Désinscription de l'appartement
Ihre Nebenwohnung können Sie bei der Gemeinde Ihres Haupt- oder Nebenwohnsitzes abmelden. Ihren Wegzug ins Ausland melden Sie bitte Ihrer Hauptwohnsitzgemeinde.
Bei Umzügen innerhalb Deutschlands ist es nicht mehr erforderlich sich abzumelden. Es genügt die Anmeldung bei der Meldebehörde des neuen Wohnortes, die die bisherige Meldebehörde verständigt.
Détails
Si la résidence principale est déplacée à l'étranger, l'obligation de s'inscrire en indiquant la future adresse (si elle est connue) reste la même. De même, une résidence secondaire doit être radiée si elle est cédée sans être remplacée.
Depuis le 01.11.2015, la confirmation de départ d'un fournisseur de logement doit être présentée lors de la désinscription. Veuillez contacter votre propriétaire à cet effet.
Ablauf/Fristen
Antragstellung
Per E-Mail
Die Abmeldung einer Nebenwohnung können Sie per E-Mail an bs-antrag@jena.de(Link sendet E-Mail) beantragen. Die Meldebestätigung wird Ihnen zugesandt.
Folgende eingescannte Unterlagen sind der E-Mail als Anhang beizufügen:
- Formular zur Abmeldung bei der Meldebehörde (siehe Links)
- Personalausweis (beidseitig) und/oder Reisepass
Persönliche Vorsprache
Mit Terminvereinbarung können Sie die Abmeldung der Nebenwohnung sowie die Abmeldung ins Ausland persönlich im Bürgerservice beantragen.
Documents
- Carte d'identité ou passeport - Veuillez noter la validité de votre document.
- Confirmation du fournisseur de logement pour le déménagement
Heures d'ouverture
Remise de documents - sans rendez-vous
Les documents déjà demandés et prêts à être retirés (passeport, carte d'identité et carte eID ainsi que les documents du service des permis de conduire) peuvent être retirés sans rendez-vous à la réception pendant les heures d'ouverture.
Autres demandes sur rendez-vous
Pour se présenter en personne pour d'autres demandes, il faut prendre rendez-vous. Cela peut se faire en ligne(le lien est externe) ou par téléphone.
Heures d'ouverture
Jour |
Horaires |
| Lundi | 08:30 - 13:00 heures |
| Mardi | 08:30 - 18:00 |
| Mercredi | 09:00 - 13:00 |
| Jeudi | 08:30 - 16:00 |
| Vendredi | 08:30 - 13:00 |
| Samedis du mois | Jours | Heures |
|---|---|---|
| Avril | 12.04.2025 | 09:00 - 13:00 heures |
| Mai | 03.05. et 17.05.2025 | 09:00 - 13:00 heures |
| Juin | 07.06. et 21.06.2025 | 09:00 - 13:00 heures |
| Juillet | 05.07. et 19.07.2025 | 09:00 - 13:00 heures |
| Août | 02.08. et 16.08.2025 | 09:00 - 13:00 heures |
| Septembre | 06.09., 13.09. et 27.09.2025 | 09:00 - 13:00 heures |
| Octobre | 11.10. et 25.10.2025 | 09:00 - 13:00 heures |
| Novembre | 08.11. et 22.11.2025 | 09:00 - 13:00 heures |
| Décembre | 06.12. et 20.12.2025 | 09:00 - 13:00 heures |
Base juridique
- Loi fédérale sur l'enregistrement (BMG)
Contact
| Name | Funktion/Bereich | Kontakt |
|---|---|---|
| Mitarbeiter/-innen |
Équipe des services aux citoyens |
Courriel: buergerservice@jena.de(Link sendet E-Mail) Telefon: 0049 3641 49-3800 Fax: 03641 49-3827 |