Подать заявку на блокировку передачи данных

Вы можете возразить против передачи данных следующим организациям:

• религиозной организации публично-правового статуса, членами которой является не само лицо, обязанное подавать заявление, а члены его семьи
• политическим партиям, избирательным группам в связи с выборами и референдумами
• избранные должностные лица, пресса или средства массовой информации в связи с юбилеями по случаю достижения пожилого возраста или годовщины брака

Для подачи возражения вы можете использоватьбланк, размещенный в разделе «Загрузки», или податьзаявление онлайн.

Возражение в соответствии с § 42, п. 3 Федерального закона о регистрации, а также § 50, п. 5 Федерального закона о регистрации

В соответствии со ст. 42, п. 3 Федерального закона о регистрации и ст. 50, п. 5 Федерального закона о регистрации каждый житель имеет право подать возражение против передачи своих данных. 

Если у членов религиозной общины, зарегистрированной в соответствии с публичным правом, есть члены семьи, которые не принадлежат к той же или ни к какой религиозной общине, зарегистрированной в соответствии с публичным правом, орган регистрации — специализированная служба по работе с гражданами города Йены — вправе передавать определенные законом данные об этих членах семьи в указанную религиозную общину. Возражение против такой передачи данных возможно в соответствии со § 42, п. 3 Федерального закона о регистрации.

Орган регистрации, а именно Специализированная служба по работе с гражданами города Йены, в связи с выборами и голосованиями на государственном и муниципальном уровнях в течение шести месяцев, предшествующих выборам или голосованию, имеет право предоставлять политическим партиям, избирательным группам и другим организациям, выдвигающим кандидатов, в связи с выборами и голосованиями на государственном и муниципальном уровнях в течение шести месяцев, предшествующих выборам или голосованию, предоставлять информацию из реестра регистрации населения о данных, определенных законом, относительно групп лиц, имеющих право голоса, если для определения их состава решающим фактором является возраст. При этом даты рождения избирателей не должны сообщаться. Лицо или организация, которым передаются данные, вправе использовать их исключительно в целях агитации в ходе выборов или голосования и обязаны удалить или уничтожить их не позднее чем через месяц после выборов или голосования. Возражение против такой передачи данных возможно в соответствии с § 50 абз. 5 Федерального закона о регистрации.

Если выборные должностные лица, пресса или средства массовой информации запрашивают из реестра регистрации сведения о юбилеях по возрасту или годовщинах брака жителей, орган регистрации — специализированная служба по работе с гражданами города Йена — вправе предоставить информацию о

1. фамилии,
2. имя,
3. ученой степени,
4. адрес, а также
5. дату и вид юбилея.

Юбилеями по возрасту считаются 70-летие, каждый пятый последующий день рождения и, начиная со 100-летия, каждый последующий день рождения; юбилеями брака считаются 50-летие и каждый последующий юбилей брака. В соответствии с § 50 абз. 5 Федерального закона о регистрации населения можно подать возражение против передачи этих данных.

Лица, не желающие передачи своих данных, могут подать возражение в письменной форме или под протоколом в специализированную службу по работе с гражданами (Fachdienst Bürgerdienste), отдел обслуживания граждан (Team Bürgerservice) города Йены, Engelplatz 1, 07743 Йена. Плата не взимается.

Указание оснований не требуется. Возражение действует до его отзыва. Ограничения на передачу данных, внесенные на основании ранее поданного возражения, по-прежнему учитываются.

Для подачи возражения вы можете использоватьбланк, размещённый в разделе «Загрузки», или онлайн-заявку. Возражение также можно подать в письменной форме без использования данного бланка.

• Федеральный закон о регистрации населения