Федеральні вибори

Інформація про вибори

Вибори до Бундестагу проводяться відповідно до положень Федерального закону про вибори (BWG) та Федерального виборчого регламенту (BWO). Виборчий термін становить 4 роки.

Кандидати та партії, які балотуються у виборчому окрузі 190 "Єна-Земмерда-Веймарська земля I", будуть оголошені тут, як тільки вони будуть затверджені компетентними органами.

Ви можете проголосувати на виборчій дільниці або поштою. Ви можете подати заявку на отримання(посилання зовнішнє) документів для голосування поштою в Інтернеті(посилання зовнішнє), як тільки будуть виконані необхідні вимоги.

Право голосу

В принципі, право голосу мають усі німці в розумінні Основного закону, яким на день виборів виповнилося 18 років:

• досягли 18-річного віку (народилися 23 лютого 2007 року або раніше)
• проживають або іншим чином зазвичай проживають на виборчій території Федеративної Республіки Німеччина щонайменше з 23 листопада 2024 року та
• не позбавлені права голосу (за рішенням суду)

Право голосу може бути реалізоване лише один раз і особисто.

Поділ виборчих округів для виборів до Бундестагу 2025 року

Разом із Зоммердою та Веймарською землею I місто Єна утворює виборчий округ 190 Бундестагу, який, у свою чергу, поділяється на окремі виборчі округи. У Єні це 97 виборчих дільниць та 40 поштових виборчих дільниць.

Реєстр виборців

Реєстрація за посадою

Ви можете скористатися своїм правом голосу тільки в тому муніципалітеті, в якому ви внесені до списку виборців. Всі виборці, які мають право голосу і зареєстровані за єдиним або основним місцем проживання в Єні, за 42 дні до виборів офіційно вносяться до списку виборців міста Єни і отримують виборчу картку.

Бездомні особи

Виборці, які проживають у Єні без постійного місця проживання, повинні до 2 лютого 2025 року подати заяву про внесення до виборчого списку, якщо вони бажають проголосувати на виборах до Бундестагу.

Переїзд в межах Єни після 12.01.2025

Виборці, які переїжджають в межах Єни після 12 січня 2025 року, залишаються у списку виборців того виборчого округу, в якому вони були зареєстровані 12 січня 2025 року. Якщо ви не зможете проголосувати на своїй попередній виборчій дільниці в день виборів, будь ласка, вчасно подайте заяву на отримання виборчого бюлетеня з документами для голосування поштою.

Переїзд до Єни після 12.01.2025

Виборці, які переїхали до Єни з іншого муніципалітету в Німеччині та зареєстрували своє основне місце проживання в Єні в період з 13 січня 2025 року по 2 лютого 2025 року, вносяться до виборчих списків муніципалітету, до якого вони переїхали. Ви залишитеся там зареєстрованими, щоб у день виборів ви могли проголосувати на своїй колишній виборчій дільниці. Ви також можете отримати виборчу картку з документами для голосування поштою у своєму колишньому виборчому органі. На вимогу вас внесуть до списку виборців міста Єни на цей період і викреслять зі списку виборців вашого колишнього муніципалітету.

Це правило також діє, якщо після 12 січня 2025 року ви зареєструєте своє вторинне місце проживання в Єні як основне місце проживання або переїдете в іншу квартиру в Єні, яка стане вашим основним місцем проживання.

Після 2 лютого 2025 року (крайній термін), як правило, вже не можна буде внести до виборчих списків за заявою.

Переїзд з-за кордону (реєстрація після 12.01.2025 - 02.02.2025)

Якщо ви раніше не проживали в Німеччині і не були внесені до списку виборців з-за кордону, ви можете до 2 лютого 2025 року подати письмову заяву до виборчого органу міста Єни про внесення до списку виборців міста Єни. Будь ласка, зверніться до виборчого органу міста Єни, щоб уточнити своє право голосу.

Німці, які проживають за кордоном

Німці, які проживають за кордоном і не зареєстровані в Німеччині, називаються також німцями, які проживають за кордоном. Вони офіційно не вносяться до реєстру виборців. Якщо німці, які проживають за кордоном, бажають голосувати на виборах до Бундестагу, вони повинні перед кожними виборами подавати письмову заяву про внесення до реєстру виборців відповідного муніципалітету. За німців, які не проживають у Федеративній Республіці Німеччина, відповідає муніципалітет, в якому вони востаннє були зареєстровані до переїзду. Заява має бути підписана заявником власноручно і може бути надіслана до муніципалітету в оригіналі або у вигляді сканованої копії електронною поштою.

Заява про внесення до списку виборців повинна бути отримана відповідним муніципалітетом у Німеччині не пізніше, ніж за 21 день до виборів, 2 лютого 2025 року. Цей термін не може бути продовжений. Якщо ви були зареєстровані в Єні до переїзду, будь ласка, надішліть заяву про включення до списку виборців (Додаток 2 до Федерального виборчого положення) до виборчого органу.

Додаткову інформацію на цю тему та бланк заяви можна знайти на сайті Федерального відомства у справах іноземців та осіб без громадянства: Інформація для німців, які проживають за кордоном, та Заява про включення до списку виборців - Федеральний орган зпитань повернення виборців.(посилання зовнішнє)

Повідомлення виборців

Кожен, хто був внесений до реєстру виборців, отримає виборчу картку. Очікується, що вона буде надіслана поштою з 20 січня 2025 року до 21-го дня перед виборами (2 лютого 2025 року). Виборче посвідчення виконує дві функції:

Разом з вашим посвідченням особи або паспортом воно слугує доказом права голосу, коли ви підете голосувати на свою виборчу дільницю в неділю у день виборів. Тому ви повинні взяти його з собою. Ваша виборча дільниця вказана в листі-повідомленні про вибори. Якщо ви не підете на виборчу дільницю у неділю, ви можете використати дані з листа-повідомлення про вибори, щоб подати заяву на голосування поштою, в тому числі в Інтернеті.

Канали подання заяви на отримання документів для голосування поштою

• Очікується, що онлайн-заявки наотримання документів(посилання зовнішнє) дляголосування поштою(посилання зовнішнє) розпочнуться 20 січня 2025 року і закінчаться в середу, 19 лютого 2025 року, о 12:00 до дня виборів, оскільки документи, подані пізніше, ймовірно, не надійдуть до вас вчасно. Це також стосується заяв, надісланих неофіційною електронною поштою.
• Письмова заява / особистий візит: Бланк заяви на отримання документів для голосування поштою ви знайдете на звороті листа-повідомлення про вибори. Будь ласка, використовуйте цей бланк, якщо ви хочете подати заяву на отримання документів для голосування поштою, факсом або особисто.
• У разі підтвердженої раптової хвороби документи для голосування поштою можна також отримати у неділю з 08:00 до 15:00. Для цього, будь ласка, зверніться за адресою: Am Anger 28, 07743 Jena (уповноважений представник).
• Заявки по телефону не приймаються.

• Очікується, що термін подачі заявок на отримання поштових документів для голосування онлайн(посилання зовнішнє) розпочнеться 20 січня 2025 року і закінчиться в середу перед днем виборів, 19 лютого 2025 року, о 12:00 годині дня.
• Виборчий лист повинен бути повернутий до виборчого органу міста Єни до 18:00 у день виборів; слід дотримуватися термінів поштової доставки.

• Федеральний закон про вибори
• Федеральний виборчий регламент