Demander le blocage de la transmission de données

Vous pouvez vous opposer à la transmission des données aux organismes suivants :

• une communauté religieuse de droit public à laquelle n’appartient pas la personne soumise à l’obligation de déclaration, mais à laquelle appartiennent des membres de sa famille
• les partis politiques et les groupes d'électeurs dans le cadre d'élections et de référendums
• des élus, la presse ou la radio à l'occasion d'anniversaires de naissance ou de mariage

Pour faire valoir votre opposition, vous pouvez utiliserle formulaire disponible dans la rubrique « Téléchargements » ou la demande en ligne.

Opposition conformément à l’article 42, paragraphe 3, de la loi fédérale sur l’enregistrement ainsi qu’à l’article 50, paragraphe 5, de la loi fédérale sur l’enregistrement

Conformément à l’article 42, paragraphe 3, de la loi fédérale sur l’enregistrement ainsi qu’à l’article 50, paragraphe 5, de la même loi, chaque habitant a le droit de s’opposer à la transmission de ses données. 

Si des membres d’une communauté religieuse de droit public ont des membres de leur famille qui n’appartiennent pas à la même communauté religieuse de droit public ou à aucune communauté religieuse de droit public, l’autorité chargée de l’enregistrement, à savoir le service des affaires citoyennes de la ville d’Iéna, est autorisée à transmettre à la communauté religieuse de droit public certaines données de ces membres de la famille, telles que définies par la loi. Une opposition à ce transfert de données est possible conformément à l’article 42, paragraphe 3, de la loi fédérale sur l’enregistrement.

Le service des registres de la ville de Iéna est autorisé à communiquer aux partis, groupes d’électeurs et autres organismes présentant des listes électorales, dans le cadre d’élections et de référendums aux niveaux national et communal, au cours des six mois précédant l’élection ou le référendum, des informations issues du registre de la population concernant les données prévues par la loi relatives à des groupes d’électeurs, dans la mesure où l’âge est déterminant pour la composition de ces groupes. Les dates de naissance des électeurs ne doivent pas être communiquées à cette occasion. La personne ou l’organisme auquel les données sont transmises ne peut les utiliser qu’à des fins de campagne électorale ou de référendum et doit les effacer ou les détruire au plus tard un mois après l’élection ou le référendum. Une opposition à cette transmission de données est possible conformément à l’article 50, paragraphe 5, de la loi fédérale sur l’enregistrement des résidents.

Si des élus, la presse ou les médias audiovisuels demandent des informations issues du registre de la population concernant l’âge ou les anniversaires de mariage des habitants, l’autorité chargée de l’enregistrement, à savoir le service des affaires citoyennes de la ville d’Iéna, est autorisée à fournir des informations sur

1. nom de famille,
2. prénoms,
3. le titre de docteur,
4. l'adresse ainsi que
5. la date et la nature de l’anniversaire.

Les anniversaires d'âge sont le 70e anniversaire, puis un anniversaire sur cinq, et à partir du 100e anniversaire, chaque anniversaire suivant ; les anniversaires de mariage sont le 50e et chaque anniversaire de mariage suivant. Il est possible de s'opposer à cette transmission de données conformément à l'article 50, paragraphe 5, de la loi fédérale sur l'enregistrement de la population.

Toute personne ne souhaitant pas que ses données soient transmises peut faire opposition par écrit ou verbalement auprès du service spécialisé « Bürgerdienste », équipe « Bürgerservice » de la ville de Iéna, Engelplatz 1, 07743 Iéna. Aucun frais n’est perçu.

Il n’est pas nécessaire de motiver l’opposition. L’opposition reste valable jusqu’à sa révocation. Les interdictions de transmission enregistrées à la suite d’une opposition antérieure continuent d’être prises en compte.

Pour faire opposition ,vous pouvez utiliserle formulaire disponible dans la rubrique « Téléchargements » ou le formulaire en ligne. L’opposition peut également être formulée par écrit sans utiliser ce formulaire.

• Loi fédérale sur l'enregistrement des résidents