Регистрация брака

Количество гостей

В настоящее время на церемонии заключения брака в Исторической ратуше, помимо сотрудника ЗАГС и молодоженов, могут присутствовать еще 30 человек в качестве гостей молодоженов. В это число уже включены свидетели, фотографы и дети (в том числе собственные дети).

Отмена или перенос церемонии бракосочетания

Если вы желаете перенести или отменить запланированную церемонию бракосочетания, просим вас уведомить нас об этом в письменной форме по электронной почте.

Участие лиц, не являющихся гражданами Германии

В случаях, связанных с актами гражданского состояния, когда участники не имеют немецкого гражданства или когда для оформления акта применяется иностранное законодательство о гражданском состоянии (например, на основании иностранных документов), просим вас всегда заранее лично уточнять в отделе записи актов гражданского состояния, какие документы необходимы и каков порядок действий.

Запись на дату заключения брака также возможна по телефону по понедельникам и средам с 09:00 до 12:00.

Даты заключения брака

Запись на дату заключения брака на 2026 год открыта с 01.10.2025. Вы можете связаться с нами по телефону по понедельникам и средам с 09:00 до 12:00.

Чтобы избежать длительного ожидания на линии, вы также можете сообщить нам по электронной почте желаемую дату и номер телефона. Мы незамедлительно свяжемся с вами и обсудим все дальнейшие детали.

Все документы, необходимые для регистрации брака, должны быть представлены в полном объеме и в оригинале.

• действительный документ, удостоверяющий личность (удостоверение личности или загранпаспорт)
• расширенная справка о регистрации по месту жительства, выданная органом регистрации по месту основного проживания обоих партнеров (выданная не более 3 недель назад на момент подачи заявления)
• заверенные копии выписок из реестра рождений, выданные для обоих партнеров
• при наличии общих детей, рожденных до вступления в брак: свидетельство о рождении или свидетельство о происхождении детей; признание отцовства, если отец еще не указан в документе; заявление об опеке (при наличии)
• если один или оба партнера ранее состояли в браке, и брак был расторгнут в результате развода, необходимо дополнительно представить свидетельство о браке и вступившее в законную силу решение суда о разводе из предыдущего брака
• если один из партнеров овдовел, необходимо представить свидетельство о браке и свидетельство о смерти
• если основное место жительства обоих заявителей находится не в Йене, дополнительно необходимо предоставить справку о месте временного проживания, выданную Управлением по делам граждан Йены, для подтверждения юрисдикции ЗАГС города Йены
• официальное подтверждение в случае смены фамилии

О размере сборов мы сообщим вам при подаче заявления о регистрации брака.