Aide sociale - Prestations au titre du SGB XII

Qui peut bénéficier de ces prestations ?

Peuvent bénéficier d’une aide à la subsistance les personnes en âge de travailler qui ne sont temporairement pas en mesure d’exercer une activité professionnelle (incapacité totale de travail temporaire constatée au sens de l’assurance retraite). Il s'agit, par exemple, des bénéficiaires d'une pension temporaire pour incapacité de travail ou des retraités qui n'ont pas encore atteint l'âge de 65 ans.

L'aide à la subsistance doit être accordée à toute personne qui ne peut subvenir, pas ou pas suffisamment, à ses besoins essentiels par ses propres moyens, notamment grâce à ses revenus et à son patrimoine. Vous ne pouvez donc y prétendre que si vous n’êtes plus en mesure de travailler, si vous ne percevez pas de retraite suffisante ou de prestations d’autres organismes de protection sociale, ou si les pensions alimentaires que vous recevez sont trop faibles. L’aide à la subsistance est octroyée selon des barèmes forfaitaires (niveau de besoins de référence correspondant à l’âge).

À quelques exceptions près, les anciens versements forfaitaires (prévus par la loi fédérale sur l’aide sociale) – tels que ceux destinés à l’habillement ou à l’équipement ménager – ont également été intégrés dans les barèmes de besoins correspondants. Les prestations ponctuelles ne sont désormais possibles que, par exemple, pour l’équipement initial à la naissance d’un enfant. Grâce à ce système forfaitaire, les bénéficiaires jouissent d’une plus grande autonomie et d’une plus grande responsabilité personnelle.

L’aide courante à la subsistance couvre en outre les frais réels liés au logement (par exemple, le loyer) et les frais de chauffage courants, dans la mesure où ceux-ci ne sont pas excessifs.

Calcul du montant des prestations selon le SGB XII

En principe, vous êtes tenu d’utiliser l’intégralité de vos revenus pour subvenir à vos besoins. Certains revenus, tels que la pension de base prévue par la loi fédérale sur les pensions (Bundesversorgungsgesetz), ne sont pas pris en compte.

L’aide à octroyer dans chaque cas particulier correspond à la différence entre les besoins (niveau de besoins de base plus les compléments pour besoins supplémentaires plus les frais de logement raisonnables) et les revenus pris en compte.

Veuillez vous renseigner sur les détails lors du dépôt de votre demande.

Dépôt de la demande

Veuillez remplir le formulaire de demande dans la mesure du possible. Lors de votre visite au service spécialisé, nous nous ferons un plaisir de vous aider à compléter les informations demandées dans le formulaire.

Pour demander des prestations au titre du SGB XII, vous devez fournir des informations complètes sur votre situation personnelle et financière.

Ces informations doivent être étayées, dans la mesure du possible, par des pièces justificatives telles que, par exemple,

• la décision d'octroi de la pension
• la décision d'octroi de l'aide au logement
• justificatif de pension alimentaire
• justificatif de patrimoine (livrets d'épargne, assurance-vie, relevés de compte de contrats d'épargne-logement, certificat d'immatriculation du véhicule, etc.)
• le contrat de location ainsi que le montant actuel du loyer
• Carte d'identité ou passeport

à fournir. D'autres justificatifs pourront être demandés si nécessaire.