Натуралізація

Якщо ви зацікавлені у подачі заявки, будь ласка, надішліть нам листа на електронну адресу einbuergerungen@jena.de(Link sendet E-Mail) із зазначенням наступної інформації

• Ваше ім'я
• дату народження,
• ваш сімейний стан
• країну походження та
• період вашого проживання, якщо це можливо.

Ви отримаєте список документів, необхідних для натуралізації, адаптований до вашого індивідуального випадку.

Поточний час обробки: 18 місяців

Ми просимо вас утриматися від запитань про поточний статус розгляду справи протягом 18 місяців. Таким чином, ви допоможете нам використовувати наші ресурси для обробки поточних заяв.

Для забезпечення рівного ставлення до всіх заявників, заяви зазвичай обробляються відповідно до дати їх отримання. Ми хотіли б зазначити, що призначення юридичного радника не прискорить розгляд заяви про натуралізацію. Подання позову на бездіяльність також не призведе до прискорення розгляду.

Ми зареєструємо ваше висловлення зацікавленості та надішлемо вам повідомлення про зустріч. Наразі ми призначаємо зустрічі на 2026 рік.

До документів, які регулярно вимагаються, належать, наприклад

• продовжене свідоцтво про реєстрацію (заява в Центрі обслуговування громадян)
• Паспорт або інші документи, що посвідчують особу та підтверджують громадянство і статус перебування
• Підтвердження сімейного стану (наприклад, свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, якщо є, остаточне рішення про розірвання шлюбу)
• Поточна фотографія в паспорті (тільки для осіб старше 16 років)
• Підтвердження доходу та майна (наприклад, довідки про доходи, договір оренди, податкові повідомлення, повідомлення про нарахування пенсії, повідомлення про соціальні виплати)
• Свідоцтво про медичне страхування
• Доказ достатнього рівня володіння німецькою мовою відповідно до вимог мовного тесту на отримання сертифікату з німецької мови (мовний рівень В1 Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти) в усній та письмовій формі
• тест на натуралізацію, що підтверджує знання правового, суспільного устрою та умов життя в Німеччині (тест на натуралізацію не вимагається, якщо можна надати атестат про закінчення німецької середньої школи або атестат про закінчення німецької загальноосвітньої школи, прирівняний до нього, або атестат про закінчення німецької загальноосвітньої школи вищого рівня)
• свідоцтва про закінчення школи, університету тощо.
• Власноручно написана, повністю заповнена автобіографія (для осіб старше 16 років)
• Для школярів - табелі успішності за останні чотири роки.

Можуть знадобитися додаткові документи, наприклад, підтвердження спеціального статусу перебування (шукач притулку, іноземний біженець тощо).

Для документів іноземною мовою, окрім оригіналу, потрібен переклад на німецьку мову, виконаний перекладачем, який проживає в Німеччині і є публічно призначеним або присяжним перекладачем для судів або органів влади.

Оплата здійснюється в кінці процесу подання заяви. Будь ласка, сплачуйте за допомогою EC або кредитної картки.

Натуралізація надає іноземцю німецьке громадянство. Для того, щоб отримати німецьке громадянство, необхідно відповідати наступним вимогам:

1. мати право на натуралізацію відповідно до § 10 Закону про громадянство (StAG)

• легальне проживання в Німеччині не менше п'яти років
• У разі особливих інтеграційних досягнень (наприклад, проходження інтеграційного курсу, мовний рівень C1 та економічна незалежність) необхідний термін проживання може бути скорочений до трьох років
• заявник на натуралізацію є громадянином ЄС, який має право на свободу пересування або має дозвіл на поселення чи спеціальний дозвіл на проживання
• Прихильність до вільного демократичного основного порядку Основного Закону (декларація лояльності)
• Відсутність антиконституційної діяльності або судимості за кримінальний злочин
• Забезпечення засобів до існування без права на соціальні виплати (зокрема, виплати відповідно до SGB II і SGB XII)
• Відсутність судимості за кримінальне правопорушення
• Достатній рівень володіння німецькою мовою
• Знання правового, соціального порядку та умов життя в Німеччині (успішна участь у тесті на натуралізацію)

Подружжя та неповнолітні діти також можуть бути натуралізовані за певних обставин, навіть якщо вони не проживали в Німеччині на законних підставах протягом п'яти років.

2. дискреційна натуралізація відповідно до § 8 і 9 StAG

Якщо вимоги закону дотримані, натуралізація може бути надана на розсуд наглядового органу (Управління федеральної землі Тюрінгія), якщо в кожному конкретному випадку встановлено суспільний інтерес до натуралізації або якщо натуралізація слугує уникненню особливих труднощів.