Certificato di nascita - nuova nascita

Annuncio di nascita

Se la nascita avviene nell'Ospedale Universitario o nel Centro Nascite di Jena, riceviamo il cosiddetto annuncio di nascita da queste istituzioni. Nel caso di un parto in casa, l'annuncio della nascita deve essere fatto per iscritto entro 7 giorni lavorativi presentando il certificato dell'ostetrica.

L'annuncio di nascita dichiara in modo vincolante dove e quando il bambino è nato. In questo contesto, i genitori dichiarano in particolare quale deve essere il nome (o i nomi) del bambino (-> Naming).

Non appena avete ricevuto l'annuncio di nascita, venite di persona all'ufficio anagrafe per far registrare la nascita. Può essere necessario che entrambi i genitori siano presenti.

Nominare

Il nome di un bambino tedesco è composto da almeno un nome e il cognome. L'esercizio del diritto di denominazione è legato al diritto di custodia.

Se i genitori sono sposati tra loro, hanno la custodia congiunta per legge; se i genitori non sono sposati tra loro, la custodia congiunta può essere dichiarata all'Ufficio di assistenza ai minori.

Se almeno un genitore non è cittadino tedesco, può essere possibile scegliere un nome diverso dalla legge tedesca sui nomi. In questo caso, assicuratevi di informarvi presso l'ufficio anagrafe.

Nome

• Il nome del bambino è scelto dal genitore che ha la custodia. Se entrambi i genitori hanno la custodia, entrambi i genitori devono essere d'accordo sul nome del bambino.
• Si possono scegliere solo i nomi che sono anche nomi nella loro essenza. Se due nomi hanno un trattino, diventano un solo nome.
• Dopo l'autenticazione nell'ufficio del registro, i cambiamenti successivi non sono generalmente possibili. La scelta del nome non deve mettere in pericolo il benessere del bambino.

Nome di famiglia/nome di nascita

• In caso di custodia esclusiva da parte della madre: in linea di principio, il bambino riceve il cognome della madre per effetto della legge. Tuttavia, dopo che la paternità è stata riconosciuta, il bambino può anche ricevere il cognome del padre (la cosiddetta assegnazione del nome).
• Se i genitori hanno l'affidamento congiunto: per legge, il bambino ha come cognome da nubile quello sposato dei suoi genitori. Se i genitori non hanno un cognome comune, devono determinare il cognome del bambino all'anagrafe per il primo figlio comune (la cosiddetta determinazione del nome). Questa determinazione si estende a tutti gli altri figli comuni, a condizione che la custodia congiunta esista anche per questi.

Si prega di notare che entrambi i genitori devono essere presenti all'ufficio del registro quando viene concesso un nome e quando viene determinato un nome. Queste due dichiarazioni di nome possono essere fatte anche prima della nascita del bambino.

Si prega inoltre di notare che in linea di principio entrambi i genitori affidatari devono confermare il nome (o i nomi) del loro bambino con una firma autografa. Se necessario, è quindi necessaria una conferma del nome del genitore affidatario che non è presente all'atto notarile.

Tutti i certificati e i documenti elencati di seguito devono essere presentati in originale per l'autenticazione presso l'ufficio del registro. I documenti stranieri devono sempre essere tradotti da un interprete autorizzato in Germania. Segnaliamo che in casi speciali possono essere richiesti altri documenti.

• Documenti personali (carta d'identità o passaporto) della madre e del padre
• Genitori che sono sposati tra loro:
  • Certificato di matrimonio
  • Certificati di nascita di entrambi i genitori
• Genitori che non sono sposati tra loro:
  • Certificati di nascita di entrambi i genitori
  • Riconoscimento di paternità (se già fatto prenatalmente) e, se applicabile, dichiarazione di custodia

Se lo stato civile della madre è "divorziato" o "vedovo", deve essere presentato anche il certificato di matrimonio del matrimonio sciolto e la prova del divorzio del matrimonio (sentenza definitiva) o il certificato di morte del coniuge.

Si prega di pagare con EC o carta di credito.