользование другому лицу, независимо от того, основано ли это на действительных правовых отношениях. Обычно арендодателем является владелец, сдающий квартиру в аренду. Однако арендодателем может быть также лицо или организация, которой владелец поручил сдавать квартиру. Например, жилищные ассоциации могут выступать в качестве собственника и предоставлять подтверждение арендодателя через уполномоченных представителей. Компании по управлению недвижимостью также могут выступать в качестве уполномоченных агентов владельца.
- Арендодатель в случае субаренды: основной арендатор может быть арендодателем для людей, сдающих квартиру в субаренду. Главный квартиросъемщик также может быть арендодателем, если часть квартиры предоставляется третьему лицу в фактическое пользование безвозмездно или только в счет возмещения расходов. Следует отметить, что некоторые владельцы квартир/арендодатели разрешают сдачу в субаренду только по соглашению. В таких случаях владелец квартиры выдает подтверждение о сдаче в субаренду. За дополнительной информацией обращайтесь к своему хозяину/арендодателю.
- Владелец как арендодатель: Если владелец сам переезжает в квартиру, подтверждение выдается в виде самостоятельной декларации лица, обязанного зарегистрироваться. В качестве подтверждения права собственности необходимо предоставить выписку из земельной книги или нотариально заверенное свидетельство о праве собственности.
- Свидетельство о рождении в случае недействительного документа, удостоверяющего личность
- Несовершеннолетние дети: Для перерегистрации несовершеннолетних детей одинокие или не состоящие в браке родители должны представить документ, подтверждающий опекунство, а если опекунами являются оба родителя, то заявление о согласии второго опекуна (включая копию удостоверения личности или паспорта для сверки подписей).
- Если применимо, разрешение на перерегистрацию супруга/супруги и взрослых детей.
- Если применимо, свидетельство о регистрации часть I (или документ о регистрации транспортного средства и свидетельство о регистрации), а также свидетельство о все еще действующем основном техосмотре (оригинал) для изменения адреса в документах на транспортное средство
Часы работы
Выдача документов - без предварительной записи
Документы, которые уже поданы и готовы к получению (паспорт, удостоверение личности и электронная карта, а также документы из органа, выдающего водительские права), можно получить в приемной в часы работы без предварительной записи.
Другие запросы с предварительной записью
Для личного посещения по другим вопросам необходимо записаться на прием. Это можно сделать онлайн или по телефону.
Часы работы
День |
Время работы |
| Понедельник | 08:30 - 13:00 |
| Вторник | 08:30 - 18:00 |
| Среда | 09:00 - 13:00 |
| Четверг | 08:30 - 16:00 |
| Пятница | 08:30 - 13:00 |
| Субботы месяца | Дни | Время |
|---|---|---|
| Октябрь 2025 | 11.10. и 25.10.2025 | 09:00 - 13:00 |
| Ноябрь 2025 | 08.11. и 22.11.2025 | 09:00 - 13:00 |
| Декабрь 2025 | 06.12. и 20.12.2025 | 09:00 - 13:00 |
| Январь 2026 | 10.01. и 24.01.2026 | 09:00 - 13:00 |
| Февраль | 07.02. и 21.02.2026 | 09:00 - 13:00 |
| Март | 07.03. и 21.03.2026 | 09:00 - 13:00 |
| Апрель | 11.04. и 25.04.2026 | 09:00 - 13:00 |
| Май | 09.05. и 23.05.2026 | 09:00 - 13:00 |
| Июнь | 06.06. и 20.06.2026 | 09:00 - 13:00 |
| Июль | 04.07. и 18.07.2026 | 09:00 - 13:00 |
| Август | 01.08. и 15.08.2026 | 09:00 - 13:00 |
| Сентябрь | 05.09. и 19.09.2026 | 09:00 - 13:00 |
| Октябрь | 10.10. и 24.10.2026 | 09:00 - 13:00 |
| Ноябрь | 07.11. и 21.11.2026 | 09:00 - 13:00 |
| Декабрь | 05.12. и 19.12.2026 | 09:00 - 13:00 |
Обратите внимание
23.12.2025 территория открыта только до 16:00. Территория закрыта 02/01/2026. В отдел нельзя дозвониться по телефону с 16:00 23 декабря 2025 года и весь день 2 января 2026 года.
Правовая основа
- Федеральный закон о регистрации (BMG)
Контактные лица
| Name | Funktion/Bereich | Kontakt |
|---|---|---|
| Mitarbeiter/-innen |
Группа обслуживания граждан |
E-Mail: buergerservice@jena.de Telefon: 0049 3641 49-3800 Fax: 03641 49-3827 |