Європейські вибори / Вибори до Європейського парламенту

Право голосу

В принципі, право голосу мають усі німці в розумінні Основного закону, яким на день виборів

• досягли 16-річного віку (народилися 9 червня 2008 року або раніше)

• проживають у Федеративній Республіці Німеччина або в державах-членах Європейського Союзу щонайменше з 9 березня 2024 року або мають там постійне місце проживання на законних підставах та

• не позбавлені права голосу (наприклад, за рішенням суду).
• Німці, які мають право голосу на виборах до німецького Бундестагу відповідно до статті 12 (2) Федерального закону про вибори (Bundeswahlgesetz), так звані німці-експатріанти, також мають право голосу.

В принципі, всі громадяни інших держав-членів Європейського Співтовариства, які досягли 16-річного віку на день виборів, також мають право голосу:

• досягли 16-річного віку (народилися 09.06.2008 або раніше)
• мають постійне місце проживання або інше законне місце проживання у Федеративній Республіці Німеччина або в державах-членах Європейського Союзу щонайменше з 9 березня 2024 року та
• не позбавлені права голосу (наприклад, за рішенням суду).

Право голосу може бути реалізоване лише один раз і особисто. Це також стосується осіб, які мають право голосу, які також мають право голосу на виборах до Європейського Парламенту в іншій державі-члені Європейського Союзу. (Розділ 6 (4) EuWG)

Реєстр виборців

Реєстрація за посадою

Ви можете реалізувати своє право голосу тільки в тому муніципалітеті, в якому ви внесені до списку виборців. Усі виборці, які мають право голосу і зареєстровані за єдиним або основним місцем проживання в Єні станом на 28 квітня 2024 року (42-й день перед виборами), будуть внесені до списку виборців міста Єни ex officio і отримають повідомлення про це не пізніше 19 травня 2024 року.

Особи, які зареєструються в Єні лише після 28 квітня 2024 року, не будуть автоматично внесені до списку виборців, але можуть подати заяву про включення до списку виборців міста Єни до 19 травня 2024 року. Без такої заяви право голосу може бути реалізоване лише за попереднім місцем проживання, наприклад, шляхом голосування поштою. Громадяни ЄС, які не є громадянами Німеччини і мають право голосу, також можуть зареєструватися у виборчому списку до 19 травня 2024 року.

Реєстрація за заявою

1. німці за кордоном

Для німців, які постійно проживають за кордоном і не мають місця проживання в Німеччині, діє наступне Ви повинні зареєструватися на сайті 21. за день до виборів (19 травня 2024 року) в муніципальному органі влади за останнім - зареєстрованим - основним місцем проживання в Німеччині. Додаткову інформацію та бланки заяв, включаючи інформаційні листи, можна знайти на веб-сайті Федерального відомства у справах іноземців та осіб без громадянства.

2. громадяни Європейського Союзу

Громадяни країн-членів Європейського Союзу, які не є німцями (громадяни ЄС) і проживають у Єні, можуть вирішити на європейських виборах, чи хочуть вони голосувати в Єні за німецьким виборчим законодавством, чи у своїй країні за місцевих депутатів.

Якщо вони бажають голосувати в Єні, вони повинні проголосувати на сайті 21. За день до виборів (19 травня 2024 року) ви повинні подати заяву до відділу обслуговування громадян, якщо ви НЕ були зареєстровані в реєстрі виборців у Німеччині на останніх європейських виборах були зареєстровані.

Якщо ви були внесені до реєстру виборців у Німеччині на останніх європейських виборах і хотіли б знову проголосувати на батьківщині на європейських виборах 2024 року, вам також потрібно подати заяву до Відділу обслуговування громадян.

Якщо ви не подасте заяву, ви будете зареєстровані так само, як і на останніх європейських виборах.

Додаткову інформацію та бланки заяв, включаючи інформаційні листи, можна знайти на веб-сайті Федерального відомства з питань повернення іноземців.

Повідомлення виборців

Кожен, хто внесений до списку виборців, отримає офіційне виборче посвідчення поштою на початку травня, найпізніше до 19 травня 2024 року (за 21 день до виборів). Повідомлення виборця виконує дві функції:

• Разом з вашим посвідченням особи або паспортом воно слугує доказом права голосу, коли ви підете голосувати на свою виборчу дільницю у неділю в день виборів. Тому ви повинні взяти його з собою. Ваша виборча дільниця вказана в листі-повідомленні про вибори.
• Якщо ви не підете на виборчу дільницю у неділю, ви можете подати заяву на голосування поштою, бажано онлайн, використовуючи дані з листа-повідомлення про вибори.

Канали подання заяви на отримання документів для голосування поштою

• Документи для голосування поштою можна подати з 28 квітня 2024 року (42-й день перед виборами)
• заявка через онлайн-форму або неофіційну електронну пошту повинна бути зроблена не пізніше середи, що передує даті виборів, інакше документи, ймовірно, не дійдуть до вас вчасно.
• Рекомендований спосіб подання заяви: онлайн-заявка на отримання документів для голосування поштою
• письмова заява / особистий візит / довіреність: Бланк заяви на отримання документів для голосування поштою ви знайдете на звороті листа-повідомлення про вибори. Будь ласка, використовуйте цю форму, якщо ви бажаєте подати заяву на отримання документів для голосування поштою (надішліть вчасно!), факсом або особисто, або якщо ви бажаєте уповноважити третю особу отримати ваші документи для голосування поштою.
• подати заяву на отримання документів для голосування поштою особисто, включаючи можливість проголосувати негайно, можна з 6 травня 2024 року у відділі поштового голосування у Департаменті обслуговування громадян, Енгельплац.
• У разі підтвердженої раптової хвороби документи для голосування поштою можна також отримати у виборчому центрі у неділю з 08:00 до 15:00. Для цього, будь ласка, зателефонуйте до Центру обслуговування громадян, Енгельплац, 07743 Єна.

• Листи-повідомлення про вибори будуть надіслані з 28 квітня 2024 року і повинні бути отримані виборцем до 19 травня 2024 року.
• Можливість подати заяву на отримання документів для поштового голосування онлайн починається 28 квітня 2024 року і закінчується в середу перед днем виборів.
• Відділення для голосування поштою у Департаменті обслуговування громадян працює з понеділка, 6 травня 2024 року, до 18:00 п'ятниці, що передує дню виборів.
• Виборчий лист необхідно повернути до виборчого органу міста Єни до 18.00 у день виборів (поштою, через поштову скриньку або здати у виборчому центрі).

• Європейський закон про вибори
• Європейське виборче законодавство