Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Пакет освітніх та інтеграційних послуг для отримувачів житлової допомоги та соціальної допомоги

Ті, хто отримує на свою дитину або соціальну допомогу, або допомогу на оплату житла, або надбавку на дитину, можуть також отримувати певні виплати в рамках пакету «Освіта та участь» (BuT).

  • Особи, які отримують громадянський дохід , можуть звернутися за інформацією до свого відповідального консультанта у центрі зайнятості «Jenarbeit».
  • Одержувачі допомоги для шукачів притулкуповинні звертатися виключно за адресою asyl-but@jena.de.

Заяву необхідно подавати обов’язково протягом поточного періоду надання допомоги, але якомога швидше.

Послуги можна замовити для

Спільне харчування в обід

Якщо спільне харчування в обідню пору організовується школою, дитячими садками або приватними вихователями, може бути надано безкоштовний обід.

Шкільні приналежності

Учні, які навчаються у загальноосвітніх або професійно-технічних школах, отримують двічі на навчальний рік (1 серпня та 1 лютого) фіксовану грошову допомогу на придбання шкільних приладдя.

Одноденні екскурсії школи/дитячого садка або багатоденні шкільні поїздки

Витрати на одноденні екскурсії, організовані школою чи дитячим садком, або на багатоденні шкільні поїздки, що проводяться відповідно до положень законодавства про освіту, можуть бути покриті.

Участь у соціальному та культурному житті

Діти та підлітки, які ще не досягли 18-річного віку, щомісяця отримують фіксовану грошову суму для участі в житті громадських організацій або відвідування культурних чи спільно організованих заходів дозвілля.

Підтримка навчання

Якщо школа підтвердить таку необхідність, може бути надана відповідна додаткова (на додаток до підтримки в навчальному закладі) допомога у навчанні.

Транспортування учнів

Якщо виникають витрати на проїзд, які згідно із законом визначені як транспортні витрати учнів (1–4 класи — щонайменше 2 км / від 5 класу — не менше 3 км до школи) і не покриваються з інших джерел (наприклад, адміністрацією школи в Єні; відповідну заяву можна отримати в секретаріаті школи), ці витрати можуть бути покриті.

Примітка

Наші заявки, розміщені тут (у розділі «Завантаження»), можна заповнити онлайн.

Будь ласка, завжди додавайте до своєї заяви (див. «Завантаження»)

  • актуальне рішення про надання допомоги на оплату житла (у повному обсязі) або
  • актуальне підтвердження права на надбавку на дітей.

Оскільки ці рішення є підставою для виплати допомоги BuT, їх необхідно завжди подавати.

Коли потрібно поновити заявку?

Будь ласка, зверніться до вашого повідомлення про надання допомоги від органу з питань житлових субсидій або сімейної каси. Кожного разу, коли ви подаєте туди повторну заявку, вам також необхідно повторно подати до нас відповідні заяви (які можна знайти праворуч у розділі «Завантаження»).

Tag Zeiten
Dienstag 08:00 – 12:00 Uhr
Donnerstag 08:00 – 12:00 Uhr und 13:30 Uhr bis 17:00 Uhr

Klärung von Anliegen per E-Mail, Post oder Fax

Gleichermaßen wird empfohlen, Anliegen durch Nutzung von Telefon, E-Mail, Post oder Fax zu klären. Dieses Vorgehen hat sich in vielen Fällen gut bewährt und bleibt aktuell unser bevorzugter Kontaktweg.

Name Funktion/Bereich Kontakt
жінка Dumont

Спеціаліст з питань освіти та програм соціальної інтеграції

Діапазон літер: Допомога на оплату житла + надбавка на дітей — одержувачі: L — Z, Соціальна допомога (HLU) — одержувачі: A — Z;
Розрахунок ваучерів на обід

Команда з надання соціальної допомоги поза межами закладів

Електронна пошта: but@jena.de

Telefon: 0049 3641 49-4612

Fax: 0049 3641 49-4604

Raum: A 2023

жінка Mletzko

Спеціаліст з питань освіти та програм соціальної інтеграції

Діапазон літер: Допомога на оплату житла та надбавка на дітей — Одержувачі: A — K, розрахунок за ваучери на обід

Команда з надання соціальної допомоги поза межами закладів

Електронна пошта: but@jena.de

Telefon: 0049 3641 49-4274

Fax: 0049 3641 49-4604

Raum: A2025

жінка Radziwill

Спеціаліст з питань освіти та програм соціальної інтеграції

Команда з надання соціальної допомоги поза межами закладів

Електронна пошта: but@jena.de

Telefon: 0049 3641 49-4274

Fax: 0049 3641 49-4604

Raum: A 2025

Місцезнаходження

Команда з надання соціальної допомоги поза межами закладів

Stadtrodaer Straße 1
07749 Jena
Німеччина