Cambio di intestazione di un veicolo soggetto all’obbligo di immatricolazione e in possesso di omologazione
Desiderate trasferire la proprietà di un veicolo soggetto a immatricolazione e in possesso di omologazione all’interno del territorio di Jena o verso Jena, con o senza cambio di proprietario.
Dettagli
Alcuni veicoli esenti dall’obbligo di immatricolazione devono essere provvisti di targa ufficiale, poiché sono soggetti all’obbligo di revisione.
L'obbligo di immatricolazione è previsto dal § 4, comma 2, del FZV per le seguenti tipologie di veicoli:
- motocicli di piccola cilindrata
- macchina da lavoro semovente (>20 km/h)
- Rimorchi per macchine da lavoro (>25 km/h)
- Rimorchi speciali per attrezzature sportive e animali (>25 km/h)
La prova dell’assicurazione non viene più fornita tramite una targa assicurativa ai sensi dell’articolo 26 del FZV, bensì tramite un certificato di assicurazione.
Documentazione
- Libretto di circolazione o certificato di immatricolazione - Parte I
- eventualmente targa di un altro distretto - se il veicolo è ancora immatricolato in un distretto di immatricolazione diverso
- per i veicoli disimmatricolati: libretto di circolazione o certificato di immatricolazione, parte I, con annotazione di disimmatricolazione
- Modulo di omologazione o dichiarazione di conformità CEE con annotazione di immatricolazione
- Certificati relativi alla revisione tecnica ancora validi – non necessari qualora la prima revisione non fosse ancora dovuta
- Conferma elettronica dell’assicurazione (eVB, ex “doppia tessera assicurativa”)
- se del caso, dichiarazione di destinazione d’uso speciale del veicolo (vedi Download)
- Documenti generali relativi al proprietario del veicolo (vedi Download)
- Se del caso, dichiarazione relativa all’utilizzo dell’indirizzo commerciale nell’ambito dell’immatricolazione di veicoli a nome di imprese individuali e lavoratori autonomi (vedi Download)
- se del caso, modulo di immatricolazione del veicolo a nome di una società di diritto civile (GbR ed eGbR) (vedi Download)
Orari di apertura
Ritiro dei documenti - senza appuntamento
I documenti già richiesti e ora pronti per il ritiro (passaporto, carta d'identità e tessera eID, nonché documenti rilasciati dall'ufficio della motorizzazione civile) possono essere ritirati presso la reception durante gli orari di apertura senza appuntamento.
Altre richieste con appuntamento
Per recarsi di persona per altre pratiche è necessario prenotare un appuntamento. È possibile farlo online o per telefono.
Orari di apertura
Giorno |
Orari |
| Lunedì | 08:30 – 13:00 |
| Martedì | 08:30 – 18:00 |
| Mercoledì | 09:00 – 13:00 |
| Giovedì | 08:30 – 16:00 |
| Venerdì | 08:30 – 13:00 |
| I sabati del mese | Giorni | Orari |
|---|---|---|
| Settembre | 5 e 19 settembre 2026 | Dalle 09:00 alle 13:00 |
| Ottobre | 10/10 e 24/10/2026 | dalle 09:00 alle 13:00 |
| Novembre | 7 e 21 novembre 2026 | dalle 09:00 alle 13:00 |
| Dicembre | 5 e 19 dicembre 2026 | dalle 09:00 alle 13:00 |
Tariffe
| Servizi | Tariffa |
|---|---|
| se devono essere registrate modifiche tecniche successive | 10,20 € |
| Cambio di intestazione di un veicolo con targa di Jena (cambio di proprietario) | 18,60 € |
| Cambio di registrazione di un veicolo con targa di un'altra città (cambio di proprietario) | 23,80 € |
| in caso di assegnazione di una targa personalizzata | 10,20 € |
| in caso di prenotazione preventiva di una targa personalizzata | 2,60 € |
| Costi per la goffratura delle targhe |
L'ufficio di immatricolazione utilizza per i documenti del veicolo speciali sigilli adesivi dotati di particolari caratteristiche di sicurezza. Ciò comporta un aumento delle tariffe complessive di 0,30 € per ogni sigillo adesivo utilizzato.
Referenti
| Name | Funktion/Bereich | Kontakt |
|---|---|---|
| Mitarbeiter/-innen |
Squadra di servizio al cittadino |
E-Mail: buergerservice@jena.de Telefon: 0049 3641 49-3800 Fax: 03641 49-3827 |