Importer et immatriculer une voiture en provenance de l'étranger

Procédure d'immatriculation des véhicules importés

Immatriculation d'un véhicule d'occasion provenant de l'UE

Les véhicules importés d'un État membre de l'UE ne doivent généralement pas être contrôlés par un expert agréé (par exemple le TÜV). Cela s'applique aux voitures disposant d'une réception CE. Celle-ci constitue la base de l'immatriculation du véhicule dans tous les pays de l'UE, y compris en Allemagne.

En l’absence d’homologation CE ou si celle-ci est introuvable, le véhicule doit être contrôlé par un expert agréé par les autorités. L’immatriculation d’un véhicule d’occasion provenant d’un autre pays de l’UE n’est possible que les lundi, mardi, mercredi et jeudi de 8 h à 16 h, ainsi que le vendredi de 8 h à 15 h, en raison d’éventuelles vérifications auprès de l’Office fédéral des transports motorisés (Kraftfahrtbundesamt).

Identification du véhicule

Avant qu’un véhicule importé puisse obtenir un certificat d’immatriculation partie II (carte grise), il doit être identifié par l’autorité d’immatriculation conformément à l’article 6, paragraphe 8, du règlement allemand sur l’immatriculation des véhicules (FZV). Outre la présentation sur place, il est possible de faire identifier le véhicule en Allemagne par un expert agréé dans le cadre de l’expertise prévue à l’article 21 du StVZO.

L'obligation de présentation peut être levée pour les véhicules européens ou sur présentation d'une attestation distincte confirmant la conformité du numéro d'identification du véhicule (VIN) avec les documents étrangers, délivrée par un organisme de contrôle agréé (par exemple TÜV, DEKRA, GTÜ, KÜS ou FSP).

Immatriculer une voiture provenant de l'étranger – documents requis

• Carte d'identité ou passeport en cours de validité – les ressortissants de pays non membres de l'UE doivent présenter un titre de séjour
• Justificatif de propriété complet : facture originale ou contrat de vente original (qui vous sera restitué après apposition d’une mention de traitement). Ce justificatif n’est pas nécessaire s’il n’y a pas de changement de propriétaire.
• Documents d'immatriculation étrangers originaux
• Plaques d’immatriculation étrangères pour les véhicules encore immatriculés ou justificatif de la radiation à l’étranger
• Attestation de contrôle technique valide (par exemple, TÜV) conformément à l'article 29 du StVZO (original)
• En cas de délivrance d’un certificat d’immatriculation partie II : présentation du véhicule ou confirmation du numéro d’identification du véhicule (VIN) par un organisme de contrôle officiellement reconnu (par exemple TÜV, DEKRA, GTÜ, KÜS ou FSP)
• Justificatif de la réception UE au moyen de l'attestation d'immatriculation étrangère selon le nouveau modèle ou de la déclaration de conformité CEE
• En l'absence d'homologation UE, une nouvelle homologation nationale doit être délivrée sur la base d'une expertise conformément à l'article 21 du StVZO.
• Pour tous les véhicules provenant de pays hors UE, la preuve de dédouanement doit être présentée. Sont considérés comme preuve de dédouanement : le document douanier attestant le paiement des droits à l’importation, l’attestation de conformité douanière ou l’attestation de l’importateur relative au dédouanement dans le cadre du régime de dédouanement groupé. Dans ce cas, la déclaration d’immatriculation du véhicule est transmise au bureau des douanes compétent en indiquant le numéro de dédouanement.
• Pour les véhicules neufs provenant d’États membres de l’UE (acquisition intracommunautaire) : justificatif de dépôt d’une déclaration de TVA (article 1b de la loi relative à la TVA). Le justificatif est considéré comme fourni lorsque l’importateur national a indiqué son numéro d’identification à la TVA sur le contrat de vente. En cas d’importation directe, l’acheteur doit demander la taxation auprès du centre des impôts local. Dans les deux cas, l’autorité d’immatriculation exige que le demandeur remplisse une déclaration de contrôle de la TVA conformément à l’article 18, paragraphe 10, point 2, de la loi relative à la taxe sur le chiffre d’affaires (UStG).
• Attestation d'assurance électronique (eVB, anciennement « carte d'assurance double »)
• Mandat de prélèvement SEPA pour le recouvrement de la taxe sur les véhicules à moteur (voir Téléchargements)
• Documents généraux relatifs au propriétaire du véhicule (voir Téléchargements)
• le cas échéant, déclaration relative à l’utilisation de l’adresse professionnelle dans le cadre de l’immatriculation de véhicules au nom d’entreprises individuelles et de travailleurs indépendants (voir Téléchargements)
• le cas échéant, formulaire d’immatriculation d’un véhicule au nom d’une société civile (GbR et eGbR) (voir Téléchargements)

Le service des immatriculations utilise, pour les documents du véhicule, des vignettes adhésives spéciales dotées de caractéristiques de sécurité particulières. Cela entraîne une majoration des frais totaux de 0,30 € par vignette adhésive utilisée.