Sites contaminés - Informations

Les informations sur les sites contaminés sont des informations sur la contamination possible du sol ou des eaux souterraines par des polluants. Ces informations sont importantes, par exemple, pour les projets de construction et dans le cadre de la vente ou de l'évaluation de terrains et de biens immobiliers.

En principe, toute personne a le droit de recevoir des informations sur les sites contaminés, à moins que des intérêts publics ou privés ne s'y opposent.

Die Altlastenauskunft für das Stadtgebiet Jena wird auf formlosen Antrag von der unteren Bodenschutzbehörde erteilt. Sie richtet sich nach den für das jeweilige Grundstück vorliegenden Informationen.

Bitte nutzen Sie dafür den Online-Antrag auf Altlastenauskunft. Der Antrag kann auch mündlich oder schriftlich per Brief, E-Mail oder Fax gestellt werden.

Les informations sur les sites contaminés de la ville d'Iéna sont délivrées par l'autorité inférieure de protection des sols sur demande informelle. Elle est basée sur les informations disponibles pour le bien en question.

La demande peut être faite oralement ou par écrit, par lettre, e-mail ou fax.

Il doit contenir la parcelle, le terrain et/ou l'adresse du bien en question. En outre, il doit être précisé si les informations doivent être fournies oralement, par courrier électronique, par écrit ou par consultation de dossiers, de rapports d'expertise et de documents.

La fourniture d'informations orales et l'inspection sur place sont gratuites.

Une redevance est due pour les informations écrites. Ces frais sont calculés en fonction du temps nécessaire.

• Loi sur l'information environnementale de Thuringe (ThürUIG)