Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Сума компенсації — дострокове погашення

Відповідно до § 154 абз. 1 Будівельного кодексу (BauGB) місто Єна зобов’язане стягувати з власників земельних ділянок у районах реконструкції компенсаційну суму, передбачену законодавством про реконструкцію.

На засіданні у серпні 2025 року міська рада Єни надала відповідним власникам земельних ділянок можливість погасити цю компенсаційну суму шляхом дострокового викупу зі знижками від очікуваної суми компенсації. Це має на меті надати власникам земельних ділянок у районах реконструкції ще більшу підтримку в майбутньому, щоб вони могли сплатити компенсаційні суми достроково та з фінансовими перевагами.

Що таке компенсаційна сума і як її розраховують?

Компенсаційна сума являє собою частку витрат на заходи з реконструкції, що припадає на земельні ділянки, розташовані в районі реконструкції. Вона відповідає зростанню вартості земельних ділянок, спричиненому будівельними та благоустрійними заходами, здійсненими в рамках реконструкції.

Значення, що лежать в основі компенсаційної суми, визначаються за висновком експерта у погодженні з Експертною комісією з питань вартості земельних ділянок для території округу Заале-Хольцланд, округу Заале-Орла та міста Єна, що не входить до складу округу, офіс якої розташований у Тюрінгському земельному управлінні та службі геоінформації в Посснеку, на основі точної оцінки вартості.  Розмір визначеної суми залежить від того, наскільки окремі заходи з реконструкції в околицях та в зоні реконструкції вплинули на вартість відповідної земельної ділянки.

Коли підлягає сплаті компенсаційна сума?

Як правило, передбачене законом стягнення компенсаційної суми відбувається лише після завершення всіх запланованих заходів у зоні реконструкції шляхом винесення офіційного рішення. Однак законодавство також передбачає можливість дострокового офіційного встановлення суми компенсації (§ 154, абз. 3, речення 3 BauGB) або дострокового добровільного викупу (§ 154, абз. 3, речення 2 BauGB).

У разі виплати компенсації для відповідної земельної ділянки розраховується зростання вартості землі, пов’язане з реконструкцією, до передбачуваного завершення всіх заходів з реконструкції. Погашення компенсаційної суми вимагає укладення письмової угоди з містом Єна. Щоб висловити свою зацікавленість у такій угоді, будь ласка, зверніться до зазначених контактних осіб.

Переваги добровільного дострокового погашення компенсаційної суми

Дострокове погашення компенсаційної суми власником земельної ділянки може, за певних обставин, бути фінансово вигідним. Кожні 2 роки експертна комісія складає нову карту орієнтовних цін на землю. З оприлюдненням нової карти орієнтовних цін на землю для розрахунку компенсаційної суми відповідно до законодавства про реконструкцію використовується нововизначена орієнтовна ціна на землю.

З метою надання підтримки власникам земельних ділянок, яких це стосується, у сплаті компенсаційної суми та створення додаткового стимулу для її дострокового погашення, існує можливість, залежно від терміну дії відповідної зони, надавати знижки на очікувану компенсаційну суму.

Відповідна постанова міської ради передбачає такі знижки:

Зона реконструкції «Софієнштрассе» (термін реалізації — 31.12.2026)
Календарний рік 2025 2026
Знижка 12 % 6 %

 

Зона реконструкції «Промислова зона Унтерауе» (термін реалізації — 31.12.2026)
Календарний рік 2025 2026
Аванс 12 % 6 %

 

Район реконструкції «Модельний проект міського оновлення» (Старе місто) без підрайону «Північна частина центру міста» (термін реалізації — 31.12.2031)
Календарний рік 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031
Аванс 25 % 25 % 25 % 24 % 18 % 12 % 6 %

 

Район реконструкції «Карл-Лібкнехт-штрассе» (термін реалізації — 31.12.2031)
Календарний рік 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031
Аванс 25 % 25 % 25 % 24 % 18 % 12 % 6 %

 

Район реконструкції «Західна частина центру міста» (термін реалізації — 31.12.2032)
Календарний рік 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032
Аванс 25 % 25 % 25 % 25 % 24 % 18 % 12 % 6 %

 

Після дострокового погашення компенсаційної суми дозвіл відповідно до законодавства про реконструкцію зазвичай надається у разі укладення договорів купівлі-продажу земельних ділянок. У разі можливого продажу земельної ділянки власник більше не буде зобов’язаний дотримуватися ціноутворення, передбаченого законодавством про реконструкцію.

Угода про погашення забезпечує правову визначеність за взаємною згодою та остаточно для обох сторін. З моменту погашення зобов’язання власника земельної ділянки щодо сплати компенсаційної суми вважається виконаним також і на майбутнє. Після цього компенсаційні суми більше не можуть стягуватися на підставі рішення. Додаткові платежі, а також вимоги про повернення коштів виключаються. Земельні ділянки можуть тоді продаватися «без компенсаційної суми».

Крім того, це значно зменшує адміністративні витрати.

Умови оплати (розстрочка, терміни платежів) можна гнучко узгодити. Натомість компенсаційна сума, встановлена у розпорядженні після скасування статуту про реконструкцію, підлягає сплаті через місяць після оприлюднення розпорядження — навіть у разі подання заперечення.

Залежно від конкретного випадку, після здійснення викупу реконструкція земельної ділянки може бути повністю визнана завершеною, а сама ділянка — офіційно достроково виключена з програми реконструкції. 

Це призведе до того, що обмеження, передбачені законодавством про реконструкцію, більше не діятимуть. Згідно з вимогами законодавця, достроково виплачені компенсаційні суми повинні бути знову спрямовані на відповідні заходи з реконструкції. Таким чином, ці кошти безпосередньо сприятимуть подальшому підвищенню вартості району і, отже, принесуть користь власникам земельних ділянок у районі реконструкції.

У певних випадках компенсаційну суму можна задекларувати в податковій декларації як витрати на придбання або виробництво, або як витрати, пов’язані з отриманням доходу/операційні витрати.

  • неформальний запит до спеціалізованої служби міського розвитку, відділу реконструкції міста
Tag Zeiten
Montag 08:00 – 12:00 und 13:00 – 16:00 Uhr
Dienstag 08:00 – 12:00 und 13:00 – 16:00 Uhr
Mittwoch keine Sprechzeiten
Donnerstag 08:00 – 12:00 und 13:00 – 18:00 Uhr
Freitag 08:00 – 12:00 Uhr
  • § 153 Закону про будівництво (BauGB)
  • § 154 Закону про будівництво (BauGB)
Name Funktion/Bereich Kontakt
Пане Bauer

Спеціаліст з питань перепланування та компенсацій за законом про перепланування

Команда з перепланування міста

Електронна пошта: ausgleichsbetrag@jena.de

Telefon: 0049 3641 49-5116

Raum: 00_10

Пане Mielke

Спеціаліст з питань перепланування та компенсацій за законом про перепланування

Команда з перепланування міста

Електронна пошта: ausgleichsbetrag@jena.de

Telefon: 0049 3641 49-5115

Fax: 0049 3641 49-5205

Raum: 00_08

Місцезнаходження

Команда з реконструкції міста

Am Anger 26
07743 Jena
Німеччина