Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Pacchetto di istruzione e partecipazione per i beneficiari di sussidi per l'alloggio e pagamenti dell'assistenza sociale

Wer für sein Kind entweder Sozialhilfe oder Wohngeld oder Kinderzuschlag empfängt, kann auch bestimmte Leistungen des Bildungs- & Teilhabepaketes  (BuT) erhalten.

Empfänger von Bürgergeld informieren sich bitte bei Ihrem zuständigen Leistungsbetreuer im Jobcenter Jenarbeit.

Empfänger von Asylbewerberleistungen wenden sich bitte ausschließlich an asyl-but@jena.de

Die Beantragung muss immer im laufenden Bewilligungszeitraum - aber natürlich so bald als möglich - erfolgen.

 

Panoramica dei servizi

  • pranzi comuni nel centro diurno e a scuola
  • escursioni e gite
  • materiale scolastico personale
  • partecipazione alla vita sociale e culturale
  • supporto appropriato per l'apprendimento
  • Trasporto scolastico

Informazioni dettagliate possono essere trovate nel volantino sotto -> Download.

I beneficiari dell'Arbeitslosengeld II (sussidio di disoccupazione II) sono pregati di contattare il loro responsabile delle prestazioni presso il Jobcenter Jenarbeit.

Nota

Le applicazioni fornite qui (-> Download) possono essere completate online.

Bitte fügen Sie Ihrem Antrag (siehe Downloads) immer

  • den aktuellen Wohngeldbescheid (komplett) bzw.
  • den aktuellen Nachweis für den Kinderzuschlag bei.

Da diese Bescheide die Grundlage zur Zahlung von BuT Leistungen sind, ist es erforderlich, diese immer einzureichen.

Quando deve essere rinnovata l'applicazione?

Guardate la vostra notifica di approvazione dell'ufficio per l'indennità di alloggio o dell'ufficio per gli assegni familiari. Ogni volta che invii una domanda di follow-up lì, devi anche ripresentare le applicazioni corrispondenti (che puoi trovare sotto -> Download in questa pagina) a noi.

Tuttavia, non è necessario aspettare di ricevere la decisione dell'autorità emittente. Le domande possono essere presentate contemporaneamente. Può presentarle per posta o per fax. Naturalmente, è anche possibile presentarli di persona durante le ore di apertura generale.

Tag Zeiten
Dienstag 08:00  12:00 Uhr
Donnerstag 08:00  12:00 Uhr und 13:30 Uhr bis 17:00 Uhr

Klärung von Anliegen per E-Mail, Post oder Fax

Gleichermaßen wird empfohlen, Anliegen durch Nutzung von Telefon, E-Mail, Post oder Fax zu klären. Dieses Vorgehen hat sich in vielen Fällen gut bewährt und bleibt aktuell unser bevorzugter Kontaktweg.

Name Funktion/Bereich Kontakt
Signora Dumont

Impiegato per il pacchetto di formazione e partecipazione

Gamma di lettere: Assegno di alloggio + supplemento per i figli - destinatari: L - Z , Assistenza sociale (HLU) - destinatari: A - Z;
Liquidazione dei buoni pasto

Gruppo di assistenza sociale al di fuori delle istituzioni

E-Mail: but@jena.de

Telefon: 0049 3641 49-4612

Fax: 0049 3641 49-4604

Raum: A 2023

Signora Mletzko

Impiegato per il pacchetto di formazione e partecipazione

Gamma di lettere: assegni di alloggio e supplementi per i figli - destinatari: A - K, liquidazione dei buoni pasto

Gruppo di assistenza sociale al di fuori delle istituzioni

E-Mail: but@jena.de

Telefon: 0049 3641 49-4274

Fax: 0049 3641 49-4604

Raum: A2025

Squadra di assistenza sociale fuori dalle istituzioni

Stadtrodaer Straße 1
07749 Jena
Germania