Permiso de residencia: modificación de las condiciones

La solicitud de modificación de las condiciones debe presentarse ante la Oficina de Extranjería antes de que se produzca el cambio previsto. La solicitud debe formularse por escrito. Se tomará una decisión sobre la modificación de las condiciones. No se concederá una prórroga del permiso de residencia.

Cambios en los estudios

Si, durante el curso de los estudios, se tiene previsto cambiar de especialidad o se desea obtener autorización para ejercer una actividad por cuenta propia a cambio de honorarios (que esté relacionada con los estudios), deberá presentarse previamente una solicitud ante la Oficina de Extranjería.

Modificación en caso de cambio de puesto de trabajo

La autorización para ejercer una actividad remunerada ya se desprende del permiso de residencia. Si la inscripción en el permiso de residencia reza «Se permite la actividad remunerada», está permitida cualquier actividad remunerada. Esto incluye tanto una relación laboral por cuenta ajena como una actividad por cuenta propia. En este caso, no es necesario presentar ninguna solicitud adicional. Si la inscripción reza «Se permite el empleo», está permitido cualquier empleo por cuenta ajena. Tampoco en este caso es necesario presentar ninguna solicitud adicional.

Si, por ejemplo, la inscripción reza «Empleo permitido únicamente previa autorización de la Oficina de Extranjería» o si en su permiso actual se autoriza un empleo concreto del que ahora desea cambiar, deberá presentar ante la Oficina de Extranjería una solicitud de autorización para un empleo por cuenta ajena. Para tramitar la solicitud, debe presentarse la oferta de trabajo concreta y la «Declaración sobre la relación laboral» cumplimentada por el empleador.

Antes de tomar una decisión sobre esta solicitud, la Oficina de Extranjería debe, por regla general, consultar a la Agencia Federal de Empleo competente. Este procedimiento puede durar hasta seis semanas.

Modificación de la condición de residencia

La existencia de una obligación de residencia se desprende de la hoja adjunta al permiso de residencia. Si, por ejemplo, la anotación en la hoja adicional reza «La residencia está limitada al Estado Libre de Turingia», se puede presentar ante la Oficina de Extranjería una solicitud de modificación de la obligación de residencia con una justificación individual.

Antes de tomar una decisión sobre esta solicitud, la Oficina de Extranjería debe, por regla general, consultar a la Oficina de Extranjería competente del lugar de residencia solicitado.

Todas las solicitudes recibidas se tramitarán sin necesidad de acudir en persona.

Le rogamos que nos envíe los formularios de solicitud correspondientes, así como toda la documentación necesaria, ya sea por correo postal o por correo electrónico a: antrag-abh@jena.de(el enlace envía un correo electrónico). Le rogamos que no nos envíe documentos originales.

Si tenemos alguna duda, nos pondremos en contacto con usted directamente. Por lo tanto, asegúrese de que podamos localizarle por correo postal o, en su caso, por correo electrónico o por teléfono para cualquier consulta.

Si, tras la revisión definitiva de su solicitud, fuera necesaria una entrevista presencial, le comunicaremos una cita lo antes posible.

Documentación necesaria para cambiar de especialidad durante los estudios

• Solicitud por escrito (sin formato específico)
• Pasaporte
• Escaneo del permiso de residencia electrónico vigente con hoja adjunta
• Certificado actualizado sobre la duración prevista de los estudios, teniendo en cuenta los créditos ya cursados (se puede obtener en la Oficina Internacional de la Universidad Friedrich Schiller de Jena o en la Secretaría de Estudiantes de la Escuela Técnica Superior Ernst Abbe de Jena), con la firma de la institución
• En su caso, declaración de consentimiento para el almacenamiento y uso de su dirección de correo electrónico y número de teléfono

Documentación necesaria para la autorización de una actividad por cuenta propia a cambio de honorarios durante los estudios

• Solicitud por escrito (sin formato específico)
• Pasaporte
• Escaneo del permiso de residencia electrónico vigente con la hoja adjunta
• Justificante por escrito en el que se indique para quién, en qué horario, durante cuánto tiempo y con qué remuneración se va a realizar la actividad a honorarios

Documentación necesaria en caso de cambio de puesto de trabajo

• Solicitud por escrito (sin formato específico)
• Pasaporte
• Escaneo del permiso de residencia electrónico vigente con la hoja adicional
• Justificante de la finalización de la relación laboral anterior (p. ej., carta de despido, última nómina)
• Oferta de trabajo concreta (declaración sobre la relación laboral cumplimentada por el empleador)
• En su caso, declaración de consentimiento para el almacenamiento y uso de su dirección de correo electrónico y número de teléfono

Documentación necesaria en caso de modificación de la obligación de residencia

• Formulario de solicitud cumplimentado (véase «Descargas»)
• Documentación que acredite el motivo del cambio de la obligación de residencia, p. ej.: 

  • Contrato de trabajo, contrato de formación, notificación de admisión en una universidad

  • Documentación que acredite los vínculos familiares (p. ej., partida de nacimiento, partida de matrimonio, reconocimiento de paternidad, extracto del registro familiar)

  • documentación médica en caso de enfermedades declaradas (p. ej., certificados o informes médicos, informes del servicio médico, justificante del grado de dependencia)

• Ley sobre la residencia, el trabajo y la integración de los extranjeros en el territorio federal (Ley de residencia — AufenthG)
• Reglamento sobre el empleo de extranjeros (Reglamento de Empleo - BeschV)
• Reglamento de residencia (AufenthV)