Соціальна допомога — виплати відповідно до SGB XII

Хто має право на ці виплати?

Допомогу на прожиття отримують особи працездатного віку, які тимчасово не можуть займатися трудовою діяльністю (у разі встановленої тимчасової повної непрацездатності в розумінні пенсійного страхування). Це, наприклад, особи, які отримують тимчасову пенсію у зв’язку зі зниженням працездатності, або пенсіонери за віком, які ще не досягли 65-річного віку.

Допомога на прожиття надається тим, хто не може або не в повній мірі може забезпечити собі необхідні засоби до існування власними силами та засобами, насамперед за рахунок свого доходу та майна. Отже, ви маєте право на неї лише в тому випадку, якщо ви більше не можете працювати, не отримуєте достатньої пенсії або виплат від інших органів соціального забезпечення, або якщо розмір аліментів є занадто малим. Допомога на прожиття надається відповідно до встановлених норм (відповідний рівень стандартних потреб залежно від віку).

У відповідні рівні стандартних потреб, за невеликими винятками, також були включені колишні (згідно з Федеральним законом про соціальну допомогу) одноразові виплати (наприклад, на одяг, побутові речі). Одноразові виплати тепер можливі, наприклад, лише для початкового забезпечення при народженні дитини. Завдяки паушальному підходу особи, які мають право на допомогу, отримують більшу самостійність та відповідальність за власні дії.

Поточна допомога на утримання також охоплює фактичні витрати на житло (наприклад, орендну плату) та поточні витрати на опалення, якщо вони не є надмірними.

Розрахунок розміру виплат згідно з SGB XII

Як правило, ви зобов’язані використовувати весь свій дохід для покриття своїх потреб. Певні доходи, наприклад, базова пенсія згідно з Федеральним законом про пенсійне забезпечення, не враховуються.

Розмір допомоги, що надається в кожному конкретному випадку, розраховується як різниця між потребами (базовий рівень потреб плюс надбавки за додаткові потреби плюс обґрунтовані витрати на житло) та доходом, що враховується.

Детальну інформацію можна отримати під час подання заяви.

Подання заяви

Будь ласка, заповніть бланк заяви настільки, наскільки це вам можливо. Під час вашого візиту до спеціалізованої служби ми з радістю допоможемо вам заповнити дані у бланку заяви.

Для подання заяви на отримання виплат відповідно до SGB XII необхідно надати повну інформацію про ваші особисті та матеріальні обставини.

Ці відомості, наскільки це можливо, мають бути підтверджені документами, такими як, наприклад,

• рішення про призначення пенсії
• рішення про надання житлової допомоги
• документ про аліменти
• документ про майновий стан (ощадні книжки, страхування життя, виписки з рахунків за договорами накопичувального будівництва, технічний паспорт транспортного засобу тощо)
• договір оренди та розмір поточної орендної плати
• Посвідчення особи або паспорт

. За необхідності можуть бути запрошені додаткові підтверджуючі документи.