Cambio di nome - diritto pubblico

Differenze nei cambi di nome

Nella sezione "Cambio di nome" sono disponibili diverse opzioni per il cambio di nome. Vi preghiamo di informarvi in anticipo su quale delle modifiche del nome si applica a voi. Di seguito troverete alcuni esempi.

Spiegazioni sul nome

• Nome - ridefinizione dell'ordine
• Modifica della voce di genere e del nome secondo SBGG
• Modifica del nome - cambio del cognome
• Cambio del cognome del bambino
• Eliminazione di parti del nome non previste dalla legge tedesca (secondo nome, patronimico)

Queste modifiche del nome sono possibili in base alla legge sullo stato civile (cfr. Codice civile tedesco) mediante dichiarazione all' ufficio anagrafico competente.

Modifiche del nome - ufficiali: per giusta causa

Un cambiamento di nome che sia in contrasto con il principio della continuità del nome di diritto pubblico richiede un motivo valido. I motivi per cambiare il nome possono essere, ad esempio, se il nome attuale invita a giochi di parole o al ridicolo o se il nome attuale è difficile da pronunciare e/o complicato da scrivere. Deve anche essere oggettivamente dimostrato che non è ragionevole continuare a usare il nome.

In linea di principio, l'autorità preposta al cambio di nome non è l'autorità responsabile della modifica di atti di nascita o di matrimonio non correttamente autenticati.

Il contatto per i cambi di nome e cognome di diritto pubblico si trova alla voce -> Persone di contatto.

Possono presentare domanda i cittadini tedeschi con residenza principale a Jena. La domanda è soggetta a una tassa. Si consiglia di contattare l'autorità preposta al cambio di nome prima di presentare la domanda per verificare le possibilità di successo. A tal fine, si prega di contattare namensaenderungen@jena.de(Link sendet E-Mail).

• Legge sul cambiamento dei cognomi e dei nomi (Legge sul cambiamento dei nomi - NamÄndG)
• Regolamento amministrativo generale relativo alla legge sul cambiamento dei cognomi e dei nomi (NamÄndVwV)

• Domanda con motivazione dettagliata
• Documenti d'identità (carta d'identità o passaporto)
• Copia autenticata dell'atto di nascita (disponibile presso l'ufficio del registro delle nascite)
• Certificato di buona condotta del Registro centrale federale
• Copia autenticata dell'atto di matrimonio o del registro di famiglia per le persone che sono o sono state sposate.

L'elaborazione delle domande di cambio di nome presso l'autorità preposta al cambio di nome è soggetta a una tassa. Le tariffe per i cognomi sono standardizzate a livello nazionale a un massimo di 1022 € e per i nomi a un massimo di 255 €.

La tariffa massima può essere applicata se l'impegno amministrativo è elevato perché la situazione giuridica è difficile, se devono essere ascoltate altre parti coinvolte nella procedura, come i figli o il coniuge, e/o se devono essere coinvolte altre autorità, come l'ufficio di assistenza ai minori.

Ci sono anche costi di follow-up, poiché i documenti (ad esempio la carta d'identità) devono essere modificati dopo il cambiamento.

Se la domanda viene respinta, è previsto il pagamento di una tassa. È quindi consigliabile contattare l'autorità preposta al cambio di nome prima di presentare la domanda, per verificarne la competenza e le prospettive di successo. A tal fine, si prega di contattare namensaenderungen@jena.de(Link sendet E-Mail).