Acque reflue domestiche - scarico e infiltrazione

Non ovunque nell'area urbana è possibile collegarsi a un sistema pubblico di smaltimento delle acque reflue. In questi casi, devono essere installati impianti di trattamento delle acque reflue in loco adeguatamente dimensionati, il cui effluente viene infiltrato in loco o scaricato in un corpo idrico superficiale.

Sia lo scarico in un corpo idrico superficiale che lo scarico nelle acque sotterranee (infiltrazione) costituiscono un uso dei corpi idrici e richiedono un permesso ai sensi della legge sull'acqua da parte dell'autorità idrica inferiore.

La domanda di infiltrazione o scarico in un corpo idrico superficiale deve essere presentata in duplice copia con i seguenti documenti:

• Estratto catastale (copia della mappa immobiliare)
• Piano di drenaggio M 1 : 500 o 1 : 1000 con identificazione dei seguenti componenti:
  • Piccolo impianto di trattamento delle acque reflue
  • Tubi delle acque reflue
  • per l'infiltrazione: pozzo di infiltrazione e trincee di infiltrazione
  • per lo scarico in acque superficiali: punto di scarico
• per infiltrazione: rapporto idrogeologico
• Calcolo del dimensionamento del sistema di infiltrazione
• Copia del marchio di prova del piccolo impianto di depurazione

Se il progetto di costruzione si trova in una zona di protezione dell'acqua potabile della zona di protezione dell'acqua potabile III, una domanda informale per la concessione di un'esenzione dai divieti nelle zone di protezione dell'acqua potabile deve anche essere presentata all'autorità inferiore dell'acqua.

• Legge federale sulle acque (WHG)