Подати заявку на послуги з перевезення учнів

Передбачені законом послуги з перевезення учнів

У 2026/2027 навчальному році учні також отримуватимуть передбачені законом послуги з перевезення учнів відповідно до положень § 4 Закону Тюрінгії про фінансування державних шкіл.

Право на перевезення або відшкодування витрат виникає за такої умови: найкоротша відстань пішки між місцем проживання учня та найближчою державною школою, яка має вільні місця та пропонує бажаний рівень освіти, становить щонайменше:

• 2 км для 1–4 класів
• 3 км — від 5 класу

У разі відмови у зарахуванні до найближчої школи / найближчих шкіл до заяви слід додати повідомлення школи про відмову. Призначення Державним управлінням освіти до певної школи також має бути підтверджене письмово.

Починаючи з 11 класу, батьки або повнолітні учні, відповідно до Статуту міста Єна, беруть участь у покритті витрат на проїзд до школи у розмірі 50 %. Батьки придбавають проїзні квитки на відповідний період і після закінчення навчального року отримують 50 % від суми на рахунок, вказаний у заяві.

Наводиться таке додаткове зауваження: якщо учень / підліток є власником «Jenabonus» і має право на передбачені законом послуги з перевезення учнів згідно з § 4 ThürSchFG, у заяві слід вказати, яку з двох послуг передбачається використовувати, вибравши варіант 1. (білет на проїзд) або 2. (передбачені законом послуги з перевезення учнів), вказати, якою з цих двох послуг планується скористатися.

Добровільні послуги з перевезення учнів

На додаток до передбаченого законом перевезення учнів, учні також у 2026/2027 навчальному році отримуватимуть добровільні послуги з перевезення учнів у формі дотацій на витрати, пов’язані з дорогою до школи, які відшкодовуються після закінчення навчального року.

Дорогою до школи в цьому випадку вважається найкоротший піший маршрут до обраної школи. Дотація надається, починаючи з:

• 2 км для 1–4 класів
• 3 км — для учнів 5 класу і вище

Розмір дотації (щомісячний або тижневий проїзний квиток для школяра) залежить від кількості дітей, на яких у домогосподарстві заявника покладається право на отримання допомоги на дітей:

• 1 або 2 дітей: 30 %
• 3 дітей: 40 %
• від 4 дітей: 50 %

Заявники, які мають більше двох дітей, на яких поширюється право на отримання допомоги на дітей, повинні завжди додавати до заяви підтвердження отримання допомоги на дітей.

Надання субсидії завжди здійснюється за умови виділення коштів міською радою міста Єна.

Квиток на проїзд (Jenabonus)

Учні та підлітки, яким ще не виповнилося 18 років, після пред’явлення дійсного «Jenabonus» та сплати адміністративного збору в розмірі 15,00 € на рік отримують квиток на проїзд для безкоштовного користування громадським транспортом у Єні. Цей адміністративний збір підлягає сплаті після затвердження рішення та повинен бути сплачений готівкою у відповідній школі. Більш детальну інформацію з цього приводу ви знайдете у своєму рішенні. Цей проїзний квиток видається до кінця навчального року 2026/2027 або, що не пізніше, до 18-річчя.

Надання дозволу завжди здійснюється за умови виділення коштів міською радою міста Єни.

Право на отримання квитка, як правило, виникає з дня подання заяви.

Заяву на 2026/2027 навчальний рік необхідно подати не пізніше 09.07.2027 (останній день навчання).

Для отримання відшкодування грошових витрат необхідно вчасно подати підтверджуючі документи щодо витрат на проїзд (див. документи).

Може бути призначено лише найдешевший варіант відшкодування. Розрахунок ви знайдете у своєму рішенні.

• Заява на відшкодування транспортних витрат за відповідний навчальний рік
• дійсний «Jenabonus» для учнів/підлітків (для проїзного квитка)
• Довідка про отримання допомоги на дітей (для послуг за вибором школи)
• Довідка (довідки) про понесені витрати на проїзд

Визнаються такі підтвердження понесених витрат на проїзд:

• Одноразові квитки / денні квитки / тижневі квитки / місячні квитки / квитки на 4 поїздки від Jenaer Nahverkehr або JES Verkehrsgesellschaft mbH (їх слід подати, приклеївши та вказавши ім’я учня / учениці)
• Абонементи міського транспорту Єни або транспортної компанії JES Verkehrsgesellschaft mbH (підтвердження у вигляді виписок з рахунку або підтвердження списання коштів від міського транспорту Єни)
• «Deutschland-Ticket» (підтвердження у вигляді виписок з банківського рахунку або підтвердження списання коштів відповідною транспортною компанією)
• у разі поїздки на особистому автомобілі — або пред’явлення журналу поїздок, або заява під присягою про те, що шлях до школи долається на особистому автомобілі

• Закон Тюрінгії про освіту
• Закон Тюрінгії про фінансування шкіл
• Постанова міської ради міста Єна від 13.12.2017 щодо послуг, що надаються школами за вибором
• Постанова міської ради міста Єни від 27.11.2018 щодо квитка на проїзд
• Постанова міської ради міста Єни від 15 червня 2022 року щодо статуту про перевезення учнів