Варианты оплаты

Банковский перевод

Пожалуйста, обратите внимание

При осуществлении банковского перевода, пожалуйста, указывайте лицевой счет, счет основного долга, номер кассового ордера, номер бронирования в уведомлении, счете или платежном требовании.

Процедура прямого дебетования (процедура мандата SEPA) / SEPA direct debit mandate mandate

Муниципалитет Йены рад предложить своим должникам возможность получения платежей путем прямого дебетования. В связи с денежными требованиями административных департаментов эти прямые дебетовые сборы организуются централизованно отделом бухгалтерского учета и исполнения решений. Только здесь можно

• Представление мандатов прямого дебета
• Изменения в мандаты прямого дебета
• Мандаты прямого дебета могут быть аннулированы.

Преимущества

• Можно отменить отдельные переводы,
• Никаких дополнительных расходов,
• Избегайте переплат,
• Требования о возврате средств удовлетворяются быстро,
• Право на отмену в течение восьми недель после списания средств в случае ошибок, допущенных через ваш собственный банк.

Обязательные требования

• В настоящее время мандат на прямое дебетование по-прежнему должен предоставляться в оригинале с собственноручной подписью владельца счета.
• Мандат на прямое дебетование может быть изменен или отменен в любое время в письменном виде с собственноручной подписью владельца счета.
• Отправка по факсу или электронной почте пока не разрешена законом.

Ваша поддержка поможет нам сократить административные расходы и обеспечить бесперебойное проведение платежей. Большое спасибо!

Банкоматы для внесения и снятия наличных

Местонахождение

• 07743 Йена, Лёбдерграбен 12 (только для внесения наличных)
• 07743 Jena, Am Anger 28 (для внесения и снятия наличных)

Примечание 1: Для внесения наличных и выдачи денег в здании, пожалуйста, заранее получите соответствующую кассовую карту у служащего, ответственного за обслуживание.

Примечание 2: В обоих банкоматах можно производить безналичные платежи с помощью наличных карт и карт Giro-Card.

Оплата картой

Оплату картами можно произвести в 24 терминалах, расположенных в различных административных зданиях, а также в центре, по адресам Löbdergraben 12 и Am Anger 28. К оплате принимаются следующие виды карт

• Наличные карты
• Гирокарты и
• кредитные карты Visa и Mastercard

Онлайн-платеж

В настоящее время город Йена предлагает возможность оплаты онлайн только для резидентных парковочных приложений. В настоящее время к оплате принимаются

• Кредитные карты
• Giropay