Assistenza sociale - prestazioni secondo SGB XII

Chi può ricevere questi benefici?

Le persone in età lavorativa che sono temporaneamente inabili al lavoro (inabilità temporanea totale al lavoro secondo la definizione dell'assicurazione pensionistica) ricevono un aiuto per le spese di sostentamento. Questi sono, per esempio, i beneficiari di una pensione temporanea a causa della ridotta capacità di guadagno o i pensionati di vecchiaia che non hanno ancora raggiunto l'età di 65 anni.

L'assistenza per la sussistenza deve essere concessa a coloro che non possono o non possono sufficientemente provvedere alla loro necessaria sussistenza con risorse e mezzi propri, soprattutto con il loro reddito e il loro patrimonio. Si può quindi avere diritto a questa assistenza solo se non si è più in grado di lavorare, se non si riceve una pensione sufficiente o prestazioni da altri enti previdenziali, o se gli assegni alimentari sono troppo bassi. L'assistenza per i costi di vita è concessa secondo i tassi standard (livello di necessità standard corrispondente in base all'età).

Con poche eccezioni, anche le precedenti prestazioni una tantum (ad esempio abbigliamento, effetti personali) della legge federale sull'assistenza sociale sono state incluse nei rispettivi livelli di fabbisogno standard. Le prestazioni una tantum sono ora possibili solo, per esempio, per l'attrezzatura iniziale per la nascita di un bambino. I beneficiari ottengono una maggiore indipendenza e responsabilità personale grazie al sistema forfettario.

L'assistenza corrente per le spese di vita comprende anche i costi effettivi dell'alloggio (ad esempio l'affitto) e le spese correnti di riscaldamento, purché non siano irragionevoli.

Calcolo dell'importo delle prestazioni secondo il SGB XII

In linea di principio, siete obbligati a utilizzare tutto il vostro reddito per soddisfare i vostri bisogni. Alcuni redditi, come la pensione di base secondo la legge federale sull'approvvigionamento, non sono presi in considerazione.

L'assistenza da concedere nel singolo caso è calcolata come la differenza tra i bisogni (livello di bisogni standard più supplementi di bisogni aggiuntivi più costi di alloggio adeguati) e il reddito imponibile.

Si prega di chiedere i dettagli quando si presenta la domanda.

Modulo di domanda

Si prega di compilare il modulo di domanda il più possibile. Saremo lieti di aiutarvi a completare i dettagli del modulo di domanda quando visiterete il servizio specializzato.

Quando si fa richiesta di prestazioni secondo il SGB XII, sono necessarie informazioni complete sulla propria situazione personale e finanziaria.

Queste informazioni devono essere fornite, per quanto possibile, per mezzo di documenti come ad esempio

• dichiarazione di pensione
• Avviso di indennità di alloggio
• Prova di manutenzione
• Prove patrimoniali (libretti di risparmio, assicurazioni sulla vita, estratti conto di contratti di società di costruzioni, libretto di circolazione, ecc.)
• Contratto d'affitto e affitto attuale
• carta d'identità o passaporto

prova di residenza. Ulteriori prove saranno richieste se necessario.