Declaración de invitación y compromiso

Particularidad

Si el extranjero puede mantenerse a sí mismo, no es necesario presentar una declaración de obligación.

La declaración de compromiso tampoco es necesaria si la persona que la presenta está obligada a mantener al extranjero de conformidad con el Código Civil alemán (BGB) (por ejemplo, los cónyuges entre sí o los padres de los hijos menores de edad). En estos casos, basta con una carta de invitación informal presentada en la misión diplomática en el extranjero.

Consecuencias de la utilización de una carta de garantía

Si se utilizan fondos públicos para el extranjero durante la estancia, la persona que declara la obligación de presentar una carta de garantía es responsable del pago de los gastos.

Por ejemplo, puede incurrir en los siguientes gastos

• Gastos de manutención (comida, ropa)
• gastos de alojamiento (privado, en un hotel o en un alojamiento proporcionado por un organismo público)
• gastos de asistencia en caso de enfermedad (médico, medicamentos, hospital)
• Gastos por necesidad de cuidados (residencia u otro tratamiento médico)
• Gastos de entrada y salida (billete de avión u otros gastos de transporte)
• Costes de preparación y ejecución de la deportación, el retorno, la devolución y la aplicación de restricciones territoriales (costes de detención y escolta de seguridad)

Duración de la responsabilidad

La responsabilidad existe durante un periodo de cinco años a partir de la fecha de entrada o, en el caso de los extranjeros que ya residen en Alemania, a partir de la fecha de expedición del permiso de residencia en Alemania e incluye también los periodos de posible residencia ilegal. La responsabilidad finaliza antes de la expiración de los cinco años en el momento de la salida o si se expide un permiso de residencia con otra finalidad.

La responsabilidad no expira antes de que finalice el periodo de cinco años si se presenta una solicitud de asilo. Esto también se aplica si el procedimiento de asilo concluye con éxito con el reconocimiento del asilo, la concesión del estatuto de refugiado o de protección subsidiaria o si se concede otro título de residencia por razones de derecho internacional, humanitarias o políticas.

La persona que realiza la declaración de compromiso es responsable durante un periodo de tiempo ilimitado de los gastos ocasionados por la ejecución de una restricción territorial, rechazo, deportación o expulsión (véase el artículo 66 (1) de la AufenthG).

Requisito previo para la declaración

• La persona que declara la obligación debe comparecer personalmente (sin posibilidad de representación).
• Por regla general, el declarante debe estar empadronado en Jena como domicilio principal.
• La persona extranjera que declara la obligación debe estar en posesión de un permiso de residencia.
• La persona jurídica (sociedad/empresa) debe tener su domicilio social en Jena.

Información adicional

Por regla general, sólo se inscribe un extranjero en el formulario. Las familias (el extranjero y su cónyuge acompañante y sus hijos de hasta 18 años) constituyen una excepción. Éstos pueden inscribirse en un formulario si viajan juntos.

Por lo general, el formulario de obligación formal se expide y se entrega a la persona que declara la obligación formal en la cita. La persona que declara la obligación envía entonces la declaración de obligación al extranjero. A continuación, el extranjero se dirige a la misión diplomática alemana en el extranjero y solicita un visado.

Por regla general, la declaración de compromiso puede utilizarse para el procedimiento de visado en la misión diplomática alemana en el extranjero hasta seis meses después de su expedición. La respectiva misión diplomática alemana en el extranjero decide si reconoce la declaración de compromiso y expide el visado.

Todas las solicitudes recibidas se examinarán sin visita personal.

Envíenos los formularios de solicitud pertinentes y todos los documentos necesarios por correo postal o electrónico a: antrag-abh@jena.de. No nos envíe documentos originales.

En caso de duda, nos pondremos directamente en contacto con usted. Por lo tanto, asegúrese de que podemos ponernos en contacto con usted por correo postal o, en caso necesario, por correo electrónico o teléfono si tiene alguna duda.

Si es necesaria una cita personal tras el examen final de su solicitud, le daremos una cita en breve plazo.

• Formulario de solicitud cumplimentado (hoja de recogida de datos)
• Escaneado del documento de identidad / pasaporte de la persona que se compromete
• En el caso de una persona jurídica (empresa / negocio), el firmante también debe proporcionar una prueba de su autorización para representar a la empresa mediante un extracto actualizado del registro mercantil
• Información del avalista sobre préstamos / obligaciones de alimentos
• Datos sobre el estado civil / los hijos del avalista
• Información de la persona que se compromete sobre la situación de vida prevista durante la estancia en Alemania (puede probarse presentando el contrato de alquiler)
• Prueba actual de solvencia del patrocinador (por ejemplo, nómina o declaración de salarios y contrato de trabajo, declaración de pensiones, en el caso de los autónomos, última liquidación de impuestos y certificado actual del asesor fiscal para el cálculo de beneficios)
• Copia del pasaporte del invitado
• Si procede, declaración de consentimiento para el almacenamiento y uso de su dirección de correo electrónico y número de teléfono

• Ley sobre residencia, empleo e integración de extranjeros en Alemania (Ley de Residencia - AufenthG)
• Ordenanza sobre residencia (AufenthV)